Terms for subject Chemistry containing substance

English	French
abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques
absorbent substance	matière absorbante
absorbent substance	absorbant
Abuse of Chemical Substances Prevention Act	Loi sur la prévention du détournement de substances chimiques
accompanying substance	impureté
adsorption substance	adsorbant
albuminoidal substances	matières albuminoïdes
albuminoidal substances	substances albuminoïdes
amount-of-substance fraction	titre molaire
amount-of-substance fraction	fraction molaire
amylaceous substance	matière amylacée
approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances	rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
assessment of hazards of substances	évaluation des dangers liés aux substances
assessment of hazards of substances	évaluation des dangers
availability of a substance	disponibilité d'une substance
b-active substance	substance active au bismuth
bioaccumulable organic toxic substance	substance organique toxique bioaccumulable
bismuth-active substance	substance active au bismuth
bromine substance	dérivé du brome
burning substance	substance combustible
calibration substance	substance d'étalonnage
capillary active substance	substance tensio-active
carbon substance	dérivé du carbone
carcinogenic substance category 1	cancérogène catégorie 1
carcinogenic substance category 3	substance cancérogène de catégorie 3
carcinogenic substance category 2	cancérogène catégorie 2
carcinogenic substance category 2	substance cancérogène de catégorie 2
carcinogenic substance category 3	cancérogène catégorie 3
carcinogenic substance category 1	substance cancérogène de catégorie 1
cementing substance	matière liante
cementing substance	agent agglutinateur
chemical category of substances	catégorie chimique des substances
chemical substance	substance chimique
chemical substance	substance
Chemical Substance Inventory	inventaire des substances chimiques
chemotherapeutic substances	substance chimiothérapique
chlorine substance	composé de chlore
chlorine substance	combinaison chlorée
chloro-organic substance	substance organochlorée
classification of dangerous substances	classification des substances dangereuses
colloid substance	substance colloïdale
colloidal substance	substance colloïdale
combustible substance	substance combustible
Community rolling action plan for substance evaluation	plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances
compact substance	substance compacte
complex substance	substance complexe
control substances	substances étalons
creosotic substance	substance créosotée
critical substance	substance chimique cruciale
dangerous substances and preparations	substances et préparations dangereuses
deleterious substance	substance nocive
deleterious substance	substance nuisible
dispersed substance	substance dispersée
dry substance	siccatif
dry substance	produit sec
dry substance	substance sèche
EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
eluting substance	substance éluante
European List of Notified Chemical Substances	Liste européenne des substances chimiques notifiées
European List of Notified Chemical Substances	liste européenne des substances chimiques notifiées
explosive substance	substance explosible
explosive substance or mixture	substance explosible ou mélange explosible
extremely flammable substance	substance extrêmement inflammable
fibrous substance	substance fibreuse
film-producing substance	substance filmogène
film-producing substance	agent filmogène
fire-extinguishing substance	produit extincteur
flammable substance	substance inflammable
flavouring substance	substance aromatisante,2)substance aromatisante identique à la naturelle
foreign substance	matière étrangère
foreign substance	corps étranger
frothing substance	substance moussante
high boiling substance	substance à point d'ébullition élevé
hydrogen substance	substance hydrogénée
hygroscopic substance	substance hygroscopique
hygroscopic substance	corps hygroscopique
incapacitating substance	substance incapacitante
inert substance	substance inerte
inert substances	substances inertes
initial substance	substance de départ
insoluble substances	substances insolubles
interfering substance	substance parasite
interfering substance	substance interférente
interfering substance	composé interférent
ionizable substance	substance ionisable
isolated substance	substance isolée
isotropic substance	corps isotrope
isotropic substance	substance isotrope
lipophilic substance	substance lipophile
list of restricted substances	liste des substances faisant l'objet de restrictions
Management Committee for the Directive on Dangerous Substances	Comité de gestion de la directive sur les substances dangereuses
manufacturer of a recovered substance	fabricant d'une substance valorisée
manufacturer of a recovered substance	opérateur de valorisation
manufacturer of a recovered substance	entreprise opérant une valorisation
melassigenic substances	produits mélassigènes
methylene blue active substance	substance active au bleu de méthylène
methylene-blueactive substance	substance active au bleu de méthylène
moisture-sensitive substance	substance sensible à l'humidité
mono-constituent substance	substance à un seul constituant
mono-constituent substance	substance monoconstituant
monomer or other starting substance	monomère ou autre substance de départ
mother substance	substance génératrice
