| English | Russian |
| alicyclic ring | алициклическое кольцо |
| amylene oxide ring | 6-окисное кольцо |
| anthracycline ring | антрациклиновое кольцо (buraks) |
| aromatic heterocyclic ring | ароматическое гетероциклическое кольцо (VladStrannik) |
| aromatic ring | ароматический цикл |
| aromatic ring | ароматическое ядро |
| arsenic heterocyclic ring | гетероциклическое ядро с мышьяковым гетероатомом |
| ball and ring method | метод кольца и шара |
| benzene ring | бензол (MichaelBurov) |
| benzene ring | бензольное ядро |
| benzoporphyrin derivative monoacid ring A | бензопорфирин монокислота, кольцо А (Andy) |
| bicyclic carbon-containing ring system | бициклическая углеродсодержащая кольцевая система (VladStrannik) |
| bicyclic fused ring | бициклическое конденсированное кольцо (VladStrannik) |
| bicyclic heterocycle ring | бициклическое гетероциклическое кольцо (VladStrannik) |
| bridged ring system | мостиковое соединение |
| bromine in ring | бром в ядре |
| carbocyclic ring system | карбоциклическая кольцевая система (VladStrannik) |
| carbon atom ring member | член кольца, представляющий собой атом углерода (Mitsuki) |
| carbon-containing ring system | углеродсодержащая кольцевая система (VladStrannik) |
| chelate ring | кольцо, замкнутое координационными связями концевых атомов цепи |
| chlorine in ring | хлор в ядре |
| closed-ring | циклический |
| condensed ring system | конденсированные циклы |
| cooling ring | холодильная бочка колонны (в производстве соды) |
| crucible ring | кольцо для тигля |
| cyclic ring system | циклическая кольцевая система (VladStrannik) |
| cyclopentane ring | циклопентановое кольцо (irinaloza23) |
| Demyanov ring contraction/expansion | реакция Демьянова |
| dicyclic ring | бициклическое ядро |
| donut-shaped ring | кольцо тороидальной формы (VladStrannik) |
| E-ring | ароматическое кольцо (Adrax) |
| eighteen-membered ring | восемнадцатичленное кольцо |
| eight-membered ring | восьмичленное кольцо |
| electrocyclic ring closures | электроциклическое замыкание кольца (kat_j) |
| end ring | концевое ядро |
| ether ring | циклический эфир |
| fifteen-membered ring | пятнадцатичленное кольцо |
| five-membered ring | пятичленное кольцо |
| four-membered ring | четырёхчленное кольцо |
| fourteen-membered ring | четырнадцатичленное кольцо |
| furan ring | фурановое кольцо (VladStrannik) |
| fused-ring | с сочленёнными кольцами (о структурах водородных связей Игорь_2006) |
| fused ring structure | конденсированная кольцевая структура (Molia) |
| halogen in ring | галоид в ядре |
| heat-sensitive zinc ring | теплочувствительное цинковое кольцо-стопор (противопожарного клапана, установленного над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом) |
| hetero ring member | гетерокольцевой член (VladStrannik) |
| heteroaromatic ring | гетероароматическое кольцо (VladStrannik) |
| heteroaryl ring | гетероарильное кольцо (VladStrannik) |
| heteroatomic ring | гетероциклическое ядро |
| heterocycle ring | гетероциклическое кольцо (VladStrannik) |
| heterocyclic aromatic ring | гетероциклическое ароматическое кольцо (ProtoMolecule) |
| heterocyclic ring | гетерокольцо |
| heterocyclic ring system | гетероциклическая кольцевая система (VladStrannik) |
| hexacyclic ring | гексациклическое ядро |
| homoatomic ring | гомоцикл |
| homocyclic ring | гомоциклическое ядро |
| iodine in ring | йод в ядре |
| iodine in ring | йод в цикле |
| kata-condensed ring | кольца |
| kata-condensed ring | ката-конденсированное кольцо |
| lactone ring | лактоновое кольцо (englishstudent) |
| lens ring | линзовая прокладка |
| lens-ring cooler | линзовый холодильник |
| linear-condensed ring | линейно-конденсированное кольцо |
| linear-condensed ring | кольца |
| mancudemancunide-ring system | манкуд-циклические система |
| middle ring | средний цикл |
| middle ring | среднее ядро |
| monocyclic carbon-containing ring system | моноциклическая углеродсодержащая кольцевая система (VladStrannik) |
| monocyclic ring | моноциклическое кольцо (VladStrannik) |
| monocyclic ring | моноциклическое ядро |
| naphthalene ring | нафталиновое ядро |
| nine-membered ring | девятичленное кольцо |
| nineteen-membered ring | девятнадцатичленное кольцо |
| nitrogen atom ring member | член кольца, представляющий собой атом азота (Mitsuki) |
| nitrogen heterocyclic ring | гетероциклическое ядро с азотным гетероатомом |
| nonaromatic ring system | неароматическая кольцевая система (VladStrannik) |
| non-fragmenting ring openings transformation | нефрагментирующее размыкание цикла |
| oil ring | оторочка |
| open ring | разомкнутое кольцо (в молекуле iwona) |
| oxazine ring | оксазиновое кольцо (buraks) |
| oxiran ring | оксирановое кольцо |
| oxygen heterocyclic ring | гетероциклическое ядро с кислородным гетероатомом |
| packed-lantern-ring exchanger | теплообменник с кольцевым уплотнением |
| packing ring | насадочное кольцо |
