Terms for subject Chemistry containing sin

Spanish	German
accesorio recto sin variación de diámetro	Fitting mit unverändertem Durchmesser
alimentador de tornillo sin fin	Schneckenaufgeber
aparato de absorción atómica sin llama	flammenloses Atomabsorptionsgerät
arcillas caoliníticas sin amianto	Aluminiumsilicat Kaolin
arcillas caoliníticas sin amianto	E 559
arder sin llama	glimmen
atmósfera sin polvo	staubfreie Atmosphäre
atomización sin aire	Airless-Spritzen
brea sin insuflar	ungeblasenes Pech
carburante sin plomo	bleifreier Treibstoff
carburante sin plomo	bleifreier Kraftstoff
cargadora de tornillo sin fin	Schneckenlademaschine
cargadora de tornillo sin fin	Ladeschnecke
caucho sin endurecer	Weichkautschuk
centrifuga sin tamiz	sieblose Schleuder
cerámica sin reforzar	unverstärkte Keramik
combustión sin llama	flammlose Verbrennung
compuesto de goma sin carga	unbeschwerte Kautschukmischung
compuesto sin-diazo	syn-Diazoverbindung
compuesto sin-diazotado	syn-Diazotat
concentración prevista sin efecto	abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration
concentración sin efecto adverso observado	Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
concentración sin efecto observado	höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
cristalizador de tornillo sin fin	Schneckenkristallisator
ecuación sin dimensiones	Kriteriumgleichung
edulcorante sin calorías	Suessstoff ohne Naehrwert
ensayo sin animales	Prüfmethoden ohne Tierversuche
estufa sin evacuación de humos	schornsteinloses Heizgerät
estufa sin evacuación de humos	schornsteinloser Heizofen
Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.	Mit und ohne Luft explosionsfähig.
filtra sin cenizas	aschenfreier Filter
filtra sin cenizas	aschenarmer Filter
filtro de papel sin cenizas	aschefreies Filtrierpapier
filtro de papel sin cenizas	aschefreies Filterpapier
fusible sin descomposición	unzersetzt schmelzend
gas sin aditivos	Klargas
gas sin azufre	Schwefelgas
gasolina sin aditivos de plomo	unverbleites Benzin
goma virgen sin endurecer	Gelkautschuk
gres sin vidriar negro y de grano fino	Basalt
horno sin recuperación de calor	Abhitzeofen
inyección sin bebedero	angussloses Spritzen
lámina sin soporte	trägerloser Film
lámina sin soporte	trägerlose Folie
mezcla de goma sin carga	unbeschwerte Kautschukmischung
modelado con vacío sin molde	Vakuumformung ohne Formbegrenzung
montaje sin recubrimiento	wickellose Bauweise
nafta sin benceno	von Benzol befreites Naphtha
nafta sin benceno	entbenzoltes Naphta
nivel sin efecto adverso observado	Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
nivel sin efecto observado	Dosis ohne beobachtbare Wirkung
no hay comercialización sin registro	ohne Daten kein Markt
papel de filtro sin cenizas	aschfreies Filterpapier
periodo de trabajo sin interrupción	Betriebszeit
periodo de trabajo sin interrupción	Kampagne
pintura sin solvente	lösungsmittelfreier Anstrich
pulverización sin aire	Airless-Spritzen
pólvora sin humo	rauchloses Pulver
resina endurecible sin presión	drucklos härtendes Harz
secador de tomillo sin fin	Schneckentrockner
sin actividad superficial	oberflächeninaktiv
sin brillo	glanzlos
sin herrumbre	nichtrostend
sin herrumbre	rostbeständig
sin herrumbre	rostfrei
sin llama	flammlos
sin rechupes	lunkerfrei
sin sonoridad	trübe
sin sonoridad	glanzlos
sistema sin fugas de gas	keine Gaslecke aufweisendes System
soldadura a tope con chaflán en V sin cordón al reverso	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht
tejido sin plegador de urdimbre	Split-Weaving
tejido sin plegador de urdimbre	Spaltwebverfahren
teñido sin mordiente	Direktfärbung
transportador de correa sin fin	Transportband
transportador de correa sin fin	Förderband
transportador de correa sin fin	Bandförderer
transportador de tornillo sin fin	Schneckentransporter
tubos sin costura	nahtlose Rohre
vidrio sin trabajar	unbearbeitetes Glas
vidrio sin trabajar	nicht bearbeitetes Glas
vulcanizado sin carga	Reinkautschukvulkanisat
óxido de silicio sin impurificar	reines Siliziumoxid
óxido de silicio sin impurificar	nicht dotiertes Siliziumoxid