mother substance	substance de la même famille
multi-constituent substance	substance à plusieurs composants
multi-constituent substance	substance multiconstituant
new substance	substance nouvelle
N-nitrosatable substance	substance N-nitrosable
non-crystallizable substance	substance incristallisable
non-intentionally added substance	substance ajoutée involontairement
non-phase-in substance	substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire
not chemically modified substance	substance non modifiée chimiquement
Notification of new substances	notification des nouvelles substances
notified substance	substance notifiée
odoriferous substance	substance odoriférante
one substance, one registration	"une substance, un enregistrement"
optically anisotropic substance	substance optiquement anisotrope
organo-metallic substance	substance organométallique
organometallic substance	compose organométallique
organophosphorus substance	composé organophosphoré
organophosphorus substance	composé organophosphorique
oxidising substance	substance comburante
oxidizing substance	substance oxydante
oxidizing substance	substance comburante
oxidizing substance	comburant
parent substance	substance de la même famille
parent substance	substance génératrice
parent substance	substance de base
percentage by amount of substance	titre molaire
percentage by amount of substance	fraction molaire
persistent organic toxic substance	substance organique toxique persistante
petro-chemical substance	substance pétrochimique
photochemically reactive substance	substance photoreactive
protective substance	substance protectrice
pure coal substance	charbon pur
pure substance	substance pure
pyrophoric substance	matière pyrophorique
pyrophoric substance	propriétés pyrophores
pyrotechnic substance	substance pyrotechnique
pyrotechnic substance	mélange pyrotechnique
pyrotechnic substance or mixture	substance ou mélange pyrotechnique
reacting substance	substance réagissante
reacting substance	réactif
reacting substance	corps réagissant
recipient of a substance or a preparation	destinataire d'une substance ou d'une préparation
recovered substance	substance valorisée
reducing substance	substance réductrice
reference substance	substance étalon
registered substance	substance enregistrée
resinous substance	substance résineuse
resinous substance	résine
resinous substances	substances résineuses
restricted substances list	liste des substances faisant l'objet de restrictions
Sector for New Chemical Substances	secteur des nouvelles substances chimiques
self-heating substance	substance auto-échauffante
self-heating substance or mixture	substances ou mélanges auto-échauffants
self-reactive substance	substance autoréactive
self-reactive substances or mixtures	substances et mélanges autoréactifs
solid cross-linked substance	matière solide rétifiée
standard titrimetric substance	substance titrimétrique de référence
starchy substance	matière amylacée
sterilisation substance	substance de stérilisation
sterilisation substance	agent stérilisateur
structurally related substance	substance de structure apparentée
structurally related substance	substance structurellement proche
structurally related substance	composé de structure voisine
substance dataset	ensemble de données d'une substance
substance evaluation	évaluation des substances
substance extractable with hexane	produit extractible à l'hexane
substance identification	identification de substance
substance in transit	substance en transit
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques
substance subject to registration	substance soumise à l'obligation d'enregistrement
substance to be destroyed	substance à détruire
substance which can be selectively bound to	substance qui peut se lier sélectivement avec
substance which, in contact with water, emits flammable gases	substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables
substance which occurs in nature	substances présentes dans la nature
substance with a gestagenic action	substance à effet gestagène
substances or mixtures which, in contact with water, emit flammable gases	substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables
superlipophilic substance	substance superlipophile
supplier of a substance or a preparation	fournisseur d'une substance ou d'une préparation
supporting substance	support
the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed	plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau
the substance is a medium strong acid	la substance est un acide moyen
the substance is a medium strong base	la substance est une base moyenne
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive	la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive	la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants	la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants
the substance...polymerize due to heating	la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur
transitional substance	complexe imparfait
transitional substance	complexe de transition
volatile substance	substance volatile
volatile substance	substance chimique volatile
water soluble substance	substance soluble dans l'eau
water soluble substance	substance hydrosoluble
water-unstable substance	substance instable dans l'eau
waxy substance	substance cireuse
well defined substance	substances bien définies
Working Group on substances in products	groupe de travail sur les substances dans les produits