Terms for subject Chemistry containing vom

German	Dutch
Abnahme von oben	boven-lossing
Abnahme von untenProdukt	onder-lossing
Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen	lekbegrenzer
Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen	installatie voor behandeling van koolwaterstoffen met w aterstof
Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur	wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf
Anzahl von Peroxyden	peroxidegetal
Aufgabe von oben	boven-laden
Ausdehnung von Gas	expansie van gas
Auslaugung von Abfällen	uitloging van het afval
Ausschäumen von Hohlräumen	in-situ schuimen
Austauschbarkeit von Gasen	uitwisselbaarheid van gassen
Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.	Bij maximaal … °C/…°F bewaren.
Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen	middel voor het versnellen van het fixeren van kleurstoffen
Bildung von gelben Flammenspitzen	vorming van gele vlampunten
Bildung von Krähenfüßen	kraaiepoot
Blasen von hinterschnittenen Teilen	blazen in een matrijs
Blasen von unten	blazen van onderen
chemischer Umsatz von Substanzen	elektrochemische omzetting van stoffen
Dampfstoßverfahren für das Verarbeiten von vorexpandierten Kügelchen	stoomprocédé voor de verwerking van voorgeexpandeerde bolletjes
das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harz	het inbedden van elektrische apparatuur met hars
Dichteveränderung von Alpha-Zinn	dichtheidsverandering van grauw tin
Durchdringungskraft von Gammastrahlen	doordringingsvermogen van gammastralen
Durchschlüpfen von Teilchen	passage van deeltjes
Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoff	koolstofhoudende pasta voor elektroden
Elektrolyse von Alkalichlorid	elektrolyse van alkalichloriden
Emulsion von Asphalt	emulsie van asfalt
Emulsion von Teer	emulsie van teer
Entfernung von Benzinschnitt	verwijdering van de benzinefractie
Ergebnis von Gasanalysen	gasanalyse resultaat
Erzeugung von chemischen Zwischenprodukten	produktie van tussenprodukten
eutektische Temperatur von Aluminium-Silizium	eutectische temperatuur van aluminium silicium
Extrudieren von Schaumstoff	vervaardiging van schuim door extrusie
Extrudieren von Schmelzen	extrudeeren van schuim
Extrudieren von Schmelzen	extrudeeren van een smelt
Fixierung von Plutonium	plutoniumfixatie
Form zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial	sandwich-schuim persmatrijs
Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung	Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie
frei von Lösungsmittel	oplosmiddelvrij
Freiwerden von Sauerstoff	vrijkomen van zuurstof
Füllung von oben	boven-laden
Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B	open verbrandingstoestel
Gasöl als Rückstand von Straight-run-Benzin	gasolie als residu van directe destillatie
Glasieren von Hand	glazuren met de hand
Glasieren von Keramik	glazuren van keramische artikelen
Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial	sandwich vormschuimen
Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen	fabrieken van andere keramische produkten
Herstellung von Asbestwaren,ohne Asbestzementwaren	asbestverwerkende industrie,met uitzondering van asbestcementwarenfabrieken
Herstellung von Feinchemikalien	fijnchemie
Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff	persen van gelaagd materiaal
Herstellung von technischem Glas	fabrieken van technisch glaswerk
Herstellung von Zement,Kalk und Gips	cement-,kalk-en gipsfabrieken
Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen	polymerisatiehulpmiddel
Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen	additieven die gebruikt worden voor de productie van polymeren
Hydratisierung von Salzen	hydratatie van zouten
Hydrierung von mittlerem Destillat	hydrogeneren van het middenfractie-destillaat
Hydrierung von Olefinen	hydreren van olefinen
Identifizierung von Stoffen	stofidentificatie
Kombination von Röhrenreaktor und Abhitzekessel	gecombineerde buisreactor/afvalwarmteketel
Konditionierung von granuliertem Kalzinat	konditionering van het korrelcalcinaat
Konditionierung von granuliertem Kalzinat	conditionering van het korrelcalcinaat
Korngrößenverteilung von Kohlen	steenkolenklassificatie naar stukgrootte
Kracken von Kohlenwasserstoffen	kraken van koolwaterstoffen
kuenstlicher Graphit von nuklearer Reinheit	kunstmatig grafiet voor kerngebruik
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.	Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren.
Lagerung getrennt von Säuren	gescheiden van zuren
Latex von Naturkautschuk	latex van natuurlijke rubber
Latex von synthetischem Kautschuk	latex van syntetische rubber
Lose Partikel von der Haut abbürsten.	Losse deeltjes van de huid afvegen.
