Terms for subject Chemistry containing par

French	Greek
accouplement par segments	τμηματική σύζευξη
accouplement par segments	σύζευξη τμημάτων
adhésif prenant par simple pression	συγκολλητικόνκόλλαταχείας πήξεως
alimentation par aspersion	τροφοδοσία με ψεκασμό
alimentation par le haut	τροφοδοσία από πάνω
allumage par percussion d'une matière déflagrante	αφήάναμμαμε κρούση της ύλης ανάφλεξης
allumage par plaque incandescente	έναυση με πλάκα πυρακτώσεως
allumage par résistance	έναυση με σπείρα πυρακτώσεως
amidons et fécules modifiés par estérification	άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με εστεροποίηση
amidons et fécules modifiés par éthérification	άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με αιθεροποίηση
analyse granulométrique par classement	κοκκομετρική ανάλυση με ταξινόμηση
analyse par activation	ανάλυση δι'ενεργοποιήσεως
analyse par fluorescence des rayons X	Φασματοσκοπική ανάλυση φθορισμού ακτίνων X
analyse par microsonde électronique	Hλεκτρονική ανάλυση με μικροκύματα
analyse par spectrométrie de fluorescence de rayons X	Φασματοσκοπική ανάλυση φθορισμού ακτίνων X
appareil de surveillance par chimiluminescence	παρακολουθητής χημιφωταύγειας
appareil de surveillance par chimioluminescence	παρακολουθητής χημιφωταύγειας
appareil d'élutriation par gravité	συσκευή κλασματικής έκπλυσης με βαρύτητα
application par électrophorèse	ηλεκτροφόρηση
assemblage par collage	σύνδεση με κόλλημα
assemblage par fusion	σύνδεση με τήξη
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.	Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.
balayage par vapeur montante	καθαρισμός με ανοδικό ατμό
bitume fluidifié par solvant	ρευστοποιημένη άσφαλτος
brai modifié par insufflation d'air	πισσάσφαλτος τροποποιημένη με εμφύσηση αέρα
briques protégées par une couche de vernis transparent et hydrofuge .	τούβλα με προστατευτικό στρώμα διαφανούς ανθυγραντικού βερνικίου
brûleur à allumage par l'injecteur	καυστήρας με προέναυση
brûleur à induction par tirage mécanique	καυστήρας ρεύματος εξ επιρροής
cadmiage par immersion	επικαδμίωση με εμβάπτιση
calibrage par mouvement du mandrin	καλιμπράρισμα μέσω κινητού άξονα
calibrage par mouvement du mandrin	διαβάθμιση μέσω κίνησης του άξονα
capacité par coup	βάρος εγχυόμενου υλικού
charbon agglomérant par frittage	άνθρακας περίτηξης
charge par chambre	φορτίο ανά θάλαμο
chauffage central par appareils instantanés de production d'	κεντρική θέρμανση με στιγμιαίους θερμαντήρες νερού
chauffage central par appartement	κεντρική θέρμανση ανά διαμέρισμα
chauffage par atmosphère inerte pressurisée	θέρμανση σε ατμόσφαιρα πεπιεσμένου αδρανούς αερίου
chauffage par impact de jets	θέρμανση διά προσκρούσεως εκτοξευομένων φλεβών
chauffage par plafond	θέρμανση οροφής
chauffage à circulation par gravité	κεντρική θέρμανση με φυσική κυκλοφορία
chauffage à circulation par thermosiphon	κεντρική θέρμανση με φυσική κυκλοφορία
chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis	χημική ρόφηση από αλληλεπίδραση του τύπου οξέος-βάσης κατά LEWIS
chromatographie par filtration sur gel	διήθηση σε γέλη
chromatographie par filtration sur gel	χρωματογραφία αποκλεισμού
chromatographie par filtration sur gel	χρωματογραφία μέσω πηκτής
chromatographie par filtration sur gel	χρωματογραφία μοριακής διήθησης
chromatographie par filtration sur gel	χρωματογραφία μοριακού αποκλεισμού
chromatographie par perméation de gel	διήθηση σε γέλη
chromatographie par perméation de gel	χρωματογραφία μοριακής διήθησης
