| Greek | Czech |
| Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο. | Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky. |
| Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων. | Podezření na genetické poškození. |
| Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου. | Podezření na vyvolání rakoviny. |
| αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την υγεία του ανθρώπου | posouzení nebezpečnosti pro lidské zdraví |
| αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον | posouzení nebezpečnosti pro životní prostředí |
| αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο | horní odhad výsledku zkoušky |
| αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο | horní odhad |
| αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή | orgán udělující povolení |
| αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP | příslušné orgány pro nařízení REACH a CLP |
| Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. | Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. |
| δέσμη καθοδήγησης για το REACH | soubor pokynů pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek |
| διάταξη για τους περιορισμούς | ustanovení o omezování |
| διατάξεις για την αδειοδότηση | ustanovení o povolování |
| διατάξεις για την καταχώριση | ustanovení týkající se registrace |
| Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών | Mezinárodní program chemické bezpečnosti |
| Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος. | Nebezpečný pro ozonovou vrstvu. |
| ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για χημικές ουσίες | Evropský informační systém chemických látek |
| Ιεράρχηση για αδειοδότηση | stanovení priority látek podléhajících povolování |
| ιεράρχηση για αξιολόγηση | stanovení priority látek podléhajících hodnocení |
| ιστορικά δεδομένα για τον άνθρωπο | historické údaje o účincích na člověka |
| κίνδυνος για την υγεία | nebezpečnost pro zdraví |
| καρκινογόνο, μεταλλαξιογόνο ή τοξικό για την αναπαραγωγή | karcinogenní, mutagenní nebo toxický pro reprodukci |
| κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών | průběžný akční plán Společenství pro hodnocení látek |
| Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. | Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. |
| Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. | Několik minut opatrně oplachujte vodou. |
| ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii |
| Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων | Organizace pro zákaz chemických zbraní |
| Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. | Vysoce toxický pro vodní organismy. |
| Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση. | V případě požáru: K hašení použijte .... |
| Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: | V případě velkého požáru a velkého množství: |
| Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. |
| Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές. | Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. |
| στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami |
| Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 3 | toxický pro reprodukci kategorie 3 |
| τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 2 | toxický pro reprodukci kategorie 2 |
| τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 1 | toxický pro reprodukci kategorie 1 |
| Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
| τοξικότητα για τον άνθρωπο | toxicita pro člověka |
| Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση. | K hašení použijte …. |
