| English | Danish |
| abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | abiotiske stoffer : grundstoffer og deres organiske og uorganiske forbindelser |
| absorption of the acetylene | opløsning af acetylen |
| accelerator of vulcanization | vulkaniseringsaccelerator |
| acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med eddikesyre |
| acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 a |
| acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | eddikesyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472a |
| acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 | eddikesyre-, mælkesyre-, citronsyre- og vinsyreestere af E471 |
| acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 | E472 |
| addition of lifts | teleskopering |
| age of a charge | forkoksningsgrad |
| age of a charge | forkulningsgrad |
| age of a charge | brændingsgrad |
| alkaline solution of cellulose xanthate | alkalisk opløsning af cellulosexanthat |
| amount-of-substance fraction | molbrøk |
| analysis of blank feed | analyse af blindprøve |
| analysis of medicinal waters | kurvandsanalyse |
| analysis of volatile decomposition products by gas chromatography | analyse af flygtige spaltningsprodukter ved gaskromatografi |
| angle of preparation | skærpningsvinkel |
| annealing of primer | hybridisering af primere |
| annealing of primer | annealing af primere |
| approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer |
| article of lamp-worked glass | genstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe |
| assessment of hazards of substances | vurdering af farlighed |
| assessment of hazards of substances | vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer |
| assessment of hazards of substances | farevurdering |
| Association of Sorbitol Producers within the EC | Foreningen af EF's Sorbitolfabrikanter |
| atomic arrangement of crystals | atomopbygning af krystaller |
| back titration of barium hydroxide | tilbagetitrering af bariumhydroxid |
| back titration of the acid | tilbagetitretring af syre |
| base of active ingredient | bæremiddel |
| base of cartridge case | patronhylsters bund |
| bead of sodium fluoride | natriumfluoridperle |
| blank of hollow section | hult råemne |
| blank of solid section | massivt råemne |
| boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | tankrengøringsmiddel i form af fortyndet saltsyre |
| breakdown of insulation | gennemslag |
| C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | 14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år |
| calcium salt of malic acid | E352i calciummalat |
| calcium salt of malic acid | E352 calciummalater |
| calcium salt of malic acid | E352ii calciumhydrogenmalat |
| capillary theory of separation | kapillarteori for gasseparation |
| carbonate of lead | PbCO3 |
| carbonate of soda | kalcineret soda |
| catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles | katalytisk efterforbrænding af udstødningsgas |
| category of danger | farekategori |
| cathodic reduction of nitric to nitrous acid | katodisk reduktion af salpetersyre til salpetersyrling |
| centre for the development of pesticides | center for udvikling af pesticider |
| change-over of the regenerator | regeneratoromstilling |
| change-over of the regenerator | regeneratoromkobling |
| charge of carbide | karbidfyldning |
| charge of carbide | karbidladning |
| chemical category of substances | kemisk stofkategori |
| chemical composition of cast | kemisk sammensætning chargeanalyse |
| chemical derivative of cellulose | kemisk derivat af cellulose |
| chemical derivative of natural rubber | kemisk derivat af naturgummi |
| chemical plate-out of nuclides | kemisk plate-out af nuklider |
| chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | kemisorption ved vekselvirkning af Lewis syre-base type |
| circulation of electrolyte | elektrolytcirkulation |
| citrate solution of acid reaction | sur citratopløsning |
| classification of coals | kulklassifikation |
| classification of dangerous substances | klassificering af farlige stoffer |
| coke consumption per tonne of pig iron | koksforbrug per tons råjern |
| coke consumption per tonne of pig iron | koksforbrug |
| colouring material of vegetable origin | farvestof af vegetabilsk oprindelse |
| colouring matter of animal origin | farvestof af animalsk oprindelse |
