| Portuguese | Spanish |
| absorção de óleo | absorción de aceite |
| aditivo antioxidante para óleo | inhibidor de oxidación de aceite |
| aditivo para óleo lubrificante | aditivo de aceite lubricante |
| aditivo preparado para óleos minerais pesados | aditivo preparado para lubricantes |
| aditivo preparado para óleos minerais pesados | aditivo preparado para aceites minerales pesados |
| alquido de óleo de rícino desidratado | resina alquídica de aceite de ricino deshidratado |
| borracha sintética tratada pelos óleos | caucho sintético diluido con aceite |
| borras ou fezes de óleos | borras o heces de aceite |
| catalisador suspenso em óleo | catalizador en suspensión oleosa |
| comprimento em óleo | largo de aceite |
| consumo do óleo | consumo de aceite |
| corantes a óleo | colores de ajuste |
| corantes a óleo | colorantes al aceite |
| curto em óleo | corto de aceite |
| desbasificação do óleo | degradación del aceite |
| desbenzolagem do óleo | desgasolinado del aceite |
| desfenolização do óleo | desfenolización del aceite |
| destilado de óleo de lavagem | destilado de aceite de lavado |
| diluição do óleo | dilución del aceite |
| estandóleo de óleo de linhaça | aceite de linaza cocido |
| filtração dos óleos de lubrificação | filtración de aceites de engrase |
| fração de óleo lubrificante destilada no vácuo | fracción de aceite de engrase destilado en el vacío |
| gas de óleo de mistura | gas de aceite de mezcla |
| grafite em suspensão nos óleos de petróleo | grafito en suspensión en los aceites de petróleo |
| hidrogenação de óleos e gorduras | hidrogenación de aceites y grasas |
| impermeável ao óleo | oleófobo |
| Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes. | Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite. |
| mástique que tem por base óleo | mástique a base de aceite |
| médio em óleo | medio de aceite |
| nebulização de óleo | nebulización de aceite |
| nebulização de óleo | aceitado |
| neutralização do óleo de extração de base | neutralización del aceite extraído de la base |
| oxidação do óleo | oxidación del aceite |
| poliéster de óleo epoxidado | poliéster-epoxiaceite |
| poliéster de óleo epoxidado | poliéster-aceite epoxidado |
| polímero para libertação controlada de óleo | polímero para liberación controlada |
| polímero para recuperação de óleo | polímero para recuperación de petróleo |
| produto acabado-óleo | aceite final |
| redistilado de óleo leve | redestilado de aceite ligero |
| regulador com guarda de óleo | regulador con cierre de aceite |
| retorno de óleo | recuperación de aceite |
| verniz de óleo resinoso | barniz graso |
| verniz óleo-resinoso | barniz |
| válvula de regulação de óleo | válvula de control de aceite |
| ácido de óleo de rícino | ácido de aceite de castor |
| ácido gordo do óleo de coco | ácido graso del aceite de coco |
| índice de absorção de óleo | índice de aceite |
| óleo absorvente | aceite secante |
| óleo absorvente | aceite absorbente |
| óleo anticorrosão | aceite anticorrosión |
| óleo anticorrosão | aceite anticorrosivo |
| óleo antracénico | aceite de antraceno |
| óleo antracénico | aceite antracénico |
| óleo aromático | aceite aromático |
| óleo branco | aceite de parafina |
| óleo branco | aceite blanco |
| óleo bromado | aceite bromado |
| óleo bruto leve | aceite ligero de destilación a baja temperatura |
| óleo Bunker-C | combustible líquido Bunker-C |
| óleo C-Bunker | combustible líquido Bunker-C |
| óleo clarificado do cracking catalítico | aceite clarificado craqueado catalíticamente |
| óleo clarificado do craqueamento catalítico | aceite clarificado craqueado catalíticamente |
| óleo combustível | fuel-oil |
| óleo combustível de aquecimento | gasoil para calefacción |
| óleo combustível doméstico | gasoil doméstico |
| óleo combustível leve | gasoil ligero |
| óleo combustível pesado | gasoil pesado |
| óleo combustível pesado | aceite pesado |
| óleo combutível pesado | aceite diesel |
| óleo conjugado | aceite con dobles enlaces conjugados |
| óleo corrosivo | aceite corrosivo |
| óleo cozido ou oxidado | aceite cocido u oxidado |
| óleo de acenafteno | aceite de acenafteno |
| óleo de acetona | aceite de acetona |
| óleo de alcatrão vegetal | aceite de alquitranes de madera |
| óleo de antraceno | aceite de antraceno |
| óleo de antraceno, baixo teor de antraceno | aceite de antraceno, bajo contenido de antraceno |
| óleo de antraceno, pasta de antraceno | aceite de antraceno, pasta de antraceno |
| óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção do antraceno | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno |
| óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracções leves da destilação | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracciones ligeras de destilación |
| óleo de arroz | aceite de arroz |
| óleo de cade | alquitrán de enebro rojo |
| óleo de cade | aceite de cada |
| óleo de crisálidas | aceite de crisálidas |
| óleo de cânfora | aceite de alcanfor |
| óleo de desbenzolagem | aceite de desbenzolado |
| óleo de desbenzolagem do gás | aceite del desbenzolado del gas |
| óleo de descarga | aceite de vaciado |
| óleo de descarga | aceite de purga |
