Terms for subject Chemistry containing to

English	German
crop reaction to fertilizers	Düngerverwertungsvermögen
crop response to manuring	Düngerverwertungsvermögen
Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
fast to chlorine	chlorfast
fast to chlorine	chlorecht
fast to washing	waschecht
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
patent application open to public inspection	Auslegeschrift
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
sensitive to heat	hitzempfindlich
to abrade	abschleifen
to abrade	schleifen
to abridge	verkürzen
to abstract	entziehen
to accrue from	herkommen von
to achieve	beendigen
to acidify	versäuern
to amalgamate	quicken
to amalgamate	anquicken
to arylate	arylieren
to ascend	steigen
to balance	auswuchten
to balance	Schaukeln
to bale	ballen
to become extinct	erlöschen
to become mouldy	beschimmeln
to become sour	versauern
to become vigorous	heftig werden
to behave	sich verhalten
to belong	zugehören
to bend	falten
to bend	krümmen
to bend	verbiegen (to excess)
to bisect	halbieren
to blank	aushauen
to bombard	beschießen
to bore	ausbohren
to bore	ausreiben
to bore	aufreiben
to burst	aufspalten
to burst	zerplatzen
to burst	bersten
to burst	platzen
to burst	krepieren
to burst	einsprengen
to burst	zerspringen
to burst	zersprengen
to burst	springen
to burst off	absprengen
to calibrate	lehren
to carry	übertragen
to carry down	mitreißen
to carry off	fortleiten
to carry on	betreiben
to carry out	durchführen
to carry out	etwas vornehmen
to carry out	ausführen
to carry over	mitreißen
to carry with	mitführen
to caustify	kaustifizieren
to cease foaming	verschäumen
to cement	kitten
to cement	ankitten
to cement	einkitten
to char	kohlen
to char	karbonisieren
to char	verkohlen
to cleare	aufspalten
to cleave off	abspalten
to clinch	vernieten
to cling	anhaften
to cling	hängenbleiben
to cloud	vernebeln
to cloud	trüben
to coagulate	zusammenballen
to coagulate	gestehen
to coagulate	erstarren
to coagulate	stocken
to cohere	zusammenkleben
to cohere	Zusammenhangen
to collide	kollidieren
to collide	zusammenprallen
to collide	aufeinanderstoßen
to confuse	verwechseln
to convert	umformen
to convert	verwandeln
to convert	überführen
to convert into fog	vernebeln
to convey	fördern
to convey	übertragen
to cool	abglühen
to cool	abkühlen
to cool	kälten
to cool down	erkalten
to cooperate	Zusammenwirken
to coordinate	zuordnen
to crack	springen
to crack	knacken
to crack	abspalten
to crack	reißen
to crack	kracken
to crack	spalten
to cram	stopfen
to creak	knirschen
to creak	knarren
to curdle	sich klumpen
to curdle	gerinnen
to curdle	stocken
to cut	hauen
to cut	verschneiden
to cut off	absperren
to cut out	ausschneiden
to cut threads	Gewinde schneiden
to cut up	zerstückeln
to darken	verfinstern
to darken	nachdunkeln
to darken	dunkeln
to darken	verdunkeln
to deaden	dämpfen
to deaden	schwächen
to decompose	zerlegen
to decompose	zerfallen
to decompose	aufschließen
to decompose	zersetzen
to decompose	dissoziieren
to decompose	spalten
to decontaminate	entgiften
to decrease	abfallen
to decrease	erniedrigen
to decrease	mindern
to decrease	verkleinern
to deflocculate	entflocken
to derive	herleiten
to designate	bezeichnen
to despumate	abschäumen
to desulphurize	entschwefeln
to detect	nachweisen
to determine	dosieren
to determine	feststellen
to determine	ermitteln
to determine	bestimmen
to dialyse	durch Dialyse trennen
to direct	richten
to disacidify	entsäuern
to disaggregate	aufschließen
to disjoint	abbauen
to dismantle	abbauen
to dismantle	demontieren
to dismantle	zerlegen
to dismantle	ausbauen
to dismount	abbauen
to disseminate	zerstreuen
to disseminate	streuen
to dissolve	zergehen