| combination of radial and tangential guiding | kombinationsstyring |
| combination of radial and tangential guiding | blandet styring |
| completion of setting | slutafbinding |
| compound of fluorine | fluorforbindelse |
| concentration of impurities in the coolant | koncentration af urenheder i kølemiddel |
| Conference of the States Parties | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| content of carbonic acid | indhold af CO2 |
| content of carbonic acid | kultveilteindhold |
| content of CO2 | kultveilteindhold |
| content of CO2 | indhold af CO2 |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | konvention om destruktion af kemiske våben |
| conversion of high plutonium content waste | omdannelse af affald med højt indhold af plutonium |
| copper complexes of chlorophyll | kobberholdige komplekser af klorofyler |
| copper complexes of chlorophyll | E141i |
| copper complexes of chlorophyllins | chlorophyllin-kobber-kompleks |
| copper complexes of chlorophyllins | natriumkobberchlorophyllin |
| copper complexes of chlorophyllins | kaliumkobberchlorophyllin |
| copper complexes of chlorophyllins | E141ii |
| course of the base line | basisliniens forløb |
| cross sectional area of probe | prøvesondens tværsnitsareal |
| crucible of sintered glass | glasfilterdigel |
| crude glycerol derived from the residues of soap-making | rå glycerol udvundet af affaldsstoffer fra sæbefabrikationen |
| cryogenic crushing of solid waste | formaling af fast affald ved meget lav temperatur |
| crystallisation of the glassy body | krystallisering i den smeltede glasmasse |
| current of inert gas | inert gas |
| cyanate of alkaline-earth | cyanat af de alkaliske jordarters metaller |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| debenzolization of oil | benzoludskilning |
| debenzolization of oil | olieafdrivning |
| debenzolization of oil | benzolafdrivning |
| debenzolization of the adsorber | benzolafdrivning fra adsorberende stof |
| debenzolization of the adsorber | adsorberuddampning |
| decontaminable coat of paint | dekontamineringsvenlig maling |
| dedusting of coke | rensning for koksstøv |
| denitration of the waste | denitrering af affald |
| density of fill | tæthed ved fyldning |
| density of macromolecules | molekylsælhed |
| deparaffining by means of urea | afparaffinering med urinstof |
| desorption of water | afgivelse af vand |
| destructive distillation of wood | tørdestillation af træ |
| destructive distillation of wood | forkulning |
| to detonate under the action of a striker | tænde ved slag |
| to detonate under the action of a striker | tænde ved perkussion |
| dewatering of coal | kultørring |
| dichromic acid and oligomers of dichromic acid | dichromsyre og oligomerer af dichromsyre |
| di-iodide of polyethyleneglycol | polyethylenglycoldijodid |
| direct application of Kjeldahl's method | direkte destruktion efter Kjeldahls metode |
| direct injection of sole | direkte påstøbning af sål |
| direct thermal decomposition of water | direkte termisk vandspaltning |
| Dispose of contents/container to … | Indholdet/beholderen bortskaffes i … |
| dissociation of water | vandspaltning |
| double silicate of beryllium and aluminium | dobbeltsilicat af aluminium og beryllium |
| drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | dråbeprøve med kaliumferricyanid-opløsning |
| dyeing extract of vegetable origin | farvestofekstrakt af vegetabilsk oprindelse |
| EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit |
| effect of the oxide film on slip step emergence | oxidfilms indflydelse på dannelsen af sliptrin |
| effective length of a screw | effektiv snekkelængde |
| electrodeposition of paint | elektroforetisk lakering |
| elimination of light fractions | fjernelse af lette fraktioner |
| emulsion of asphalt | emulsions asfalt |
| emulsion of bitumen | emulsions bitumen |
| emulsion of pitch | emulsions beg |
| emulsion of tar | emulsionstjære |
| enamelling of pottery | glasering af keramiske varer |
| enhancement of wood colour | fremhævelse af træfiber |
| equilibrium of reaction | reaktionsligevægt |
| ester of alginic acid | ester af alginsyre |
| ester of alicyclic acid | estere af alicyklisk syre |
| ester of aliphatic acid | estere af alifatisk syre |
| ester of aromatic acid | estere af aromatisk syre |
| ester of fatty alcohols | ester af fedtalkoholer |
| ester of glycol ether | glycoletherestere |