chromatographie par perméation de gel	χρωματογραφία μέσω πηκτής
chromatographie par perméation de gel	χρωματογραφία αποκλεισμού
chromatographie par perméation de gel	χρωματογραφία μοριακού αποκλεισμού
chromatographie par échange d'ions	χρωματογραφία ιοντοανταλλαγής
coloration chimique de jonction par acide nitrique	χρωματισμός ένωσης με νιτρικό οξύ
coloration par les sulfures	θειούχα κηλίδωση
combustion par pyrolyse	καύση με πυρόλυση
concentration de saturation calculée par stoechiométrie	συγκέντρωση κορεσμού στοιχειομετρικά υπολογισμένη
concentration en bore déterminée par l'analyse	αναλυτικά προσδιοριζόμενη συγκέντρωσις βορίου
contamination par les actinides	μόλυνση από ακτινίδες
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.	Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
corrosion par piqûres de tubes en acier inoxydable d'un condensateur à surface	διάβρωση με βελονισμούς των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα ενός συμπυκνωτή επιφανείας
couchage par fusion au métier Genpac	συσκευή επίχρισης Genpac
coulage par réaction	αντίδραση στο καλούπι
datation par le carbone 14	ραδιοχρονολόγηση με άνθρακα-14
descente par gravité	κλείσιμο με βαρύτητα
dispersion par ultrasons	διασπορά με χρήση υπερήχων
dispersion par ultrasons	διασπορά με υπερήχους
dissociation activée par collision	διάσπαση μέσω συγκρούσεων
dissociation induite par collision	διάσπαση μέσω συγκρούσεων
dissociation par capture d'électrons	διάσπαση με σύλληψη ηλεκτρονίων
distillation avec entraînement par la vapeur	απόσταξη μεθ' υδρατμών
distillation avec entraînement par la vapeur	απόσταξη με υδρατμούς
distillation par des gaz de balayage	απανθράκωση με κυκλοφορία αέρα
distillation par voie cryogénique	κρυογονική απόσταξη
doublage par adhésif	συγκόλληση δύο επιφανειών με κόλλα
débenzolage par le froid	αποβενζολίωση με ψύξη
décharge par le bas	εκκένωση από τον πυθμένα
décharge par le haut	εκφόρτιση από πάνω
déchaussement de cristaux provoqué par la corrosion intergranulaire	διαχωρισμός όλου του κόκκου στην περικρυσταλλική διάβρωση
décomposition de l'eau par voie nucléaire	πυρηνική διάσπαση νερού
décorer par impression	εκτυπώνω
décorer par impression	διακοσμώ με στάμπα
décorer par impression	διακοσμώ με εκτύπωση
déformation élastique par flexion	ελαστική παραμόρφωση με κάμψη
déparaffinage par filtration	αποπαραφίνωση με διήθηση
dépôt par contact	απόθεση με επαφή
dépôt par immersion	απόθεση με εμβάπτιση
désulfuration du naphta par unifinage	αποθείωση νάφθας με τη μέθοδο Unifining
désulfuration par hydrogénation	υδρογονοαποθείωση
détecteur de flamme par contact	ηλεκτρόδιο αισθητηρίου φλόγας
détecteur par ionisation de flamme	ανιχνευτής ιονισμού με φλόγα
détecteur par ionisation de flamme	ανιχνευτής ιοντισμού φλόγας
détection par barrettes de diodes	ανίχνευση συστοιχίας διόδων
détection par système de diodes	ανίχνευση συστοιχίας διόδων
détermination par gravimétrie	βαρυμετρικός προσδιορισμός
détermination par gravimétrie	σταθμικός προσδιορισμός
emboutissage par choc	δοκιμή κοίλανσης με κρούση
enduction par léchage	επίχριση με ελαφριά επάλειψη
envahissement par l'eau	διείσδυση νερού
essai par immersion au bain-marie	δοκιμή εμβάπτισης σε υδατόλουτρο
essai par touche effectué au doigt	δοκιμασία απλώματος με το δάχτυλο
examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse	ανάλυση των πτητικών προϊόντων διάσπασης με αέριο χρωματογραφία
extraction par chloroforme/méthanol	εκχύλιση με χλωροφόρμιο / μεθανόλη
