Terms for subject Chemistry containing σε

Greek	English
άργυρος σε ακατέργαστη κατάσταση	unwrought silver
έγκλειση σε δοχεία	encapsulation in containers
έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο	anthracene oil, anthracene-low
αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία	low-temperature gas
αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία	low-temperature carbonization gas
αέριο πλούσιο σε υδρογόνο	hydrogen-rich gas
αιωρήματα γραφίτη μέσα σε λάδια πετρελαίου	graphite suspension in petroleum oil
αλκυλένια σε μείγματα	mixed alkylene
αλκυλιδένια σε μίγμα	mixed alkylenes
αλκυλιδένια σε μίγμα	alkylene mixture
αμμωνία σε υδατικό διάλυμα	ammonia in aqueous solution
αμμωνία σε υδατικό διάλυμα	NH4OH
ανθρακασβέστιο σε σκόνη	dust carbide
αντίδραση αποικοδόμησης σε κατάσταση απορρόφησης	degradation reaction in the absorbed state
αντίσταση σε διάλυση με υγρό	leach resistance
αντικείμενο καλουπωμένο σε πλήρη κύκλο	shot
αντικείμενο καλουπωμένο σε πλήρη κύκλο	lift of mouldings
αντοχή σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες	weathering resistance
αντοχή σε θερμικές κρούσεις	cold check
αντοχή σε κατάψυξη-απόψυξη	freeze-thaw resistance
απάντηση σε σχόλια	response to comments
απανθράκωση σε λουτρό	liquid carburizing
απανθράκωση σε λουτρό	bath carburizing
απανθράκωση σε ρευστή κλίνη	fluidized bed calcination
αποθήκευση σε οργανικά φωτοϊσομερή	storage in organic photoisomers
αποθήκευση σε σύμπλοκα άλατα	storage in complex salts
αποθείωση σε υψηλό βαθμό	large-scale removal of sulphur
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.	Store in a well-ventilated place.
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.	Store in a dry place.
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.	Store in a dry place. Store in a closed container.
αποστειρώνω σε αυτόκαυστο	autoclave
αποστειρώνω σε αυτόκλειστο	autoclave
απόβλητα χωνεμένα σε θερμό πυκνό θειικό οξύ	waste digested in hot concentrated sulphuric acid
απόσταξη σε ρεύμα ατμών	carrier vapour distillation
απόσταξη του λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία	low temperature distillation of coal
απόσταση ανάμεσα σε δίσκους	tray spacing
απόσταση ανάμεσα σε δίσκους	plate spacing
απώλεια σε βάρος	loss in weight
ασετυλίνη σε φιάλες	dissolved acetylene
αστάρι πλούσιο σε ψευδάργυρο	zinc-rich primer
αστάρι πλούσιο σε ψευδάργυρο	zinc rich primer
αυτόματος χρωματογράφος σε αεριώδη φάση	automated gas chromatograph
βάψιμο σε μπουράτο	tumbling
βενζίνη χαμηλής περιεκτικότητας σε μόλυβδο	low-lead gasoline
βιτρίτης σε μάζες	vitrite in the mass
Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.	Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
γαιάνθρακας σε μεγάλα κομμάτια	large coal
γαιάνθρακας σε μεγάλα κομμάτια	cobbles
γαιάνθρακας σε χοντρά κομμάτια	large coal
γαιάνθρακας σε χοντρά κομμάτια	cobbles
γαλβανοπλαστική σε περιστρεφόμενο κάδο	barrel plating
γαλβανοπλαστική σε περιστρεφόμενο κάδο	barrel electroplating
γραφίτης μορφοποιημένος σε μήτρα	die-pressed graphite
γυαλί σε ακατέργαστη μορφή	glass in the unworked state
γυαλί σε κελύφη	glass in shells
γυαλί σε μάζες	glass in the mass
γυαλί σε πλάκες	glass in plates
γυαλί σε πλάκες	glass in slabs
γυαλί σε πλάκες-διαφράγματα	glass in panels
γυαλί σε ράβδους	glass in bars
γυαλί σε φλέβες	veined glass
γυαλί σε φύλλα	glass in sheets
δέσμη λέϊζερ διαμορφωμένη σε υψηλή συχνότητα	high-frequency modulated laser beam
δείκτης περιεκτικότητας της βενζίνης σε οκτάνια	octane index of petrol
δειγματολήπτης χωρισμένος σε τμήματα	sampling spear with compartments