| ester of halogenated alicyclic acid | estere af halogeneret alicyklisk syre |
| ester of halogenated aliphatic acid | estere af halogeneret alifatisk syre |
| ester of halogenated aromatic acid | estere af halogeneret aromatisk syre |
| ester of methacrylic acid | ester af methacrylsyre |
| ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | beta-apo-8'-carotensyre C 30 ethylester |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | beta-apo-8'-carotensyre-ethylester |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | E 160 f |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | beta-apo-8'-carotensyre ethylester |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | beta-apo-8'-carotensyreester |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | C30 |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | CI food orange 7 |
| ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | E160f |
| European List of Notified Chemical Substances | den europæiske liste over anmeldte stoffer |
| European List of Notified Chemical Substances | europæisk liste over anmeldte kemiske stoffer |
| examination of water | vandanalyse |
| expansion of gas | ekspandering ved hjælp af gas |
| Explosion risk in case of fire. | Eksplosionsfare ved brand. |
| extent of soiling | grad af tilsmudsning |
| extraction by means of selective solvents | ekstraktion med selektive opløsningsmidler |
| extraction from materials of vegetable origin | ekstraktion af vegetabilske produkter |
| family of gases | gasfamilie |
| fertilizers,other than those of group 272 | gødningsstoffer,undtagen varer henhørende under gruppe 272 |
| Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| film of artificial plastic material | film af plast |
| final boiling point of a fraction | slutkogepunkt for en fraktion |
| first law of diffusion | Fick's første diffusionslov |
| flow rate of the mobile phase | den mobile fases strømningsvejledning |
| flowers of arsenic | arsenmel |
| flowers of arsenic | arsenblomster |
| force of the flame | flammens blæsevirkning |
| formation and decomposition equation of chemical reactions | dannelses- og spaltningsligninger for kemiske reaktioner |
| Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter |
| fraction of gamma rays | fraktion af gammastråler |
| fraction of the component of the gas | gaskomponenternes forskellige fraktioner |
| gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| Gently wash with plenty of soap and water. | Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| glass with low coefficient of expansion | glas med ringe udvidelseskoefficient |
| glycerol esters of wood resins | glycerolestere af kolofonium |
| glycerol esters of wood resins | E445 |
| grading of coal | sortering af kul |
| granular muriate of potash | kaliumklorid i form af granulat |
| grounding of the bell | sætte klokken i bund |
| grounding of the bell | klokkens støttepunkt |
| gum spirit of turpentine | terpentinolie |
| half time of exchange | udvekslingshalveringstid |
| halogen compound of a non-metal | halogenforbindelse af ikke-metal |
| handling of cadmium | behandling af cadmium |
| hard component of cosmic rays | hård komponent af kosmisk stråling |
| hardening of fats | hydrogenering af fedtstoffer |
| hardening of fats | hydrogenation af fedtstoffer |
| height equivalent of theoretical plate | højde svarende til teoretisk bund |
| height of a transfer unit | højde af overføringsenhed |
| height of transfer unit | højde af overføringsenhed |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| hydratation of salts | salthydrering |
| hydratation of salts | hydrering af salte |
| hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrokemisk hydrogenproduktion |
| hydrogenation of fats | hydrogenering af fedtstoffer |
| hydrogenation of fats | hydrogenation af fedtstoffer |
| hydrogenation of fats and oils | hydrogenering af fedtstoffer og olier |
| hydrogenation of olefins | hydrering af olefiner |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| indentation of the heating unit | fordybning i varmeaggregatet |
| index of basicity | basiditetsgrad |
| indications of danger | fareangivelser |
| indicator of chemoluminescence | kemoluminescens-indikator |
| inleakage of waste gas | røggaslækage |