extraction par des fluoro-carbones	εκχύλιση με φθοριωμένους υδρογονάνθρακες
extraction par solvant	εκχύλιση με διαλύτη
extraction par solvants sélectifs	εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες
extraction par voie électrolytique	ηλεκτρολυτική εξαγωγή
fabrication par traitement colloïdal	παραγωγή με κολλοειδή επεξεργασία
fermeture par gravité	κλείσιμο με βαρύτητα
filage à chaud,filature par fusion	ινοποίηση τήξης
filmation par coalescence	υμενοποίηση με συσσωμάτωση
filtration par voie liquide	διήθηση υγρών
fixage par refroidissement	σκλήρυνση εν ψυχρώ
fixage par refroidissement	σταθεροποίηση με ψύξη
formage par emboutissage sur coussin d'air	κοίλος σχηματισμός με στρώμα αέρος
formage par emboutissage sur coussin d'air	διαμόρφωση κοιλότητας με στρώμα αέρος
formage par gonflage	διαμόρφωση με εμφύσηση
formage par soufflage	διαμόρφωση με εμφύσηση
four chauffé par combustion circulaire	κάμινος κυκλικής κυκλοφορίας
four à chauffage interne par gaz de balayage	κάμινος με κυλοφορία αερίου
four à chauffage par brûleurs sous plancher	κάμινος με έναυση από καυστήρα ευρισκόμενο από κάτω
fractionnement par pyrolyse	πυρολυτική κλασμάτωση
fragilisation par l'hydrogène	ευθραυστότητα λόγω υδρογόνου
fragilité par hydrogène	ευθραυστότητα λόγω υδρογόνου
fragilité par l'hydrogène	ευθραυστότητα λόγω υδρογόνου
félure par gelée	ρηγμάτωση από ψύξη
gazéification par l'oxygène sous pression	αεριοποίηση με οξυγόνο υπό πίεση
gazéification par vapeur et air	αεριοποίηση με ατμό και αέρα
gisement produisant par expansion de la couche	κοίτασμα από διαστολή στρώματος
gonflage par la base	εμφύσηση από τον πυθμένα
gonflage par procédé à aiguille	μέθοδος Mills Pirelli
gonflage par procédé à aiguille	εμφύσηση με μέθοδο "βελόνα"
grilloir par contact	πλάκα επαφής
identification par gravimétrie	βαρυμετρικός προσδιορισμός
identification par gravimétrie	σταθμικός προσδιορισμός
imprégnation par des polymères	εμποτισμός με πολυμερές
indicateur par chimioluminescence	δείκτης χημειοφωτεινότητας
injection par vis-piston	καλούπωμα με έγχυση με κοχλία-έμβολο
lavage par inversion de courant	πλύση με ανάστροφη ροή
le coke est fabriqué par distillation sèche	ο οπτάνθρακας παρασκευάζεται με ξηρή απόσταξη
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante	ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
liquéfaction par simple augmentation de la pression	υγροποίηση δι'απλής αυξήσεως της πιέσεως
machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux	μηχανή εμβάπτισης με πίεση
marquage par radio-isotope	ραδιενεργό ισότοπο στοιχείο που εισάγεται στον οργανισμό και προσδιορίζεται ο μεταβολισμός και η κατανομή του
mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger	δοκιμασία μονοξειδίου του άνθρακα του Boettger
mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique	εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α
mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique	εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ
mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide lactique	εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β
mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide mono- et diacétylartrique	εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε
mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide tartrique	εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ
Mortel par contact cutané.	Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα.