δευτερογενής καταλυτικός καυστήρας σε ρευστή κλίνη	fluidized catalytic afterburner
διάβρωση με μηχανική καταπόνηση αυλών από μη κραματοποιημένο χάλυβα μέσα σε ένα φούρνο τήξης σόδας	stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace
Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …	Dispose of contents/container to …
διάλυση σε οξικό περιβάλλον	dissolution in acetic acid medium
διάταξη με υπόστρωμα άνθρακα σε διαμερισμό	atomizer carbon bed
διήθηση σε γέλη	mol sieve
διήθηση σε γέλη	gel permeation chromatography
διήθηση σε γέλη	gel filtration chromatography
διήθηση σε γέλη	gel filtration
διήθηση σε γέλη	size exclusion chromatography
διήθηση σε γέλη	molecular sieve chromatography
διήθηση σε γέλη	molecular exclusion chromatography
διήθηση σε γέλη	gel chromatography
διαμόρφωση με έγχυση σε θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner injection molding
διαμόρφωση με έγχυση σε θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner injection moulding
διαμόρφωση με έγχυση σε θερμαινόμενα κανάλια	hot-gate moulding
διαμόρφωση σε θετικό καλούπι	stretch forming
διατήρηση σε θερμή κατάσταση	draughting up
διαχωρισμός σε πλυντρίδα φιάλη	bubble type separation
Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος	1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich
Διεθνές πρόγραμμα εφοδιασμού σε λιπάσματα	International Fertiliser Supply Scheme
δοκιμή εμβάπτισης σε υδατόλουτρο	immersion bath test
δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές	Charpy test
δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές	Charpy impact test
δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές	Charpy V-notch test
δοκιμασία ευκαμψίας σε κωνικό άξονα	bending over conical mandrel
δοκιμασία ευκαμψίας σε σφήνα	wedge bend test
δοκιμασία θραύσης σε τάση	stress-rupture test
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα	to encase a reactor pressure vessel in concrete
Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα.	Explosive with or without contact with air.
Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.	Explosive when dry.
ελαφρόπετρα σε σκόνη	pumice powder
εναζώτωση σε λουτρό	bath nitriding
επάλειψη υγρού σε υγρό	wet-on-wet coating
επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
επίχριση με εμβύθιση σε υγρό υπόστρωμα	whirl sintering
επίχριση με εμβύθιση σε υγρό υπόστρωμα	fluidized bed dip coating
επίχρισμα πλούσιο σε στερεά	high solid paint
επίχρισμα σε σκόνη	powder coating
επαναφέρω σε αρχική κατάσταση	to replenish
επαναφέρω σε αρχική κατάσταση	to make up
επεξεργασία προϊόντων πυρώσεως σε κοκκώδη κατάσταση	conditioning of granular calcines
Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.	Harmful in contact with skin.
Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.	Harmful if inhaled.
Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.	Harmful if swallowed.
επικόλληση διαφανών σχεδίων σε γυαλί	window transparency
επιτρεπόμενη περιεκτικότητα φιάλης σε ασετυλίνη	permissible acetylene content
επιφανειακές ανωμαλίες οφειλόμενες σε αέρια	gas grooves
εργασία πάνω σε καλαπόδι	lasting
ευκαμψία σε χαμηλή θερμοκρασία	low-temperature flexibility
εφυαλωμένο σε δύο παρακείμενα άκρα	glazed over adjacent edges
θέρμανση σε ατμόσφαιρα πεπιεσμένου αδρανούς αερίου	heating under pressurized inert gas atmosphere
θέρμανση σε όξινο περιβάλλον	heating in acid medium
θέρμανση στους 850-1100° C και κατόπιν ψύξη σε λουτρό	bath patenting
θέτω σε λειτουργία	to bring on stream
Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.	Fatal in contact with skin.
Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής.	Fatal if inhaled.
Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης.	Fatal if swallowed.
θερμάστρα πάνω σε βάση	hearth-mounted fire
θερμική επεξεργασία κεραμικών υλικών σε κανονική ατμοσφαιρική πίεση	atmospheric baking method
θερμοδιαμόρφωση σε πλαίσιο	skeleton forming
θερμοδιαμόρφωση σε πλαίσιο	ridge forming
ινοποίηση σε σχάρα	coiled grid spinning
κάθαρση σε πύργο	tower purification
κάρβουνο σε μεγάλα κομμάτια	large coal
κάρβουνο σε μεγάλα κομμάτια	cobbles
κάρβουνο σε χοντρά κομμάτια	large coal
κάρβουνο σε χοντρά κομμάτια	cobbles
Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.	Explosion risk in case of fire.
Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.	May mass explode in fire.
καθαρισμός σε ρευστοστερεά κλίνη	fluidized purification
καθαρό μολυβδαίνιο σε συμπαγή κατάσταση	molybdenum in compact form
καθοδική αναγωγή νιτρικού οξεός σε νιτρώδες οξύ	cathodic reduction of nitric to nitrous acid
καλάνδρα τριών κυλίνδρων σε σχήμα Α	calender A-type or triangular
καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα	mould with injection ram and mould movement along a different axis
καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner injection molding
καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner injection moulding
καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-gate moulding
καλούπωμα με εμβάπτιση σε διάλυμα	solvent moulding
καλούπωμα με εμβάπτιση σε διάλυμα	solvent molding
καλούπωμα σε υγρή φάση	wet moulding
καλούπωμα σε υγρή φάση	wet molding
κατακρημνίσματα μαγνητίτη σε δοκίμια χάλυβα	magnetite precipitates on steel specimens
καταλυτική ανταλλαγή σε υδατικά μέσα	catalytic exchange in aqueous media
καταλυτική μέθοδος με έκθεση σε αέριο	catalytic gas exposure method
καυστήρας καύσης σε κυψελοειδή επιφάνεια	honeycomb-pattern surface combustion burner
καύση σε τήγμα αλατιού	molten salt combustion
κλάσμα λαδιού λίπανσης που έχει αποσταχθεί σε κενό	vacuum-distilled lubricating oil fraction
κλώση σε υγρό μέσο	wet spinning
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
κωκ σε μακρόστενα τεμάχια	prismatic coke
κωκ σε μακρόστενα τεμάχια	fingery coke
κωκ σε μεγάλα τεμάχια	blocky coke
κόλλες σκληρυνόμενες σε κανονική θερμοκρασία	room temperature curing adhesive
λάδι πολυμερισμένο με θέρμανση εν κενώ ή σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου	stand-oil
λέβητας έδρασης σε τοίχο	wall-mounted boiler
λεκάνη απανθάκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία	low-temperature carbonization vessel
λιθανθρακόπισσα σε υψηλή θερμοκρασία	high temperature coal tar
λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία	low temperature coal tar
μέθοδος καλουπώματος σάκου εν κενώ σε λέβητα	autoclave vacuum bag method
μέταλλα σε συμπαγή μορφή	metals in massive form
μέταλλο σε φυσική κατάσταση	metal in the native state
μεγάλος καθρέπτης που στερεώνεται σε στροφάλους πάνω σε πλαίσιο	swing-mirror
μεγάλος καθρέπτης που στερεώνεται σε στροφάλους πάνω σε πλαίσιο	cheval-glass
μελέτη τοξικότητας στην αναπαραγωγή σε δύο γενεές	two-generation reproductive toxicity study
μετάβαση σε θέρμανση με αεραέριο	changing to producer firing
μετάβαση σε θέρμανση με αεραέριο	change-over to producer gas heating
μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής	changing to producer firing
μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής	change-over to producer gas heating
μετανάστευση κενού σε κρύσταλλο	vacancy migration
μετατροπή σε αιώρημα των νουκλεϊδίων των αποβλήτων	resuspension of waste nuclides
μετατροπή σε ντιζελοκίνηση	dieselisation
μετατροπή CO σε πολλά στάδια	multi-stage shift
μετατροπή των αποβλήτων υψηλής περιεκτικότητας σε πλουτώνιο	conversion of high plutonium content waste
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.	DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.	Do not spray on an open flame or other ignition source.
