Terms for subject Chemistry containing open

English	German
Do not spray on an open flame or other ignition source.	Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
open-bed chromatography	Planarchromatographie
open burning	poroes brennend
open burning coal	Flammkohle
open-cell foam	offenporiger Schaumstoff
open-cell foam	offenzelliger
open-chain	offenkettig (aliphatisch/acyclisch, aliphatic/acyclic)
open-chain	geradkettig
open-chain compound	offene Kettenstruktur
open-chain compound	aliphatische Verbindung
open-chain compound	KW-Ringe
open-chain compound	KW-Ketten
open-chain compound	offenkettigeKohlenwasserstoffverbindung
open-chain form	Kettenform
open-chain formula	Kettenformel
open-circuit potential	Ausschaltpotential
open cycle process	offenes System
open cycle process	thermochemischer offener Zyklus
open cycle process	thermochemisches offenes System
open cycle process	offener Zyklus
open flash point	Flammpunkt im offenen Tiegel
open-flow test	offener Fließversuch
open-flow test	Förderversuch bei maximalen Fließbedingungen
open flue system	Abgasschornstein
open-flued appliance	Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B
open-flued appliance	Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
open-flued appliance	Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer
open-head auger	korkenzieherförmiger Steigrohrkratzer
open-hearth steel	Herdfrischstahl
open mop	lose vollrunde Scheibe
open-pit mine	Tagebau
open split	open-split
open split	offene Koppelung
open time	Offenzeit
open time	Öffnungszeit
open tubular column	Kapillarsäule (offene)
open vent pipe	Entlüftungsrohr
open whole-disc mop	lose vollrunde Scheibe
open-wire circuit	Luftkabelleitung
patent application open to public inspection	Auslegeschrift
to force open	aufsprengen