Mortel par inhalation.	Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής.
moulage avec mélange par injection	καλούπωμα με έγχυση ανάμικτου υλικού
moulage de mousse par réaction	διόγκωση υλικού με αντίδραση
moulage par choc	καλούπωμα με πίεση
moulage par choc	καλούπωμα με κρούση
moulage par compression avec poinçon inférieur	αντίστροφο καλούπωμα
moulage par coulée en moule fermé sous pression	καλούπωμα με διείσδυση
moulage par extrusion	σχηματισμός πλαστικού με εξώθηση
moulage par gonflage à mandrin plongeant	καλούπωμα με εμφύσηση με βυθιζόμενο μαντρέν
moulage par gonflage à mandrin plongeant	καλούπωμα με εμφύσηση με βυθιζόμενο άξονα
moulage par gonflage à table mobile verticalement	μέθοδος Kautex
moulage par immersion	καλούπωμα με εμβάπτιση
moulage par injection	χύτευση σε τύπους με έγχυση
moulage par injection avec préplastification par vis	καλούπωμα με έγχυση με κοχλία-έμβολο
moulage par injection de grandes surfaces	μέθοδος Rolinx
moulage par injection de matière fondue	καλούπωμα με έγχυση λιωμένου υλικού
moulage par injection en chaine	καλούπωμα με έγχυση εν σειρά
moulage par injection sandwich	καλούπωμα σάντουιτς
moulage par injection sans carotte	καλούπωμα χωρίς φύρα τροφοδοσίας
moulage par injection séquentielle	καλούπωμα με έγχυση εν σειρά
moulage par injection télédynamique	τηλεδυναμικό καλούπωμα με έγχυση
moulage par injection à canaux chauffants	καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια
moulage par injection à canaux chauffants	διαμόρφωση με έγχυση σε θερμαινόμενα κανάλια
moulage par injection-compression	καλούπωμα με έγχυση-συμπίεση
moulage par injection-compression	διαμόρφωση με έγχυση-συμπίεση
moulage par injection-gonflage	διαμόρφωση με χύτευση-φύσημα
moulage par intrusion	καλούπωμα με διείσδυση
moulage par jet de résines thermodurcissables	καλούπωμα με τροφοδοσία θερμοσκληρυνόμενων ρητινών
moulage par rotation	καλούπωμα με περιστροφή
moulage par réaction	αντίδραση στο καλούπι
moulage par sintérisation	καλούπωμα με προσχηματισμό
moussage par battage	μηχανική διόγκωση υλικού
moussage par réaction	διόγκωση υλικού με αντίδραση
mousse préparée par superposition de plusieurs couches	αφρώδες υλικό πολλών στρώσεων
mélangeur à induction par l'air	αναμικτήρας με εκτόξευση αέρα
méthode chimique par voie humide	υγροχημική μέθοδος
méthode par agitation en flacon	μέθοδος ανακινούμενης φιάλης
méthode par saturation de gaz	μέθοδος κορεσμού με αέριο
méthode par seuil de dilution	μέθοδος αραιώσεως κατωφλίου
méthode par élution sur colonne	μέθοδος έκλουσης στήλης
métier à enduire par cylindre gravé direct	συσκευή επίχρισης με χαραγμένο κύλινδρο
métier à enduire par fusion	επιστρωτήρας θερμοτηκόμενου υλικού
métier à enduire par léchage avec râcle en l'air	συσκευή επίχρισης με επίστρωση υλικού με μαχαίρι κοπής δια αέρος
métier à enduire par report offset	χαραγμένος κύλινδρος επίχρισης όφσετ
métier à enduire par trempage	εργαλείο επίχρισης με βαφή
métier à filière pour l'enduction par fusion	εργαλείο με φιλιέρα για επίχριση με τήξη
métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs	συσκευή εμβάπτισης με κυλίνδρους ισοκατανομής υλικού
métier à rouleaux pour enduction par fusion	κύλινδρος επίχρισης με τήξη
nettoyage de la colonne par gradient	βαθμιδωτός καθαρισμός στήλης
nettoyage par haute pression sans l'air	καθαρισμός με υδροβολισμό υψηλής πίεσης
Nocif par contact cutané.	Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
Nocif par inhalation.	Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.
