| English | Russian |
| alkali iron tri-sulphate phase | щелочная фаза сульфата Fe +3 (rpsob) |
| angle dielectric phase angle | диэлектрический угол фаз |
| automatic phase transition | автоматический фазовый переход (метод определения характеристик топлива Lelik'84) |
| bonded phase | связанная фаза |
| Chemical liquid phase grafting | Адсорбция металлоорганического комплекса из неполярного органического растворителя (CLPG; стадия приготовления катализатора pitbulldog54) |
| concentrated phase | концентрированная фаза |
| crystallization from the gas phase | кристаллизация из газовой фазы ("Crystallization from the Gas Phase: Morphology Control, Co-Crystal and Salt Formation" Ciaran O’Malley, Patrick McArdle and Andrea Erxleben Maria Klavdieva) |
| crystallization phases | фазы кристаллизации |
| dense phase | плотная фаза |
| dense phase fluid | сверхкритический флюид (СКФ lxu5) |
| dense-phase fluidization | псевдоожижение в плотной фазе |
| dense-phase fluidization | плотнофазное псевдоожижение |
| dense-phase fluidized bed | плотнофазный псевдоожиженный слой |
| dense-phase pneumatic conveying | пневмотранспорт в плотной фазе |
| dielectric phase angle | диэлектрический угол фаз |
| dilute phase | разбавленная фаза |
| dilute phase pneumatic conveying | пневмотранспорт катализатора, суспендированного в газовом потоке |
| dilute phase pneumatic conveying | пневмотранспорт в разбавленной фазе |
| dilute-phase system | система пневматического транспорта катализатора, суспендированного в газовом потоке |
| discontinuous phase | дисперсная фаза (эмульсии) |
| displaced phase | вытесняемая фаза |
| dissimilar phase | гетерогенная фаза |
| epi-phase | эпи-фаза |
| external phase | внешняя фаза |
| fluorescence kinetics in solid phase | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе |
| gas-phase acidity | газофазная кислотность |
| gas-phase basicity | газофазная основность |
| gas-phase-controlled absorption | абсорбция, контролируемая сопротивлением газовой фазы |
| gas phase polymerisation | полимеризация в газовой фазе (Gaist) |
| gas-phase suspension process | процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода на катализаторах, суспендированных в газовой фазе |
| gas-phase suspension process | процесс синтеза на катализаторах, суспендированных в газовой фазе |
| heterogeneous phase | гетерогенная фаза |
| homo phase process | гомофазный процесс |
| homogeneous phase | однородная фаза |
| hydrocarbon external phase | углеводородная дисперсионная фаза |
| hypo-phase | гипофаза |
| immiscible liquid phases | несмешивающиеся фазы жидкости |
| immobilized phase | закреплённая фаза |
| internal phase | дисперсная фаза (эмульсии) |
| inverse phase-transfer catalysis | обратный межфазный катализ |
| lag phase | лаг-период |
| lag phase | стадия покоя |
| lag phase | индукционный период |
| liquid phase chemistry | жидкофазная химия (синтетические процессы, использующие макромолекулярные растворимые подложки. алешаBG) |
| liquid-phase-controlled absorption | абсорбция, контролируемая определяемая сопротивлением жидкой фазы |
| liquid-phase hydrogenation | жидкофазная гидрогенизация |
| liquid-liquid phase separation | фазовое разделение типа жидкость-жидкость (Alex Lilo) |
| liquid-liquid phase separation | разделение двух жидких фаз (Molia) |
| Melt-Phase | расплавленная фаза (olga garkovik) |
| Merrifield solid-phase peptide synthesis | твердофазный пептидный синтез Меррифіїльда |
| mixed phase cracking | смешаннофазный крекинг |
| nematic phase | жидкокристаллическая фаза |
| non-phase-in substances | не поэтапно вводимые вещества (Jenny1801) |
| nonwetting phase | несмачиваемая фаза |
| normal bonded phase | нормальна связанная фаза |
| normal-phase chromatography | хроматография с нормальными фазами |
| phase behavior | фазовое поведение |
| Phase behaviour | фазовые процессы (Marinade) |
| phase-boundary exchange | фазограничный обмен (LOlga) |
| phase boundary properties | межфазные свойства |
| phase cell | ячейка фазового пространства |
| phase change | фазовый переход |
| phase change | фазовое превращение |
| phase correction | коррекция фазовых искажений |
| phase diagram | фазовая диаграмма состояния (mancy7) |
| phase disengagement | расслоение фаз (Atenza) |
| phase equilibrium line | кривая фазового равновесия |
| phase-in substance | поэтапно вводимое вещество (Karabas) |
| phase inversion | инверсия фаз |
| phase inversion in polymerization | инверсия фаз при полимеризации |
| phase permeability curve | кривая фазовых проницаемостей |
| phase segregation | фазовое расслоение (вовка) |
| phase selectivity dissolution | фазово-избирательное растворение |
| phase separation | фазоразделение (jocko) |
| phase separation | фазовое расслоение (вовка) |
| phase subsidence | фазовое осаждение (при гравитационном отстаивании) |
| phase switch | фазовый переключатель (стратегия для выделения соединений, в которой желаемое соединение делается сильно отличающимся от реагентов, побочных продуктов и других примесей. алешаBG) |
| phase switch | переключение фаз |
| polymer-poor phase | обедненная полимером фаза |
| polymer-rich phase | обогащённая полимером фаза |
| reaction phase | фаза реакции (CRINKUM-CRANKUM) |
| reversed bonded phase | обратная связанная фаза |
| reversed phase chromatography | хроматография с обращенными фазами |
| reversed phase column material | обратнофазовый материал колонки (VladStrannik) |
| reversed phase high performance liquid chromatography | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография (Гера) |
| rotator phase transition | вращательный фазовый переход |
| saturating phase | насыщающая фаза |
| solid-phase extraction | твердофазная экстракция |
| solid phase polycondensation | твёрдофазная поликонденсация (twinkie) |
| solid phase polycondensation | поликонденсация в твёрдой фазе (twinkie) |
| solid phase polymerization | твердофазная полимеризация |
| solid phase synthesis on a suitable resin | твёрдофазный синтез на соответствующей смоле (VladStrannik) |
| solid phase synthesis on a suitable resin | твердофазный синтез на подходящей смоле (VladStrannik) |
| solid-phase transition | твёрдофазный переход (Wakeful dormouse) |
| stationary phase | постоянная фаза |
| stationary phase volume | объём стационарной фазы |
| surface of a phase | поверхность фазы |
| two-dimensional phase | двухмерная фаза |
| Vapor-phase corrosion inhibitors | Ингибиторы парофазной коррозии (leaskmay) |
| vapor phase interference | помехи в газовой фазе |
| vapour-phase chlorination | парофазное хлорирование |
| vapour-phase hydrogenation | парофазная гидрогенизация |
| vapour-phase process | парофазный процесс |
| vapour-phase process | процесс в паровой фазе |
| virtual phases | возможное число фаз |
| volumetric flowrate of the mobile phase | объёмная скорость потока подвижной фазы |
| weak phase | мёртвая фаза |
| wettable phase | смачиваемая фаза |
| wetting phase | смачивающая фаза |