| interlayer of glass fibre | mellemlag af glasfibre |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | det internationale register over potentielt giftige kemikalier |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Det Internationale Register over Potentielt Giftige Kemikalier |
| inversion of the sucrose | invertering af saccharose |
| investigation of alleged use | efterforskning af påstået brug |
| investigation of carrier materials | undersøgelse af bærestoffer |
| Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. |
| Keep out of reach of children. | Opbevares utilgængeligt for børn. |
| Koppers process for gasification of pulverized coal | Koppers-Totzek proces |
| lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med mælkesyre |
| lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 b |
| lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | mælkesyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer |
| lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472b |
| lactylated fatty acid esters of glycerol | mælke- og spisefedtsyreestere af glycerol |
| lactylated fatty acid esters of glycerol | E478 |
| leaching of the waste | udludning af affald |
| limit of determination | kvantificeringsgrænse |
| limit of determination | kvantitativ bestemmelsesgrænse |
| limit of determination | grænse for kvantitativ bestemmelse |
| limit of ignition | eksplosionspunkt |
| limit of ignition | flammepunkt |
| limit of inflammability | eksplosionspunkt |
| limit of inflammability | flammepunkt |
| limit of quantification | bestemmelsesgrænse |
| limit of quantification | kvantificeringsgrænse |
| limit of quantification | kvantitativ bestemmelsesgrænse |
| limit of quantitation | kvantificeringsgrænse |
| limit of quantitation | grænse for kvantitativ bestemmelse |
| limit of quantitation | bestemmelsesgrænse |
| limit of quantitation | kvantitativ bestemmelsesgrænse |
| linear velocity of the carrier gas | bæregassens lineære hastighed |
| list of harmonised classification and labelling | liste over harmoniseret klassificering og mærkning |
| list of restricted substances | liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger |
| loss of gloss | glanstab |
| to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | at gøre den katodiske reduktion af salpetersyre autokatalytisk |
| management of ore tailings | behandling af malmaffald |
| Manual of Decisions and Opinions | håndbog over afgørelser og udtalelser |
| manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement | fremstilling af asbestvarer,undtagen asbestcementvarer |
| manufacture of cement,lime and plaster | fremstilling af cement,kalk og gips |
| manufacture of ceramic products not elsewhere specified | fremstilling af andre keramiske produkter |
| manufacture of mirrors | spejlfremstilling |
| manufacture of mirrors | spejlfabrikation |
| manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fremstilling af kit,lakker,maling,fernis,trykfarver og andre farver |
| manufacture of pottery | lervareindustri |
| manufacture of technical glassware | fremstilling af tekniske glasvarer |
| manufacturer of a recovered substance | nyttiggørelsesoperatør |
| manufacturer of a recovered substance | producent af et nyttiggjort stof |
| manufacturer of a recovered substance | virksomhed, der foretager nyttiggørelse |
| margin of safety | sikkerhedsmargin |
| marking of cylinder | gasflaskemærkning |
| marking of cylinder | flaskemærkning |
| mass of glass | glasmasse |
| mass of the sample taken | massen af den afvejede prøvemængde |
| massa of test portion | testportionens masse |
| mastic of asphalt | asfaltmastix |
| mastic of asphalt | asfaltmastiks |
| measurement of hiding power | måling af dækkeevne |
| member of the critical group | medlem af den kritiske gruppe |
| membrane of the injection unit | injektionsenhedens membran |
| metabolic behaviour of plutonium | metabolisk opførsel af plutonium |
| methylester of isocyanic acid | methylisocyanat |
| mixture of isomers | isomerblanding |
| mixture of metal carbides | blanding af metalcarbider |
| mobility of an ion | ions bevægelighed |
| mobility of the waste | affaldets bevægelighed |
| molecular mass of air | luftens molekylvægt |
| molecular mass of the vapour | dampens molekylvægt |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med mono- og diacetylvinsyre |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 e |
| mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | mono-og diacetylvinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472e |