| óleo de desgasolinagem | aceite de paja |
| óleo de desmoldagem | aceite de desmoldeo |
| óleo de desmoldagem | aceite desencofrante |
| óleo de desmoldagem | aceite de desencofrado |
| óleo de fusel | aceite de Fusel |
| óleo de fusel | aceite de fusel |
| óleo de hortelã-pimenta | escencia de menta |
| óleo de inverno | aceite de invierno |
| óleo de lavagem | aceite limpiador |
| óleo de lavagem | aceite de lavado |
| óleo de lavagem | aceite de limpieza |
| óleo de lavagem saturado | aceite de lavado saturado |
| óleo de linhaça branqueado | aceite de linaza decolorado |
| óleo de linhaça cozido | aceite de linaza cocido |
| óleo de linhaça isomerizado | aceite de linaza isomerizado |
| óleo de linhaça refinado | aceite de linaza refinado |
| óleo de linho bruto | aceite de linaza crudo |
| óleo de metilnaftaleno | aceite de metilnaftaleno |
| óleo de mistura tratado com hidrogénio | aceite de mezcla tratado con hidrógeno |
| óleo de motor | aceite motor |
| óleo de motor | aceite del cárter |
| óleo de naftaleno | aceite de naftaleno |
| óleo de niauli | esencia de niauli |
| óleo de parafina | aceite de parafina |
| óleo de parafina | aceite blanco |
| óleo de pirólise | aceite de pirólisis |
| óleo de pressão extrema | aceite de alta presión |
| óleo de pressão extrema | aceite de extrema presión |
| óleo de pressão extrema | aceite EP |
| óleo de rícino desidratado | aceite de ricino deshidratado |
| óleo de rícino hidrogenado | opal wax |
| óleo de rícino hidrogenado | aceite de ricino hidrogenado |
| óleo de rícino soprado | aceite de ricino espesado |
| óleo de rícino soprado | aceite de ricino cocido |
| óleo de silicone | aceite de silicona |
| óleo de soja desgomado,ao qual se tirou a goma | aceite de soja desgomado |
| óleo de soja epoxidado | aceite epoxídico de soja |
| óleo de soja epoxidado | aceite de haba de soja epoxidado |
| óleo de travagem | aceite del freno |
| óleo de uretano | aceite uretánico |
| óleo de uso múltiplo | aceite para múltiples usos |
| óleo de vaselina | aceite de vaselina |
| óleo de verão | aceite de verano |
| óleo de xisto em bruto | aceite esquistoso crudo |
| óleo denso | aceite espesante de linaza |
| óleo desasfaltado com solvente | aceite desasfaltado con disolvente |
| óleo descreosotado | aceite decreosotado |
| óleo enriquecido | aceite mejorante |
| óleo enriquecido | aceite aditivo |
| óleo essencial | esencia |
| óleo essencial desterpenizado | aceite esencial desterpenado |
| óleo estandolizado | standolie |
| óleo estandolizado | stand-oil |
| óleo estirenado | aceite secante modificado con estireno |
| óleo fenólico | aceite fenólico |
| óleo fenólico | aceite carbólico |
| óleo grafitado | aceite grafitado |
| óleo hidráulico | aceite hidráulico |
| óleo industrial | aceite industrial |
| óleo inibidor da corrosão | aceite anticorrosivo |
| óleo isolador | aceite aislante |
| óleo leve | aceite fluido |
| óleo leve de forno de coking | aceite ligero del horno de coque |
| óleo leve de primeira destilação | aceite ligero de primera destilación |
| óleo maleinizado | aceite maleinizado |
| óleo metilnaftaleno | aceite de metil-naftalina |
| óleo mineral lubrificante | aceite mineral lubricante |
| óleo misto | aceite compuesto |
| óleo modificado | aceite modificado |
| óleo multigrau | aceite multigrado |
| óleo naftalénico | aceite naftalénico |
| óleo naftínico | aceite nafténico |
| óleo negro | aceite negro |
| óleo não secante | aceite no secante |
| óleo ou grodura extraída da medula óssea | aceite extraído de la médula de huesos |
| óleo para cabelo | aceite para el pelo |
| óleo para disjuntores | aceite para disyuntores |
| óleo para serviço duro | aceite para trabajos pesados |
| óleo para serviço duro | aceite HD |
| óleo para serviço pesado | aceite para condiciones duras de trabajo |
| óleo pesado | aceite viscoso |
| óleo pesado | aceite espeso |
| óleo pesado | aceite denso |
| óleo pesado antracénico | aceite pesado antracénico |
| óleo pirolenhoso | aceite pirolignoso |
| óleo queimado | aceite quemado |
| óleo queimado para combustível | combustible líquido |
| óleo recuperado | aceite recuperado |
| óleo recuperável | aceite recuperable |
| óleo recuperável | aceite de recuperación |
| óleo regenerado | aceite regenerado |
| óleo resinoso | oleorresinoso |
| óleo saponificado | aceite saponificado |
| óleo semifluído | aceite semifluido |
| óleo semileve | aceite semifluido |
| óleo semissecante | aceite semisecante |
| óleo sicativo | aceite secante |
| óleo sintético | aceite sintético |
| óleo solvente | aceite disolvente |
| óleo sulfurado | aceite sulfurado |
| óleo tratado com argila | aceite tratado con arcilla |
| óleo ácido de refinação | aceite ácido del refinado |
| óleos e gorduras de origem animal | grasas y aceites de origen animal |
| óleos e gorduras vegetais fixos, brutos, refinados ou fracionados | grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados |
| óleos,gorduras e ceras de origem animal e vegetal | grasas, aceites y ceras de origen animal o vegetal |
| óleos misturados | aceites mezclados |
| óleos ácidos de alcatrão | ácidos de alquitrán |
| óleos ácidos de alcatrão | aceite de alquitrán |
