Terms for subject Chemistry containing volume

English	Russian
accurately measured volume	точно отмеренная аликвота (igisheva)
accurately measured volume	точная аликвота (igisheva)
adjusted retention volume	регулируемый удерживаемый объём (jagr6880)
batching by volume	дозирование по объёму составляющих компонентов
bulk volume	насыпной объём
coil volume	объём клубка (полимера; of the polymer leaskmay)
column volume	колоночный объём (twinkie)
constant volume	постоянный объём
critical molar volume	критический молярный объём
effective volume fraction	эффективная объёмная доля (Ying)
electro-osmotic volume flow	электроосмотический поток
excluded volume	исключённый объём
excluded volume of macromolecule	исключённый объём макромолекулы
excluded volume of segment	исключённый объём сегмента
extra-column volume	внеколоночный объём
gram-molecular volume	граммолекулярный объём
hold-up volume	остаточный объём (шприца, и т.п.; объём раствора, остающийся в мерном сосуде после опорожнения sunirk)
hold-up volume	объём удерживания
humid volume	влажный объём (объём определённого количества сухого воздуха с содержащимся в нём паром)
large volume	крупный
liquid volume	объём жидкой фазы
make up the volume	довести объём раствора до метки на колбе (AGaliguzov)
make up to volume	довести до метки (bix)
make up to volume	разбавить до метки (solution was made up to the required volume bix)
mean volume rate	средняя объёмная скорость
micropore volume	объём микропор
molal volume	грамм-молекулярный объём
molal volume	объём одной грамммолекулы вещества (в стандартных условиях)
molal volume	объём моля вещества
molar volume	объём грамммолекулы
on volume basis	по объёму
partial molecular volume	парциальный молекулярный объём
peak elution volume	объём пика элюирования (time)
Percent Volatile by Volume	Процентное содержание летучих веществ (ladyinred)
percentage by volume	объёмный процент
pore volume of catalyst	пористость катализатора
reaction volume	зона реакции
reaction volume	реакционное пространство
saturated volume	объём воздуха, насыщенного водяным паром
sludge volume index	показатель уплотняемости объёма осадка
solid volume	объём твёрдого наполнителя
specific pore volume	удельный объём пор
standard molar volume	стандартный молярный объём
stationary phase volume	объём стационарной фазы
test solution volume	объём исследуемого раствора (VladStrannik)
theory of micropore volume filling	теория объёмного заполнения микропор (MVF Ileana Negruzzi)
unit cell volume	объём элементарной ячейки (greyhead)
volume buret	бюретка
volume buret	градуированная бюретка
volume compression	объёмное сжатие
volume contraction	объёмная усадка
volume conversion factor	коэффициент пересчета объёма (Александр Стерляжников)
volume filling of micropores	объёмное заполнение микропор (kauliaris)
volume of extraction	объём извлечения (экстракции; напр., из лекарственных растений kat_j)
volume pipet	градуированная пипетка
volume pipette	градуированная пипетка
volume resistivity	удельное объёмное электрическое сопротивление
volume to volume ratio	соотношение объёма к объёму (один из способов расчёта концентрации Игорь_2006)
water volume fraction	доля объёма воды (leaskmay)
weight by volume	насыпной вес
weight by volume per cent	концентрация в граммах на сто миллилитров
weight/volume	масса/объём (Andy)
weight-to-volume ratio	отношение массы к объёму (Andy)
with volume-to-volume ratio of	при объёмном соотношении (User)
with volume-to-volume ratio of	при соотношении объёмов (User)