to dissolve	auslösen
to dissolve and precipitate	umlösen
to dissolve out	herauslösen
to draw	strecken
to draw	schöpfen
to draw forth	vorziehen
to draw off	abfüllen
to draw off	abziehen
to dress	garen
to dress	appretieren
to dress	zurichten
to drive	treiben
to drive	betätigen
to drive	antreiben
to drive	steuern
to drive away	vertreiben
to drive back	zurückdrängen
to drive in	eintreiben
to drive out	verjagen
to drive over	übertreiben
to drop	abfallen
to drop	triefen
to drop	träufeln
to drop in	hinzutropfen
to drop out	lecken
to drown	ersäufen
to effect	bewirken
to effervesce	wallen
to effervesce	brausen
to effervesce	brodeln
to effervesce	aufbrausen
to effloresce	verwittern
to eject	ausschleudern
to elongate	recken
to elongate	dehnen
to elongate	strecken
to eluate	abklären
to elutriate	anschlämmen
to elutriate	schlämmen
to embed	einlegen
to embody	einschließen
to embody	verwirklichen
to emboss	prägen
to emboss	stanzen
to embrittle	verspröden
to emit	ausströmen
to emit	entwickeln
to emit	ausstrahlen
to employ	beschäftigen
to engage	einrücken
to engage	einkuppeln
to except	ausnehmen
to exhaust	erschöpfen
to exhaust	ausblasen
to exhibit	ausstellen
to expose	belichten
to expose	aussetzen
to face	plandrehen
to fade	sich verfärben
to fade	abfärben
to fade	ausziehen
to fade	ausbleichen
to fail to work	versagen
to fall	unterschreiten (below)
to fall	stürzen
to fall in	einstürzen
to flange	kümpeln
to flange	ausbauchen
to flatten	plätten
to flocculate	ausflocken
to flow away	abfließen
to flow away	abströmen
to flow away	zergehen
to flow away	verquellen
to flow back	zurückfließen
to flow out	ausströmen
to flow through	durchströmen
to flow through	bewässern
to flow through	berieseln
to gash	einschneiden
to gather	sammeln
to gauge	lehren
to gauge	kalibrieren
to gauge	ausmessen
to gild	vergolden
to grasp	greifen
to grasp	fassen
to grease	fetten
to grease	schmieren
to gripe	sich fest fressen
to gripe	festsitzen
to hamper	hindern
to happen	erfolgen
to hew	hauen
to hide	bergen
to hinder	behindern
to hydrogenize	hydrieren
to immerse	eintauchen
to immerse	untertauchen
to incinerate	einäschern
to induce	veranlassen
to indurate	verhärten
to inhibit	verhüten
to inquire	forschen
to inspect	nachprüfen
to intercalate	einlagern
to interfere	stören
to interpose	zwischenlegen
to invert	invertieren
to invert	wenden
to investigate	erforschen
to iridize	irisieren
to keep	halten
to kill	totbrennen
to kiln dry	abdörren
to kiln-dry	dorren
to kiln-dry	dörren
to kiln-dry	darren
to knit	knüpfen
to knurl	rändeln
to ladle out	ausschöpfen
to lag	isolieren (steam pipe)
to laminate	kaschieren
to let down	hinablassen
to let drop	abtropfen lassen
to let in	einlassen
to let out	auslassen
to lick	lecken
to lift	erhöhen
to lift up	aufheben
to lighten	erhellen
to lighten	leichtern
to lighten	aufhellen
to load	laden
to load	aufladen
to locate	lokalisieren
to locate	eingrenzen
to macerate	einweichen
to macerate	einwässern
to maintain	instandhalten
to maintain	unterhalten
to make circulate	umwälzen
to make into paste	anteigen
to make into paste	verkleistern
to make red hot	abglühen
to make tight	dichten
to manufacture	fertigen
to manufacture	herstellen
to manufacture	fabrizieren
to mark	bezeichnen
to mark	zeichnen
to melt	zerschmelzen
to melt	gießen
to melt	zerlassen
to melt	ausschmelzen
to melt	verschmelzen
to melt away	zusammenschmelzen
to melt away	zerrinnen
to melt off	abseigern
to melt off	abschmelzen
to melt off	wegschmelzen
to melt thoroughly	durchschmelzen
to melt together	zusammenschmelzen
to mercerize	merzerisieren
to mercerize	merzerieren
to metallize	metallisieren
to meter	messen
to mingle	mengen
to mitigate	ermäßigen