| mono-and diglycerides of fatty acids | mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| mono-and diglycerides of fatty acids | E471 |
| monocalcium salt of DL-malic acid | E352 calciummalater |
| monocalcium salt of DL-malic acid | E352i calciummalat |
| monocalcium salt of DL-malic acid | E352ii calciumhydrogenmalat |
| monoesters of propylene glycol and of fatty acids | E477 |
| monoesters of propylene glycol and of fatty acids | propylenglycolestere af spisefedtsyrer |
| mould of electrophoresis unit | elektroforeseenhedens form |
| mouthpiece of retort | retortmundstykke |
| natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | naturlig blanding af steatit og chlorit,asbestfri |
| natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E560 |
| nature of impurities | urenheders art |
| neutralization of effluent liquor | spildevandsneutralisering |
| neutralization of effluent liquor | neutralisering af spildvæsker |
| nitrate of soda | natriumnitrat |
| nitrate of soda | chilesalpeter |
| Notification of new substances | anmeldelse af nye stoffer |
| number of theoretical plates | antal af teoretiske trin |
| number of theoretical stages | antal af teoretiske trin |
| number of transfer units | antal overføringsenheder |
| number of transfer units | antal af overføringsenheder |
| octane index of petrol | octantallet for benzin |
| odor of gas | gaslugt |
| 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | 10-20 % af verdens blyproduktion bruges til fremstilling af anti-banknings-midler |
| oil from the "stripping" of gas | olie fremstilles ved afbenzolering af gas |
| oil of camphor | kamferolie |
| oil of vitriol | E513 |
| oil of vitriol | svovlsyre |
| overhanging end of gantry | udligger |
| overhanging end of gantry | udlægger |
| overheating of coke | overforkulning |
| oxidation of the hulls | oxidering af skallerne |
| oxide of nitrogen | salpetersyre |
| oxide of polyvalent metals | oxid af polyvalente metaller |
| oxides of sulfur | svovloxider |
| oxides of sulfur | SOx |
| oxides of sulphur | svovloxider |
| oxides of sulphur | SOx |
| oxygen content of air | oxygenindhold i luft |
| oxygen content of air | iltindhold i luft |
| pass through a filtering crucible of 4 porosity | der filtreres på en filterdigel med porøsitet 4 |
| passage of particles | passage af partikler |
| penetrating component of cosmic rays | hård komponent af kosmisk stråling |
| penetrating power of gamma-rays | gennemtrængningsevne af gammastråler |
| percentage by amount of substance | molbrøk |
| period of integration | integrationstid |
| periodic table of the elements | grundstoffernes periodiske system |
| periodic table of the elements | periodisk system |
| phosphate and chloride of lead | phosphat og chlorid af bly |
| phosphate of thorium | thoriumphosphat |
| phosphate of triammonium | phosphat af triammonium |
| polymerisation of acetylene | polymerisation af acetylen |
| polymerisation of acrylonitrile | polymerisation af acrylonitril |
| polymerisation of ethylene | polymerisation af ethylen |
| polymerisation of vinyl chloride | polymerisation af vinylchlorid |
| polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids | glycerin-polyethylenglycolestere af talgfedtsyre |
| polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids | E488 |
| positive list of sweeteners | positivliste over sødestoffer |
| potassium salt of malic acid | kaliummalat |
| potassium salt of malic acid | E351i |
| potassium salt of malic acid | E351 |
| potentiometric determination of the end point | potentiometrisk bestemmelse af slutpunktet |
| precipitation of graphitic acid | udfældning af graphitsyre |
| pregelatinisation of starch | prægelatinering af stivelse |
| preparation of a chemical compound | fremstilling af en kemisk forbindelse |
| preparation of coke | kokstilberedning |
| preparation of coke | koksbehandling |
| principle of environmental protection | princip om miljøbeskyttelse |
| principle of photochemical activation | Draper's lov |
| process of cutting out from ingots | udskæring af glasblokke |
| process of isotope enrichment | isotopberigningsproces |
| production of chemical intermediates | produktion af kemiske halvfabrikata |
| properties of coal | kulegenskaber |
| psychoactive constituents of cannabis | psykoaktiv bestanddel af cannabis |
