Terms for subject Chemistry containing zum

German	Spanish
Bei Brand: … zum Löschen verwenden.	En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen	acelerador de fijación
Beschleuniger zum Färben	acelerador de tintura
Diffusionsverfahren zum Herstellen von Metallueberzuegen	procedimiento de difusión para la elaboración de recubrimientos metálicos
Drehofen zum Trocknen	horno rotativo de secado
durchstochenes Muster zum Durchstäuben	estarcido
durchstochenes Muster zum Durchstäuben	dibujo picado
Einrichtung zum Auflegen einer Knallkapsel	portapetardos
Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen	dispositivo para retornar las botellas a su posición n rombal
Einrichtung zum Umlegen der Flaschen	dispositivo para invertir las botellas
Form zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial	molde para la fabricación de elementos sándwich
Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf	chapado paralelo a la inclinacion del pasamano de escalera
Gefaess zum Ausfaellen	vaso para precipitar
Gefaess zum Filteren	vaso para filtrar
Gewindering zum Pressen von Außengewinden	anillo roscado interiormente para moldear roscas externas
Glasroehrchen zum Abmessen von Fluessigkeiten	bureta
Hilfsmittel zum Bleichen	auxiliares de blanqueo
Leim zum Verbinden von Sperrholzplatten	adhesivo para bordes
Maschine zum Wiederaufwickeln	máquina rebobinadora
Mittel zum Brechen von Emulsionen	agente desmulsificador
Mittel zum Zerkruemeln	agente granulante
OVCW-Forum zum Thema "Industrie und Schutz"	Foro de la OPAQ sobre Industria y Protección
Platte zum Filtern	bandeja para filtración
Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel	molde de doble macho
pulverfoermige Mischung zum Scheuern von Kuechengeraeten	polvos para limpiar utensilios de cocina
Rakete zum Wetterschiessen	cohete granífugo
Schmaelzmittel zum Behandeln von Spinnstoffen	preparación lubricante para el tratamiento de textiles
Schmiermittel zum Behandeln von Spinnstoffen	preparación lubricante para el tratamiento de textiles
Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials	molde de inyección con boquilla con obturador
Spritzgießwerkzeug mit Verschlussdüse zum Vorkomprimieren des Materials	molde con obturador para la compresión previa del material
Stein zum Filtern	ladrillo para filtración
Tiegel zum Filtern	crisol para filtrar
Tinte zum Schreiben	tinta para escribir
Tinte zum Zeichnen	tinta para dibujar
Verfahren zum Scannen von Partikeln in einer bewegten Suspension	método de barrido de corriente de partículas en suspensión
Verschlussdüse zum Komprimieren des Materials	boquilla con obturador para la compresión del material
Verschlussdüse zum Komprimieren des Materials	bebedero con válvula
Wolframkoerbchen zum Vernickeln	cesta de titanio para el niquelado
… zum Löschen verwenden.	Utilizar … para apagarlo.
zum Dispergieren schwenken	agitar para dispersar
zum Sieden erhitzen	calentar hasta ebullición
zum Stillstand bringen	parar
zum Stillstand bringen	detener
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens	Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección