| Spanish | Dutch |
| adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal | lage-temperatuur-adsorptie op houtskoolbedden |
| adsorción sobre filtro metálico de zeolita de plata | adsorptie op filters van zilverzeoliet |
| aparato instalado sobre el suelo | gastoestel voor vloermontage |
| aplicación de pintura húmedo sobre húmedo | nat-in-nat |
| balanza con proyección de la aguja sobre escala iluminada | balans met projectie van de wijzer op verlichte schaal |
| capacidad de sobre superficie absorbente | vulkracht |
| carro de colocación sobre carril inclinado | wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding |
| Convención sobre armas químicas | chemisch wapenverdrag |
| Convención sobre armas químicas | Verdrag inzake chemische wapens |
| Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan |
| convenio sobre la destrucción de las armas químicas | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| Convenio sobre los productos químicos | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| cromatografía sobre papel | papierchromatografie |
| cromatografía sobre resina | vloeistofchromatografie |
| decoracion sobre barniz | op glazuurdecor |
| depósito sobre patines | op slede gemonteerde tank |
| derivación sobre tubería en carga | aanboren onder druk |
| dispositivo de recepción sobre rodillos locos | afneeminrichting op vrijlopende rollen |
| efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento | invloed van de oxidehuid op het ontstaan van glijlijnen |
| encendido por percusión sobre una materia deflagrante | ontsteking met behulp van een slaghoedje |
| ensayo de plegado sobre mandril cónico | konische buigproef |
| espolverado de cemento sobre el mortero de chapado | hechtbrug |
| gofrado sobre cilindro con vacío | rotatie-vacuumprenten |
| gofrado sobre cilindro con vacío | rotatie vacuumnerven |
| Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie |
| hilado húmedo sobre bobinas | spinprocédé |
| húmedo sobre húmedo | nat op nat |
| húmedo sobre húmedo | nat in nat |
| influencia del contenido de carbono sobre las proporciones de ferrita, perlita y cementita | invloed van het koolstofgehalte op de verhouding van ferriet,perliet en cementiet |
| informe sobre la seguridad química | chemisch veiligheidsrapport |
| inyección de la suela sobre el empeine | op bovenpartij aangespoten zool |
| Ley federal sobre comestibles, medicamentos y cosméticos | Federale wet inzake voedingsmiddelen, geneesmiddelen en cosmetica |
| llama sobre un círculo | vlam boven cirkel |
| molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos | spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer |
| molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje | spuitgietmatrijs met in gelijke richting bewegende plunjer |
| máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica | strijken op rubberdoek |
| máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica | rubberdoek coating-installatie |
| máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo | strijkmachine met tegendruk-rol |
| No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. |
| Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química | richtsnoer voor informatie-eisen en chemische veiligheidsbeoordeling |
| paquete de guías sobre REACH | REACH-sturingspakket |
| precipitación de magnetita sobre muestras de acero | magnetietneerslag op de staalmonsters |
| Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | Internationaal Programma voor chemische veiligheid |
| quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar | brander in de ovendeur |
| radiador sobre base | op bodemplaat aangebrachte kachel |
| retención sobre la totalidad de la superficie | absolute opvanging op het oppervlak |
| Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas | Europees Informatiesysteem voor chemische stoffen |
| soldadura sobre plantilla | contourlassen |
| trabajo sobre la horma | zetten van naar binnen geslagen bovenpartij op de binnenzool |