obturateur par expansion	στυπιοθλίπτης εκτόνωσης
odoriseur à injection par goutte	συσκευή απόδοσης οσμής με έγχυση σταγόνας
oxydation par voie humide	διεργασία υγρής οξειδώσεως
oxydation par voie humide	διαδικασία υγρής οξειδώσεως
par an	ετησίως
par étapes successives	σταδιακά
parties par milliard	μέρη ανά δισεκατομμύριο
parties par million	μέρη ανά εκατομμύριο
perte par entraînement	παρασυρόμενο διάλυμα
pertes par combustion incomplète	απώλειες θερμότητας λόγω ατελούς καύσης
pertes par imbrûlés	απώλειες θερμότητας λόγω ατελούς καύσης
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.	Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
polymérisation par addition	πολυμερισμός προσθήκης
polymérisation par condensation	πολυσυμπύκνωση
potentiel de la conduite par rapport au sol	δυναμικό σωλήνα-εδάφους
pourcent par poids	επί τοις εκατό κατά βάρος
procédé d'adoucissement de l'eau par la permutite	περμουτική μέθοδος
procédé de séparation par tamis moléculaire	μέθοδος διαχωρισμού με μοριακά κόσκινα
procédé d'extraction par solvant	διαδικασία εκχύλισης με διαλύτη
procédé d'étirage par air comprimé	διαδικασία εφελκυσμού με πιεσμένο αέρα
procédé d'étirage par fluide	διαδικασία εφελκυσμού με πιεσμένο αέρα
procédé par ajout connu	εμβολιασμός
procédé par ceinturage interne	τεχνική γεφύρωσης του χάσματος
procédé par décantation	μέθοδος με απόθεση διογκωμένου υλικού
procédé par dépôt	μέθοδος με απόθεση διογκωμένου υλικού
produit obtenu par soufflage d'air	προϊόν λαμβανόμενο με εμφύσηση αέρα
protéase produite par les moisissures	πρωτεάση που παράγεται από μούχλες
préparation par voie liquide	υγρή παρασκευή
pré-traitement par implantation d'ions	αρχική επεξεργασία με εμφύτευση ιόντων
raccord par mandrinage	σύνδεση με προσαρμογή μεταλλικού δακτυλίου
raccord par mandrinage	σύνδεση με προσαρμογή περιένδυσης μετάλλου
raccord par mandrinage collé	κολλημένη μούφα
raccord par tube évasé	σύνδεση μέσω διαστολής του σωλήνα
recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme	ανίχνευση διαρροών με τη μέθοδο ιονισμού φλόγας
recouvrement par immersion en lit fluide	επίχριση με εμβύθιση σε υγρό υπόστρωμα
redistillation par fractionnement poussé	επαναπόσταξις δια προωθημένης κλασματοποιήσεως
rendement par Coulomb	απόδοση Κουλόμπ
renforcement par pastilles	ενίσχυση με παστίλιες
restitution des formes par analyse de Fourier	αποκατάσταση μορφών με ανάλυση Fourier
retirer par distillation	εξάγω με απόσταξη
revêtement par rétreinte	επένδυση με συρρίκνωση
réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma	αντιδραστήρας χημικής εναπόθεσης δι'ατμών με τη βοήθεια πλάσματος
sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions	ζεύγος αλάτων αμμωνίου
semelle moulée par injection	σόλα καλουπωμένη με έγχυση
soudage au solvant par recouvrement	συγκόλληση με επικάλυψη διαλυτικού
soudage par bande sans fin	θερμοσυγκόλληση με ταινία
soudage par coin chauffant	συγκόλληση με θερμαινόμενη ακμή
soudage par cordon extrudé	συγκόλληση με εξωθημένο κορδόνι
soudage par extrusion	συγκόλληση με συνεχή συμπίεση
