Terms for subject Chemistry containing worden

Dutch	German
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd	dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
additieven die gebruikt worden voor de productie van polymeren	Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen
Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.	Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen	Backe um die die Probe gebogen wird
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.	Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
bewaard worden	aufbewahrt werden
bunker waarin de kooks gekoeld wordt	Kühlbunker
concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld	Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
damp wordt opgenomen	Absorbtionsgefahr!
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid	das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
dof worden	Wolkenbildung
dof worden	Trübung
dosis of concentratie waarbij geen effect werd vastgesteld	Dosis ohne beobachtbare Wirkung
dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld	Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
druk,waarbij wordt besloten de put op te geven	Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.	Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.	Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.	Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
keramisch materiaal waarmee gesneden kan worden	keramisches Schneidwerkzeug
kleverig worden	Klebrigkeit
laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung
laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius	warm-abbindender Leim
medium waarmee de tank op druk wordt gebracht of gehouden	Druckmedium
meng-spuitkop waarmede met tussenpozen kan worden gewerkt	intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf
nat worden	nass werden
olie die kan worden teruggewonnen	Rückgewinnbares Öl
onwerkzaam geworden katalysator	verbrauchter Katalysator
polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt	Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird
polymeer dat door warmte week wordt	Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird
proces waarbij tweemaal wordt gebakken	Zweibrandverfahren
reservoir waarin de druk afneemt naarmate gas wordt onttrokken	Expansionstrieblagerstätte
rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen	Warmlufteintrittsöffnung
rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen	Warmluftauslaß
stut op welke de proefplaat wordt gebogen	Backe um die die Probe gebogen wird
wagentje dat de kooks opvangt bij het lossen en waarin de kooks geblust wordt	Löschkarren
zacht worden	Erweichung