Markierung von Insekten	merken van de insekten
mechanische Spannungen durch die Bildung von Spaltgas	mechanische spanningen als gevolg van de vorming van splijtingsgas
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien	cross-media-effect van chemicaliën
Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffe	massa van het door het filter geleide monster
Mittel zur Verhinderung von Schaumbildung	antischuimmiddel
Mobilität von Abfall	mobiliteit van het radioactieve afval
Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure	mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur
Netzmittel vom Typ der Alkyl-Aryl-Polyglycolaether	bevochtigers van het alkylaryl-polyglycolether-type
Neutralisierung von Baseetraktionsöl	neutraliseren van base-extractolie
Nitroderivate von Carbazol	nitroderivaten van carbazol
Oktanzahl von Benzin	octaangetal van benzine
Paket von REACH-Leitlinien	REACH-sturingspakket
permanganat reagiert mit Mangansulfat unter Bildung von hydratisiertem Braunstein	permanganaat reageert met mangaansulfaat onder vorming van gehydrateerde bruinsteen
polarografische Untersuchung von Metallen polarographische Untersuchung von Metallen	polarografisch onderzoek van metalen
Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen	ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen
Polymere von Polyoxypropylen-polyoxyethylenM.G.6800-9000	polymeren van polyoxypropyleen-polyoxyethyleenMG 6800-9000
Polymerisation mit sehr niedrigem Polymerisationsgrad von Isobutylen	polymeriseren tot een zeer lage polymerisatiegraad van isobutyleen
Polymerisation von Acrylnitril	polymerisatie van acrylonitril
Polymerisation von Aethylen	polimerisatie van ethyleen
Polymerisation von Vinylchlorid	polymerisatie van vinylchloride
Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren	onderzoek met behulp van radioactieve indicators
psychoaktive Bestandteile von Cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
pyrolytische Zersetzung von Methan	pyrolytische ontbinding van methaan
Reiningungsmittel zur Entfernung von Fußbodenpolitur	vloerwasremover
Rezyklierung von wiedergewonnenem Plutonium	terugvoer van teruggewonnen plutonium
rohes Glas vom Ziehprozess	onbewerkt glas
rohes Glas vom Ziehprozess	getrokken glas
Rücktitraton von Bariumhydroxid	terugtitratie van bariumhydroxide
Salz von Fettsäuren	vetzuurzout
Satz von Knetelementen	kneedstel
Sauerstoffdotierung von Selen	doteren van seleen met zuurstof
Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen	mal voor vervaardigen van voorgevormde persprodukten
Schicht von kleinkörniger Kohle	fijnkorrelig koolbed
Schmaelzmittel zum Behandeln von Spinnstoffen	smeermiddel voor het behandelen van textielstoffen
Schmiermittel zum Behandeln von Spinnstoffen	smeermiddel voor het behandelen van textielstoffen
Schwelung von Steinkohle	van steenkolen
Schwelung von Steinkohle	distillatie van Lage-temperatuur
Spinnduese fuer die Herstellung von synthetischen Fasern	spindop voor het spinnen van synthetische vezels
Spritzgießen von Schmelzen	spuitgieten van een smelt
Stabilisierer von leichtem Naphtha	lichte-naftastabilisator
Teer aus der Schwelung von Steinkohle	lage-temperatuur-steenkoolteer
Teer aus der Verkokung von Steinkohle	hoge-temperatuur-steenkoolteer
Teil von Gammastrahlen	fractie van gammastralen
Teilchengrößenverteilungsbestimmung von Partikeln	bepalingen van de deeltjesgrootteverdeling
thermische Zersetzung von Schwefelsaüre	ontleding van zwavelzuur door warmte
Tieftemperaturverkokung von Steinkohle	van steenkolen
Trennung der kurzlebigen von den langlebigen Isotopen	chemische scheiding volgens de halveringstijd
Trockendestillation von Holz	houtverkoling
Umwandlung von hochplutoniumhaltigen Abfällen	conversie van afval met een hoog gehalte aan plutonium
Untersuchung von Trägersubstanzen	onderzoek naar dragermaterialen
Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke	systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik
Verglasung von hochaktivem Abfall	verglazing van hoogactief afval
Verschäumen von Schmelzen	verschuimen van thermoplast smelts door spuitgieten of extruderen
Verstärken von Lötstellen mit Tabletten	versterken met tabletten
Verwendung von Cadmium	verwerking van cadmium
von Benzol befreites Naphtha	van benzeen ontdane nafta
von der feuerfesten Auskleidung der Giesspfannen herruehrendes Tonerde- Silikat	van de gietpanbekleding afkomstige silicaat-aluminaatverbindingen
von Schimmelpilzen gebildete Protease	protease uit schimmels
Vorspannen von glas	harden van glas
vorvulkanisierter Latex von Naturkautschuk	voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber
Wachstumsprozeß von Kristallen	groei van kristallen
waermeempfindlich gemachter Latex von Naturkautschuk	thermosensibele natuurlijke rubberlatex
waermeempfindlich gemachter Latex von Naturkautschuk	hittegvoelige natuurlijke rubberlatex
Walzenbeschichter mit von unten wirkender glatter Stabrakel	walscoating-installatie met onderliggende rakel
Wanderung von Plutonium	migratie van plutonium
Wiederaufarbeitung von hochabgebranntem Brennstoff	opwerking van splijtstof met hoog versplijtingsrendement
Wiedergabe von Formen durch Fourieranalyse	Fourier transformatie-analyse
Wärmebehandlung von Pech	warmtebehandeling van pek
Zuführung der Streichmasse von oben	sproei-doseerinrichting
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.	Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.
Zwischenstaatliches Forum für die Sicherheit von Chemikalien	Intergouvernementeel forum voor de veiligheid