| purification of electrolyte | rensning af elektrolyt |
| pyrolysis of wood | forkulning |
| pyrolysis of wood | tørdestillation af træ |
| quicksilvering of a mirror | spejlbelægning med tinamalgam |
| quicksilvering of a mirror | fortinning af et spejl |
| radioactive and biological half-lives of different nuclides | radioaktive og biologiske halveringstider for forskellige nuklider |
| radiolysis of bitumen | radiolyse af bitumen |
| radiolysis of water | vandradiolyse |
| radius of the exterior edge | yderkantens rundingsradius |
| radius of the interior edge | inderkantens rundingsradius |
| rate of dosage | dosering |
| rate of flame propagation | flammensforplantningshastighed |
| rate of response of recorder | skrivers responstid |
| rate of travel | gennemløbshastighed |
| recipient of a substance or a preparation | modtager af et stof eller et kemisk produkt |
| recipient of an article | modtager af en artikel |
| recovery of precious metal | genindvinding af ædelt metal |
| recrystallization is thus a function of the purity of the steel | rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed |
| recycling of recovered plutonium | genbrug af genvundet plutonium |
| registry of intentions | register over hensigter |
| Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances |
| reprocessing of high burn-up fuel | oparbejdning af brændsel med høj udbrænding |
| reprocessing of oxide fuels | oparbejdning af oxidbrændsler |
| resuspension of waste nuclides | genopslemning af affaldsnuklider |
| reversal of the regenerator | regeneratoromkobling |
| reversal of the regenerator | regeneratoromstilling |
| rim of the carbide cast | karbidblokkens yderlag |
| rim of the carbide cast | karbidblokkens kant |
| Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| rise of crown | spidsen på topstykket |
| rise of crown | kuppelhøjde |
| Risk of explosion if heated under confinement. | Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning. |
| rolled metals of the platinum group | dublé af platinmetaller |
| rolling back of ends | bertling |
| route of absorption | absorptionsvejen |
| roux of cells | roux celler |
| run of mill coke | usorteret koks |
| run-of-oven coke | råkoks |
| run-of-retort coke | råkoks |
| salt of alicyclic acid | salt af alicyklisk syre |
| salt of aliphatic acid | salt af alifatisk syre |
| salt of aromatic acid | salt af aromatisk syre |
| salt of fatty acids | salt af fedtsyrer |
| salt of fatty amines | salt af fedtaminer |
| salt of halogenated alicyclic acid | salt af halogeneret alicyklisk syre |
| salt of halogenated aliphatic acid | salt af halogeneret alifatisk syre |
| salt of halogenated aromatic acid | salt af halogeneret aromatisk syre |
| salt of quaternary ammonium bases | salt af kvaternære ammoniumbaser |
| saving of coal | kulbesparelse |
| scale of concentrations of the odours | koncentrationsskala for lugte |
| screw with constant depth of thread | snekke med konstant gængedybde |
| screw with decreasing depth of thread | snekke med aftagende gængedybde |
| second law of diffusion | Fick's anden diffusionslov |
| section of main | rørafsnit |
| section of main | ledningsafsnit |
| section of pipeline | ledningsafsnit |
| section of pipeline | rørafsnit |
| sector of use | anvendelsessektor |
| segregation of entire grains in intergranular corrosion | løsnelse af hele korn ved interkrystallinsk korrosion |
| segregation of particles | partikelsegregation |
| sharpness of separation | separationsskarphed |
| sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate | methyl-p-hydroxybenzoat-natriumforbindelse |
| sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate | E219 |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | natrium-,kalium-og calciumsalte af spisefedtsyrer,alene eller blandede |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer |
| sodium salt of malic acid | E350i natriummalat |
| sodium salt of malic acid | E350 natriummalater |
| sodium salt of malic acid | E350ii natriumhydrogenmalat |
| solution of lime | kalkvand |
| solution of lime | kalkopløsning |
| solution of silicates of soda and potash | vandglasopløsning |
| solution of silicates of soda and potash | vandglas |
| solvent refining of coal | opløsningsraffinering af kul |
| source of ignition | initierings-energi |
| source of release | udslipskilde |