μονάδα απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία	low-temperature retort house
μονάδα καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη	fluidized catalytic cracker
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.	May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς.	May be fatal if swallowed and enters airways.
μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη καύσιμων υλικών σε επαφή με αυτά	contact with combustible material may cause fire
μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη καύσιμων υλικών σε επαφή με αυτά	R8
νήμα σχισμένο σε ίνες	split fibre yarn
νήμα σχισμένο σε ίνες	slit fibre yarn fiber US
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.	Do not allow contact with air.
Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.	Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.	Use only outdoors or in a well-ventilated area.
νηματοποίηση σε σχάρα	coiled grid spinning
οδηγώ σε λείανση	polishing effect
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
ομοειδής ένωση χωρίς υποκαταστάτη σε oρθο-θέση	non-ortho substituted congener
οξείδωση σε αέρια φάση	gaseous phase oxidation
οξείδωση σε πτητική κατάσταση	voloxidation
οξειδοαναγωγή αντίδραση σε ομογενή φάση	redox reaction in a homogeneous phase
ουράνιο φτωχό σε U 235	uranium depleted in U 235
ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια	substance which, in contact with water, emits flammable gases
ουσία που υπόκειται σε καταχώριση	substance subject to registration
ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια	substances or mixtures which, in contact with water, emit flammable gases
πίσσα από λιθάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία	high temperature coal tar
πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία	low temperature coal tar
πίσσα λαμβανόμενη σε υψηλή θερμοκρασία	high temperature pitch
παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα	to trap volatile corrosion products in a wash bottle
παραγωγή σε μεγάλες ποσότητες	high production volume
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
περιεκτικότητα σε άλατα	sodium content
περιεκτικότητα σε άλατα	salt content
περιεκτικότητα σε άλατα	alkali content
περιεκτικότητα σε έλαια	oil length
περιεκτικότητα σε αρωματικά	aromatic content
περιεκτικότητα σε διένιο	diene content
περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα	content of carbonic acid
περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα	content of CO2
περιεκτικότητα σε ελευθέρα οξέα	free acidity
περιεκτικότητα σε ελευθέρα οξέα	free acid content
περιεκτικότητα σε ελεύθερα οξέα	free acidity
περιεκτικότητα σε θείο	sulphur content
περιεκτικότητα σε ισοκυανικές ομάδες	isocyanic group content
περιεκτικότητα σε κατάλοιπα	residual content
περιεκτικότητα σε νερό	moisture percentage
περιεκτικότητα σε παραφίνη	wax content
περιεκτικότητα σε σίδηρο	iron content
περιεκτικότητα σε τετραένιο	tetraene content
περιεκτικότητα σε τριένιο	triene content
περιεκτικότητα σε υγρασία	moisture percentage
περιεκτικότητα σε ύδωρ	moisture percentage
περιεκτικότητα σε ύδωρ	moisture content
περιεκτικότητα του αέρα σε οξυγόνο	oxygen content of air
περιεχόμενο σε αλουμίνα εμπορίου	commercial alumina content
περισσότερα αρωματικά πολυπύρηνα παράγονται από βενζίνη που είναι πλούσια σε αρωματικές ενώσεις	more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics
πιγμέντο σε διασπορά	pigment dispersion
πλέγμα ανθεκτικό σε διάλυση με υγρό	leach resistant matrix
πλαστικές ύλες σε μη πρωτογενή μορφή	plastics in non-primary forms
πλαστικές ύλες σε πρωτογενή μορφή	plastics in primary forms
πολυμερές σε κόκκους	polymer granulate
πολυμερές σε μορφή γαλακτώματος	emulsion polymer
πολυμερισμός σε αιώρημα	bead polymerisation
πολυμερισμός του ισοβουτυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό	low polymerisation of isobutylene
πολυμερισμός του προπυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό	low polymerisation of propylene
πορώδης ρητίνη διαμορφωμένη σε μακρο-πλέγμα	porous macro-reticulated resin
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια χλώριο.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.