to modify	abändern
to modify	ändern
to modify	verändern
to move	umstellen
to move	verstellen
to move	treiben
to neap	stapeln
to nitrate	nitrieren
to nitride	nitrierhärten
to obstruct	abdichten
to obstruct	versperren
to obstruct	verschließen
to obstruct	versetzen
to obstruct	sperren
to obtain	beschaffen
to organize	einrichten
to orient	orientieren
to overdo	zerkochen
to pack	einpacken (up)
to pack	verpacken
to pack up	verpacken
to persist	anhalten
to persist	beharren
to perturb	stören
to phenylate	phenylieren
to phosphoresce	phosphoreszieren
to plate	plattieren
to plate	beschichten
to plate	belegen
to plunge	eintauchen
to pulp	zerkochen
to pulverize	kleinen
to pulverize	zermahlen
to pulverize	zerpulvern
to pulverize	zerstäuben
to pulverize	zerreiben
to pulverize	verstäuben
to pulverize	stoßen
to reassemble	wiederzusammensetzen
to recognize	erkennen
to recover	zurückerhalten
to recover	zurückgewinnen
to recover	verwinden
to redistil	rektifizieren
to refrigerate	abkühlen
to refrigerate	kühlen
to refrigerate	kälten
to reinforce	versteifen
to release	abspannen
to reproduce	nachmachen
to reproduce	reproduzieren
to reproduce	wiederherstellen
to require	erfordern
to resemble	gleichen
to resinify	verharzen
to resolve	lösen
to resorb	resorbieren
to resume	wiederaufnehmen
to rework	nacharbeiten
to round	abrunden
to saccharify	verzuckern
to scale	entzundern
to scale	verzundern
to scale off	schuppen
to score	schrammen
to set	befestigen
to set	aufspannen
to set	festmachen
to set	feststellen
to set	anziehen
to set	richten
to set	regeln
to set	setzen
to set at zero	auf Null einstellen
to set down	ablegen
to set free	freisetzen
to set free	freimachen
to set in	einsetzen
to set on	ansetzen
to set to work	Ingangsetzen
to set up	errichten
to set up	aufstellen
to shatter	zertrümmern
to shatter	spalten
to shelter	schützen
to shelter	schirmen
to sieve	sieben
to sift	sieben
to sift	absieben
to sift	durchsieben
to sift	beuteln
to sift	sichten
to singe	absengen
to singe	sengen
to sink	sinken
to sink	senken
to sink in	einsenken
to sinter	fritten
to sinter	sintern
to siphon out	aushebern
to sketch	skizzieren
to skim	abschäumen
to smelt	schmelzen
to soot	berußen
to spare	sparen
to sparge	anschwänzen
to spit	ausspritzen
to spit	spritzen
to spit	spratzen
to spread	verbreiten
to spread	bestreichen
to spread	spreizen
to spread	spreiten
to stamp	pochen
to stamp	prägen
to stamp	pressen
to stamp	stanzen
to stamp	ausbauchen
to stamp	kümpeln
to stamp	stampfen
to stanch	stillen
to starch	steifen
to starch	stärken
to straighten	richten
to straighten	geradrichten
to strengthen	nachbessern
to strengthen	verstärken
to stretch	aufspannen
to stretch	ziehen
to stretch	ausstrecken
to stretch	ausziehen
to stretch	recken
to stretch	spannen
to stretch out	ausspannen
to stretch out	dehnen
to stretch out	strecken
to stuff	stopfen
to stuff up	dichten
to supply	ausstatten
to supply	zuführen
to sweep	fegen
to sweeten	aussüßen
to sweeten	versüßen
to swing	kippen
to swing	schwenken
to swirl	wirbeln
to swirl	strudeln
to switch on	anschließen
to switch on	schalten
to swivel	schwenken
to tighten	anziehen
to tighten	spannen
to tilt	umstürzen
to tilt	stürzen
to tone	tönen
to tone down	abtönen
to trace	pausen
to trace	durchzeichnen
to trail	schleppen
to unravel	ausfasern
to unscrew	losschrauben
to unscrew	ausschrauben
to value	begutachten
to value	schätzen
to vaporize	vergasen
to verify	nachprüfen
to void	leeren
to void	entleeren
to warrant	gewährleisten
to warrant	garantieren
to water	berieseln
to water	bewässern
to water	verwässern
to water	begießen
to water	schwemmen
to winnow	ausstäuben
to withdraw from the mould	abstreifen