| poly-membered ring | многочленное кольцо |
| pyran ring | пирановое кольцо |
| pyridine ring | пиридиновое кольцо |
| Raschig ring | кольцо Рашига |
| Raschig ring | насадочное кольцо |
| ring and ball temperature | см. ring-ball temperature (I. Havkin) |
| ring-and-ball apparatus | прибор "кольцо и шар" (для определения температуры размягчения битумов) |
| ring-and-ball softening point | температура размягчения по методу кольца и шара (The ring-and-ball softening point is defined as the temperature at which a disk of the sample held within a horizontal ring is forced downward a distance of 1 in. (25.4 mm) under the weight of a steel ball as the sample is heated at a prescribed rate in a water or glycerol bath. Miyer) |
| ring-ball temperature | температура размягчения по методу кольца и шара (I. Havkin) |
| ring bar | кольцевая планка |
| ring-brominated | бромированный в ядро |
| ring bromination | бромирование в ядро |
| ring cataclase | круглый грабен |
| ring cataclase | овальный грабен |
| ring-chain | кольчато-цепной |
| ring-chain tautomerism | таутомерия кольцо-цепь |
| ring-chlorinated | хлорированный в ядро |
| ring chlorination | хлорирование в ядро |
| ring closing methatesis | реакция обмена метатезиса с замыканием цикла (Molia) |
| ring-constrained alkyne | алкин с напряженным кольцом (aguane) |
| ring drier | кольцевая сушилка |
| ring filling | кольцевая башенная насадка |
| ring-fluorinated | фторированный в ядро |
| ring fluorination | фторирование в ядро |
| ring-halogenated | галоидированный в ядро |
| ring halogenation | галоидирование в ядро |
| ring hydrogen | водород ядра |
| ring-iodinated | йодированный в ядро |
| ring iodination | йодирование в ядро |
| ring isomerism | изомерия ядра |
| ring ketone | циклический кетон |
| ring member | член кольца (Mitsuki) |
| ring method | метод Дью Нуи (Aphid) |
| ring method | метод отрыва кольца (Метод определения поверхностного натяжения Aphid) |
| ring nitrogen | атом азота в гетероцикле |
| ring-opened derivatives | производные с раскрытым циклом (leaskmay) |
| ring-opening cationic polymerization | катионная полимеризация с раскрытием цикла (VladStrannik) |
| ring-opening copolymerization | сополимеризация с раскрыванием колец |
| ring-opening metathesis polymerization | метатезисная полимеризация с раскрытием цикла (source: патент RU2462308 Belllka) |
| ring opening methatesis polimerisation | обменная полимеризация с раскрытием кольца (Molia) |
| ring opening methatesis polimerization | обменная полимеризация с раскрытием кольца (Molia) |
| ring-opening polymerization | полимеризация с раскрыванием колец |
| ring reaction | реакция, в которой окраска появляется в виде кольца |
| ring reaction | реакция, в которой осадок появляется в виде кольца |
| ring reaction | реакция, в которой осадок или окраска появляются в виде кольца |
| ring reversal | инверсия кольца (ring invertion) |
| ring-roller mill | кольцевая мельница |
| ring sieve | кольцевое сито (olga don) |
| ring stand | лабораторный штатив (CopperKettle) |
| ring strain | напряжение кольца (по Байеру) |
| ring structure | ароматическая структура (Motivator) |
| ring structure | циклическое строение |
| ring-substituted | замещённый в ядре |
| ring substitution | замещение в ядре |
| ring system backbone | каркас кольцевой системы (VladStrannik) |
| ring test | реакция, в которой окраска появляется в виде кольца |
| ring test | реакция, в которой осадок появляется в виде кольца |
| ring test | реакция, в которой осадок или окраска появляются в виде кольца |
| ring transformation reaction | реакция рециклизации |
| rupturing of ring | разрыв кольца (циклической структуры) |
| Ruzicka large ring synthesis | реакция Ружички |
| saturated carbon ring | углеродный цикл с насыщенными связями |
| seven-membered ring | семичленное кольцо |
| seventeen ring | семнадцатичленное кольцо |
| seventeen-membered ring | семнадцатичленное кольцо |
| six-membered ring | шестичленный цикл |
| six-membered ring | шестичленное кольцо |
| sixteen-membered ring | шестнадцатичленное кольцо |
| split-ring floating-head exchanger | теплообменник с плавающей головкой с разъёмным фланцем |
| substitution in ring | замещение в ядре |
| sulphur heterocyclic ring | гетероциклическое ядро с гетероатомом серы |
| ten-membered ring | десятичленное кольцо |
| tetrahydrofuran ring | тетрагидрофурановое кольцо (VladStrannik) |
| tetrazole ring | тетразольное кольцо (capricolya) |
| thiophene ring | тиофеновое кольцо |
| thiophene ring | тиофенное кольцо (wolferine) |
| thiopyrimidinone ring | тиопиримидиноновое кольцо (VladStrannik) |
| thirteen-membered ring | тринадцатичленное кольцо |
| tray ring | кольцо тарелки (ректификационной колонны) |
| twelve-membered ring | двенадцатичленное кольцо |
| Vernier Adjustment Ring | Кольцо плавной регулировки (в вискозиметре AGaliguzov) |
| water-ring compressor | водокольцевой компрессор |
