Terms for subject Chemistry containing rate

English	German
absorbed dose rate	Energiedosisleistung (Gy/s)
absorption rate	Schluckgrad
active metabolic rate	Leistungsumsatz
active metabolic rate	Arbeitsumsatz
basal metabolic rate	basale Stoffwechselrate
basal metabolic rate	Grundumsatzwert
basal metabolic rate	Grundstoffwechselrate
base metabolic rate	Basalumsatz
base metabolic rate	Grundstoffwechselrate
base metabolic rate	basale Stoffwechselrate
base metabolic rate	Grundumsatz
boil-off rate	Verdampfungsrate
boil-off rate	Boil-Off-Rate
boil-up rate	Dampfbelastung
burning rate	Brenngeschwindigkeit
burning rate constant	Abbrenngeschwindigkeitskonstante
burning rate constant	Abbrandkonstante
burning rate exponent	Abbrenngeschwindigkeitsexponent
burning rate exponent	Abbrandexponent
burning rate modifier	Abbrandregler
burning rate modifier	Abbrandmoderator
by-pass rate	Bypass-Menge
coal feed rate	Kohledurchsatz
constant rate drying period	Zeit der konstanten Trocknungsgeschwindigkeit
constant rate drying period	Zeit der konstanten Trockungsgeschwindigkeit
critical strain release rate	Oberflächenbruchenergie
decay rate	Zerfallsgeschwindigkeit
deuterium production rate	Deuteriumerzeugungsrate
dilution rate	Durchflussrate (Verdünnungsrate)
dissociation rate	Dissoziationsgeschwindigkeit
dissolution rate	Auflösungsgeschwindigkeit
exposure rate	Ionendosisleistung
falling rate drying period	Periode mit abnehmender Trockengeschwindigkeit
falling rate drying period	Periode mit abnehmender Trocknungsgeschwindigkeit
feed rate	Zulaufmenge
filtering rate	Filtrationsrate
filtering rate	Filtrierrate
finishing rate	Strom bei Ladeende
flow rate	Durchlaufgeschwindigkeit (Säule, mobile-phase velocity)
flow rate	Förderleistung (Pumpe)
flow rate	Saugvermögen
flow rate	Strom (Volumen pro Zeit)
flow rate	Durchflussrate (Durchflussgeschwindigkeit)
flow rate of the mobile phase	Flussrate der mobilen Phase
fluence rate	Bestrahlungsdichte
fluence rate	Bestrahlungsintensität
gasification rate	Vergasungsgeschwindigkeit
growth rate	Wachstumsleistung (vigor)
heat release rate	Wärmefreisetzungsrate
heat-release rate	Feuerraumwärmebelastung
initial rate	Anfangsgeschwindigkeit
instantaneous flow rate	momentane Durchflußmenge
instantaneous flow rate	Momentandurchfluß
instantaneous flow rate	Augenblicksbelastung
ion dose rate	Ionendosisleistung (A/kg)
leak rate	Leckagerate
maximum rate	Maximalgeschwindigkeit (Vmax Enzymkinetik/ Wachstum)
maximum withdrawal rate	Havarieleistung
maximum withdrawal rate	Entnahmekapazität
melt flow rate	Schmelzindex
melt volume rate	Volumenfließindex
metabolic rate	Stoffwechselrate
metabolic rate	Stoffwechselintensität
metabolic rate	Stoffumsatz
metabolic rate	Energieumsatzrate
metabolic rate	Metabolismusrate
nominal gas rate	Nennbelastung
normal gas rate	Nennbelastung
output rate	Durchsatzrate
output rate	Durchsatzleistung
oxygen transfer rate	Sauerstofftransferrate
photolysis rate	Geschwindigkeit der Fotolyse Geschwindigkeit der Photolyse
polymerization rate	Polymerisationsgeschwindigkeit
rate constant	Geschwindigkeitskonstante (Enzymkinetik)
rate-determining reaction	geschwindigkeitsbestimmender Schritt
rate-determining reaction	Reaktion
rate-determining reaction	geschwindigkeitsbestimmende Schritt
rate-determining step	Reaktion
rate-determining step	geschwindigkeitsbestimmender Schritt
rate-determining step	geschwindigkeitsbestimmende Schritt
rate governor	Mengenregler
rate limiting	geschwindigkeitsbestimmend
rate-limiting reaction	geschwindigkeitsbegrenzender Schritt
rate-limiting reaction	Reaktion
rate-limiting reaction	geschwindigkeitsbegrenzende Schritt
rate-limiting step	Reaktion
rate-limiting step	geschwindigkeitsbegrenzender Schritt
rate-limiting step	geschwindigkeitsbegrenzende Schritt
rate making	Tarifbildung
rate of advance	Vorschubgeschwindigkeit
rate of dialysis	Dialysiergeschwindigkeit
rate of dosage	dosierte Menge
rate of dosage	Dosierung
rate of flame propagation	Zündegeschwindigkeit
rate of flame propagation	Zuendgeschwindigkeit
rate of flow	Abflußmenge
rate of flow	Menge
rate of flow	Durchflußmenge
rate of formation	Bildungsgeschwindigkeit
rate of metabolism	Metabolismusrate
rate of metabolism	Stoffwechselintensität
rate of metabolism	Stoffumsatz
rate of metabolism	Stoffwechselrate
rate of outflow	Ausflussgeschwindigkeit
rate of travel	Durchsatzgeschwindigkeit
rate of turnover	Umsatzrate
reaction rate	Geschwindigkeit der Reaktion
recovery rate	Wiederfindung
recovery rate	Wiederfindungsrate
recovery rate	WFR
rich-mixture knock rating	Klopffestigkeit für fettes Gemisch
saponification rate	Verseifungzahl
sedimentation rate	Absetzgeschwindigkeit
shear rate	Scherrate
shear rate	Schergefälle
standard metabolic rate	Standardstoffwechselrate
stand-by rate	Sparflamme
stand-by rate	Kleinstellung
throughput rate	Durchsatzrate
throughput rate	Übertragungsrate (im Datentransfer)
throughput rate	Durchsatzleistung
total flow rate	Gesamtvolumenstrom
transfer rate	Übertragungsrate
turnover rate	Umsatzgeschwindigkeit
vulcanization rate	Vulkanisiergeschwindigkeit
weak mixture knock rating	Klopffestigkeit für mageres Gemisch
wind load rating	Windlast
wind load rating	Windbelastung