Terms for subject Chemistry containing presión

Spanish	German
a presión constante	unter konstantem Druck
a presión normal	unter normalen Druck
aceite de alta presión	Hochdruck-Öl
aceite de extrema presión	Hochdruck-Öl
almohada compensadora de presión	Druckkissen
almohada compensadora de presión	Druckausgleichsplatte
altura de presión	Druckhöhe
aumento de la presión	Druckaufbau
balanza de presión de vapor	Dampfdruckgleichgewicht
bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones	pulsationsfreie Niederdruckpumpe
boquilla de presión	Heftdüse
boquilla de presión	Druckdüse
caldera de alta presión	Hochdruckkessel
calienta-baños a presión	druckfester Durchlauferhitzer
calienta-baños a presión	Druckgerät
circuito de control de la presión	Druckregelschleife
cola para encolados con presión	Kontaktleim
conmutador de presión de combustible	Kraftstoffdruckschalter
contador para alta presión	Hochdruckgaszähler
Contiene gas a presión	kann bei Erwärmung explodieren.
Contiene gas a presión	Enthält Gas unter Druck
control de la presión	Erstellen des Druckprofils
control de la presión	Ermittlung des Druckverlaufs
controlador de presión de combustible	Treibstoffdruckregler
controlador de presión de combustible	Kraftstoffdruckregler
corrector de presión	Mengenumwerter für Druckkorrektur
célula para filtrar a presión	Filterpresszelle
destilación a presión	Druckdestillation
destilación a presión reducida	Vakuumdestillation
disminución de la presión	Druckminderung
dispositivo de sobrecarga automática de presión	Einrichtung zur automatischen Zusatzbelastung
elevador a presión	Druckfass
elevador a presión	Druckbirne
embudo compensador de presión	Druckausgleichtrichter
encendedor a presión	Druckwellenzünder
estación de limitación de presión	Abblasestation
estampado a presion	bedrucken
foco a baja presión	Niederdruckgasleuchte
gasificación a alta presión	Vergasung unter hohem Druck
gasificación a presión con oxígeno	Sauerstoffdruckvergasung
hidrogenación a alta presión	Hochdruckhydrierung
hidrogenación a presión	Druckhydrierung
licuefacción por simple aumento de la presión	Verfluessigung durch einfache Erhoehung des Drucks
limpieza con agua a alta presión	Hochdruckreinigung
medidor de caudal por presión diferencial	Wirkdruckgasmesser
molde de transferencia con cámara de presión independiente	Spritzpresswerkzeug mit separater Druckkammer
método de caída de presión	Druckabfallkurvenverfahren
osmometría de presión de vapor	Dampfdruckosmometrie
placa compensadora de presión	Druckkissen
placa compensadora de presión	Druckausgleichsplatte
plasificacion con alta presion	Höchstdruckplastifizierung
presion de moldeo	Pressdruck
presion de moldeo	Formgebungsdruck
presion de prensado	Pressdruck
presion de prensado	Formgebungsdruck
presión de abandono	Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird
presión de ajuste	Prüfdruck
presión de columna de agua	Wasserstandsdruck
presión de cámara	Brennkammerdruck
presión de disociación	Dissoziationsspannung
presión de distribución	Versorgungsdruck
presión de emisión	Abgabedruck
presión de expulsión	Druckhöhe
presión de ionización	Ionisierungsdruck
presión de moldeo	Pressdruck
presión de reglaje en frío	Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr
presión de solución electrolítica	elektrolytischer Lösungsdruck
presión de vapor método Reid	Dampfdrucknach Reid
presión de vapor	Dampfspannung
presión de vapor saturado	Sattdampfdruck
presión del separador	Druck im Kondensatabscheider
presión estática	Ruhedruck
presión gaseosa	Gasdruck
presión límite de retorno de la llama desprendida	Stabilisationsdruck
presión manométrica	Überdruck
presión manométrica	Manometerdruck
presión máxima de almacenamiento	Speicherhöchstdruck
presión nominal en frío	Kesselfülldruck
presión oncótica	onkotischer Blutdruck
presión oncótica	kolloidosmotischer Druck
presión parcial	Partiärdruck
presión reducida	Minderdruck
presión reducida	Unterdrück
proceso continuo presión Carver-Greenfield modificado	kontinuierliches Druckverfahrenmodifiziertes Carver-Greenfield-Verfahren
proceso de oxidación parcial a alta presión	partielle Oxidation
proceso discontinuo presión batch/pressure	periodisches DruckverfahrenBatch/Pressure
prueba hidráulica a presión	Wasserprobe
pulido entre planchas de presión	Polieren zwischen Pressplatten
punto de ebullición a presión atmosférica	Siedepunkt bei Normaldruck
quemador de gas a presión	Preßgasbrenner
quemador de gas a presión	Druckgasbrenner
reaprovisionamiento a presión	Druckbetankung
recipiente a presión	Druckgefäß
recipiente a presión	Druckbehälter
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.	Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
registrador de presión y de temperatura	Doppelschreiber
regulador de alivio de presión	Sicherheitsabblaseventil
regulador de alivio de presión	Überdruckventil
regulador de alivio de presión	Gasdrucksicherungsgerät
regulador de la presión de aceite	Öldruckwächter
regulador de la presión de aceite	Öldruckregler
resina endurecible sin presión	drucklos härtendes Harz
revestir una vasija de presión de reactor con hormigón	einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln
revestir una vasija de presión de reactor con hormigón	einen RDB mit Beton ummanteln
rodillo de presión y de transporte de la varilla de soldadura	Druck- und Laufrolle
rodillo de presión y de transporte de la varilla de soldadura	Andrückrolle mit Schweiß-Stabführung
sinterización a baja presión	Niedrigdruck-Sinter
sinterización con presión	Press-Sintern
sinterización con presión	Druck-Sintern
síntesis a presión media	Mitteldrucksynthese
síntesis a presión normal	Normaldrucksynthese
tambor de expansión súbita a alta presión	Hochdruck-Entspannungstrommel
tanque a presión	Drucktank
tanque de presión	Druckgefäß
tanque de presión	Druckbehälter
tanque de presión de helio	Heliumdruckgefäß
tiempo medio de aumento de presión	mittlere Druckanstiegszeit
tobera de presión	Druckdüse
toma de presión	Druckaufnehmer
transductor de presión diferencial	Differentialdruckmessgerät
tubo de presión	Druckleitung
técnica de alta presión	Hochdrucktechnik
unión superpuesta con racor de presión	Klemmverschraubung
vapor de baja presión	Niederdruckdampf
vaporizador a baja presión	Kaltvergaser
vasija a presión para trasvase de ácidos	Druckbirne
vaso de reacción a alta presión	Hochdruckapparat
válvula de corte por alta presión	Überdrucksicherung
válvula de corte por baja presión	Gasmangelsicherung
válvula de corte por baja presión	Druckmangelsicherung
válvula reductora de presión	Druckreduzierventil