soudage par extrusion	συγκόλληση με εξώθηση
soudage à la molette par bande chauffée	συγκόλληση με ηλεκτρικά θερμαινόμενη μεταλλική ταινία
soufflage par le bas	εμφύσηση από τον πυθμένα
spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures	φασματομετρία ατομικής απορρόφησης σχηματισμού υδριδίων
spectrométrie par résonnance magnétique nucléaire	φασματομετρία RMN
stabilisation par rectification	σταθεροποίηση με απογύμνωση
stratification par imprégnation sous pression d'injection	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού υπό πίεση έγχυσης
stratification par imprégnation sous vide	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ
séchage par faisceau d'électrons	ξήρανση με ακτινοβόληση
séchage par oxydation	φυσικοχημικό στέγνωμα
séchage par oxydation	φυσικοχημική ξήρανση
sécher par centrifugation	ξήρανση με φυγοκέντρηση
sécher par évaporation	εξατμίζω μέχρι ξηρού
séchoir chauffé par récupération	ξηραντήριο θερμαινόμενο από ανακτόμενη θερμότητα
séchoir à chauffage par pertes diélectriques	στεγνωτήρας υψηλής συχνότητας
séchoir à chauffage par pertes diélectriques	διηλεκτρικός στεγνωτήρας
sédimentation par centrifugation	φυγοκεντρική ιζηματογένεση
séparation par barbotage	διαχωρισμός σε πλυντρίδα φιάλη
séparation par chocs	διαχωρισμός με πρόσκρουση
séparation par chromatographie gazeuse	αεριοχρωματογραφικός διαχωρισμός
séparation par condensation rétrograde	διαχωρισμός με παροδική συμπύκνωση
talon moulé par injection	τακούνι διαμορφωμένο με έγχυση
tarif binôme par tranches	διμερές κλιμακωτό τιμολόγιο
tarif par usage	τιμολόγιο ανά χρήση
tension de la conduite par rapport au sol	δυναμικό σωλήνα-εδάφους
terre active par sa nature	φυσικά ενεργός γαία
Toxique par contact cutané.	Τοξικό σε επαφή με το δέρμα.
Toxique par contact oculaire.	Τοξικό σε επαφή µε τα µάτια.
Toxique par inhalation.	Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής.
traitement par percolation	κατεργασία με διήθηση
traitement par tamis moléculaires	κατεργασία δια μοριακών κοσκίνων
tuyau renforcé par gaine hélicoïdale	σωλήνας με ελικοειδή ενίσχυση
utilisation par les consommateurs	χρήση από τους καταναλωτές
vaporisation par flash	ακαριαία ατμοποίηση
vernissage par arrosage	βάψιμο με ροή του χρώματος
vernissage par immersion	εμβάπτιση
vernissage par plongée	βάψιμο με εμβάπτιση
volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle	όγκος παραγομένου υδαταερίου ανά κύκλο
échantillonnage par condensation	δειγματοληψία με συμπύκνωση
élution par gradient	βαθμιδωτή έκλουση
émaillage par arrosage	εφυάλωση με ράντισμα
émaillage par arrosage	εφυάλωση με περίχυση
émaillage par aspersion	χρωματισμός με ροή του χρώματος
émaillage par immersion	επισμάλτωση με εμβάπτιση
émaillage par pistolage	επισμάλτωση με ψεκασμό
émaillage par trempage	εφυάλωση με βούτηγμα
épreuve de rupture par fluage	δοκιμασία θραύσης σε τάση
équivalent par million	ισοδύναμα στο εκατομμύριο
équivalent par million	ισοδύναμα ανά εκατομμύριο
évacuation par dispersion	απομάκρυνση με διασπορά