προσρόφηση σε χαμηλή θερμοκρασία σε κλίνη ενεργού άνθρακα	low-temperature adsorption on charcoal beds
προσχηματισμός σε πρότυπο πλαίσιο	plenum chamber method
προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία	low-temperature crude light oil
πύρωση σε δοχείο	pot calcination
ρητίνη για χύτευση σε τύπους	moulding resin
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.	Contact with acids liberates very toxic gas.
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.	Contact with acids liberates toxic gas.
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.	Contact with water liberates toxic gas.
Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια.	In contact with water releases flammable gases.
Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν.	In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
σε λειτουργία	on stream
Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.	may catch fire.
Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.	Self-heating in large quantities
Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.	In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς:	In case of fire:
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.	In case of fire: Evacuate area.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.	In case of fire: Use … for extinction.
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:	In case of major fire and large quantities:
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης:	IF exposed:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας:	IF exposed or if you feel unwell:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης:	IF exposed or concerned:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.	IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:	IF INHALED:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:	IF IN EYES:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ:	IF ON CLOTHING:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά:	IF ON SKIN or hair:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:	IF ON SKIN:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι.	IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.	IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:	IF SWALLOWED:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.	IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
σε πολλές στοιβάδες	lamellar
σε συνθήκες λειτουργίας	at flowing conditions
σε συνθήκες μέτρησης	at flowing conditions
σε σχετικές τιμές	in relative value
σκόνη για χύτευση σε τύπους	moulding powder
σμάλτο σε μάζες	enamel glass in the mass
στάθμη νατρίου σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης	emergency sodium level
συγκόλληση σε περιτύπωμα	jig welding
συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου	styrene-butadiene block copolymer
συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού	octanol-water partition coefficient
συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού	n-octanol/water partition coefficient
συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού	1-octanol/water partition coefficient
συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό	n-octanol/water partition coefficient
συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό	octanol-water partition coefficient
συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό	1-octanol/water partition coefficient
συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ	n-octanol/water partition coefficient
συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ	octanol-water partition coefficient
συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ	1-octanol/water partition coefficient
συντελεστής μετατροπής σε αιώρημα	resuspension factor
συσκευή για τη δοκιμασία της αντοχής σε φλυκταίνωση	blister box
συσκευή επίχρισης με μαχαίρι πάνω σε κύλινδρο	on-roll-knife coater
συσκευή επίχρισης με μαχαίρι πάνω σε κύλινδρο	knife-over-roll coater
Συσκευασία σε καψούλες	encapsulation
Συσκευασία σε καψούλες	enrobing
Συσκευασία σε καψούλες	encapsulating
σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με διάφραγμα σε δυό τμήματα	two-piece obturator wedge-seated gate valve
σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με διάφραγμα σε δυό τμήματα	split wedge gate valve
σχηματισμός φύλλου σε κλειστό καλούπι	trapped sheet forming
σχηματισμός φύλλων σε καλούπι διπλού κελύφους	twin-shell forming
σύστημα για διαχωρισμό σε αντίξοο περιβάλλον	system for separation in hostile environment
σύστημα εμπλουτισμού σε D2O	deuterium oxide upgrading system
σύστημα εμπλουτισμού σε D2O	D2O upgrading system
σύστημα εμπλουτισμού σε D2O	deuterium oxide upgrading plant
σύστημα εμπλουτισμού σε D2O	D2O upgrading plant
σύστημα εμπλουτισμού σε βαρύ ύδωρ	D2O upgrading system
σύστημα εμπλουτισμού σε βαρύ ύδωρ	deuterium oxide upgrading plant
σύστημα εμπλουτισμού σε βαρύ ύδωρ	deuterium oxide upgrading system
σύστημα εμπλουτισμού σε βαρύ ύδωρ	D2O upgrading plant
σύστημα σε σειρά	series system
ταινία σχισμένη σε ίνες	split fibre yarn
ταινία σχισμένη σε ίνες	slit fibre yarn fiber US
τεχνητή ρητίνη σε κατάσταση σκόνης	artificial resin in powder form
τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία	separation technique in tandem
τηγανίζω σε βαθύ σκεύος	deep fry
τηγανίζω σε φριτέζα	deep fry
Το περιεχόμενο αποθηκεύεται σε …	Store contents under …
το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων	10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
Τοξικό σε επαφή µε τα µάτια.	Toxic by eye contact.