| spectrophotometric determination of silicon in steels | spektrofotometrisk bestemmelse af silicium i stål |
| standard dilution of antiserum | standardfortynding af antiserum |
| standard muriate of potash | kaliumklorid af standardkvalitet |
| state of equilibrium | ligevægtstilstand |
| stream of inert gas | inert gas |
| stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn |
| substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer |
| Substances of Unknown or Variable Composition, Complex Reaction Products and Biological Materials | stoffer med ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter og biologiske materialer |
| sulphide and arsenide of cobalt | sulfid og arsenid af cobalt |
| sulphide of silver and antimony | sulfid af sølv og antimon |
| sulphide of silver and arsenic | sulfid af sølv og arsen |
| supplier of a substance or a preparation | leverandør af et stof eller et kemisk produkt |
| supplier of an article | leverandør af en artikel |
| support of the test piece | understøtning for prøvestykket |
| supporter of combustion | hjælpestof til forbrænding |
| surfactant of the ampholytic category | overfladeaktivt stof af amfolyt-kategorien |
| surfactant of the cationic category | overfladeaktivt stof af den kationaktive kategori |
| surfactant of the non-ionic category | non-ionisk overfladeaktivt stof |
| surfactant of the non-ionic category | overfladeaktivt stof af den non-ionaktive kategori |
| Suspected of causing cancer. | Mistænkt for at fremkalde kræft. |
| Suspected of causing genetic defects. | Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. |
| Suspected of damaging fertility or the unborn child. | Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| system for the identification and traceability of explosives for civil uses | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug |
| system free of gas leaks | system uden utætheder |
| tanning extract of vegetable origin | vegetabilske garvestofekstrakter |
| tantalo-niobate of iron and manganese | tantaloniobat af jern og mangan |
| tapping of carbide | karbidtapning |
| tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med vinsyre |
| tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | E 472 d |
| tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E472d |
| temperature of spontaneous ignition | selvantændelsestemperatur |
| the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys | polymerkemi, naturprodukter, metaller og legeringer |
| The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter |
| the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner |
| the twins in any given ferrite grain are of definite orientation | hvert ferritkorn har tvillinger med bestemte orienteringer |
| thermal decomposition of sulphuric acid | termisk nedbrydning af svovlsyre |
| thickness of the dispersoid layer | lagtykkelse af det disperse system |
| tocopherol-rich extracts of natural origin | stærkt tokoferolholdige ekstrakter af naturlig oprindelse |
| tocopherol-rich extracts of natural origin | E306 |
| toughening of glass | hærdning af glas |
| type of coal | kultype |
| ultrafine grinding of coal | finformaling |
| unlawful diversion of chemical products | ulovlig anvendelse af kemiske produkter |
| upper limit of flammability | øvre eksplosionsgrænse |
| vanado-silicate of aluminium | vanado-silicat af aluminium |
| velocity of an ion | ions vandringshastighed |
| velocity of detonation | detonationshastighed |
| vitrification of high-level waste | forglasning af højaktivt affald |
| volume of the air sample | luftprøvens volumen |
| wash away spilled liquid with plenty of water | spildt væske bortvæskes med rigeligt vand |
| Wash with plenty of soap and water. | Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| water of crystallisation | krystalvand |
| water of crystallization | krystalvand |
| water with addition of acids | vand med tilsætning af syre |
| weighted average of emissions | vægtet emission |
| wet grinding of quartz in an agate ball mill | vådformaling af kvarts i en agatkuglemølle |
| wetters of the alkylaryl polyglycolether type | befugtningsmidler af typen alkyl-aryl-polyglycolether |
| width of flight land | gængebredde |
| width of screw land | gængebredde |
| Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af PCB i elektriske Apparater og Maskiner |
| yellow prussiate of potash | kaliumferrocyanid |