Τοξικό σε επαφή με το δέρμα.	Toxic in contact with skin.
Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής.	Toxic if inhaled.
Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης.	Toxic if swallowed.
τοποθέτηση σε μικρό βάθος	mainlaying with reduced cover
τύπος ξηραντηρίου όπου τα προïόντα τοποθετούνται μέσα σε θαλάμους-κάμαρ παραμένουν ακίνητα στη διάρκεια του ψησίματος	chamber dryer
υγρή κλώση σε κουβαρίστρες	bobbin spinning
υγρή κλώση σε μπομπίνες	bobbin spinning
υγρή κλώση σε περιστρεφόμενα καρούλια	reel spinning
υγρή κλώση σε περιστρεφόμενα καρούλια	funnel spinning
υγρή κλώση σε περιστρεφόμενες μπομπίνες	reel spinning
υγρή κλώση σε περιστρεφόμενες μπομπίνες	funnel spinning
υγρό σε υγρό	wet on wet
υποβάλλω σε υδρόλυση	hydrolyze
υποβάλλω σε υδρόλυση	hydrolyse
υπόλειμμα σε κόσκινο	sieve residue
υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα	with high carbon content
φέρω σε όγκο	make up to the mark
φέρω σε όγκο	make up to volume
φέρω σε όγκο	make up the volume
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα	inductively coupled plasma optical emission spectrometry
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.	Store in a closed container.
φύσημα σε καλούπια	hand blowing
φύσημα σε καλούπια	blowing in a mould
χαλαζίας σε σκόνη	quartz powder
χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο	low-sulphur
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.	Handle under inert gas.
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.	Handle under inert gas. Protect from moisture.
χημική ουσία παραγόμενη σε μεγάλες ποσότητες	high production volume chemical
χημική ουσία που εισάγεται σε μεγάλες ποσότητες	high production volume chemical
χημική ουσία που εισάγεται σε μεγάλες ποσότητες	HPV chemical
χημική ουσία που εισάγεται σε περιορισμένες ποσότητες	Low Production Volume chemicals
χημικό προϊόν που υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς	severely restricted chemical
χημικό προϊόν σε κατάσταση εμπορικά καθαρή	chemical product in the commercially pure state
χημικό προϊόν υποκείμενο σε αυστηρούς περιορισμούς	severely restricted chemical
χημικό προϊόν υποκείμενο σε γνωστοποίηση εξαγωγής	chemical subject to export notification
χημικό προϊόν χαρακτηριζόμενο ως υποκείμενο σε γνωστοποίηση ΣΜΕ	chemical qualifying for PIC notification
χρέωση σε θερμική βάση	therm billing
χρέωση σε θερμική βάση	charging on a thermal basis
χρωματογραφία υγρών σε μικρογραφική μορφή	microliquid chromatography
χρώμα πλούσιο σε ψευδάργυρο	zinc rich paint
χρώμα φτωχό σε έλαια	underbound
χωρητικότητα σε αέριο	gas capacity
χύτευση σε καλούπι	casting
χύτευση σε καλούπι "κέλυφος"	shell moulding
χύτευση σε καλούπι "κέλυφος"	shell molding
χύτευση σε καλούπια	moulding
χύτευση σε μορφή διπλού μανιταριού	double-headed moulding
χύτευση σε στερεά μάζα	stiff plastic making
χύτευση σε τύπους με έγχυση	injection moulding
ψήσιμο πάνω σε υποστηρίγματα	reared firing
ωφέλιμη χωρητικότητα σε αέριο	working gas capacity
ύφασμα υψηλής αντοχής σε επιμήκυνση	high-modulus weave