Terms for subject Chemistry containing non

French	Russian
absorption non spécifique	фоновое поглощение
adsorption non équilibrée	неравновесная адсорбция
amende pour le déversement des effluents non épurés	штраф за сброс сточных вод
analyse non destructive	неразрушающий метод анализа
asphalte non raffiné	неочищенный асфальт
asphalte non épuré	неочищенный асфальт
béton non étuvé	неавтоклавный бетон
caractère non métallique	неметаллический характер (связи)
ciment non additionné	бездобавочный цемент
cinétique non isotherme	кинетика низкотермических процессов
combinaison non saturée	лабильное соединение
combinaison non saturée	неустойчивое соединение
combinaison non stœchiométrique	нестехиометрическое соединение
comportement non newtonien	неньютоновское поведение (напр., текучих сред I. Havkin)
comportement non newtonien	неньютоновский характер (жидкости)
composant non volatil	нелетучий компонент
composé non ionique	ковалентное соединение
composé non ionique	гомеополярное соединение
composé non ionique	неионное соединение
composé non polaire	неполярное соединение
composé non stœchiométrique	нестехиометрическое соединение
composé non volatil	нелетучее соединение
conductance non faradique	нефарадеевская проводимость
d'ions non linéaire	нелинейная хроматография
doublet de non-liaison	неподелённая электронная пара
doublet de non-liaison	несвязывающая электронная пара
doublet non partagé	неподелённая электронная пара
doublet non partagé	несвязывающая электронная пара
doublet non résolu	нерасщеплённый дублет
doublet non résolu	неразрешённый дублет
décharge des eaux usées non contrôlée	бесконтрольный сброс сточных вод
déchets non radioactifs	нерадиоактивные отходы
déchets non utilisables	неиспользуемые отходы
défaut non classifié	не предусмотренный технической классификацией
défaut non classifié	дефект (натурального каучука)
désexcitation non radiative	безызлучательная дезактивация
détergent non ionique	неионогенное поверхностно-активное вещество
détergent non ionique	неионогенный детергент
eau non calcaire	мягкая вода
eau non combinée	гигроскопическая вода
eaux d'égout non épurées	неочищенные сточные воды
essence non stabilisée	нестабилизированный бензин
essoreuse à tambour non perforé	центрифуга со сплошным барабаном
faisceau non corpusculaire	поток излучения
filtrage non stabilisé	неустановившаяся фильтрация
flamme non lumineuse	несветящееся пламя
fluide non newtonien	неньютоновская текучая среда
fluide non newtonien	неньютоновская жидкость
fusion non congruente	плавление с разложением
fusion non congruente	инконгруэнтное плавление
gaz non condensable	неконденсирующий газ
huile non-siccative	невысыхающее масло
hydrocarbures non saturés	непредельные углеводороды
interactions atome-atome non liés	невалентные взаимодействия атомов
intervalle de non-miscibilité	область несмешиваемости
liaison non localisée	делокализованная связь
liaison non saturée	ненасыщенная связь
liant non clinkérisé	неклинкерное вяжущее
liant non clinkérisé	необожжённое вяжущее
ligand non chargé	нейтральный лиганд
ligand non chargé	незаряженный лиганд
liquide non associé	неассоциированная жидкость
liquide non newtonien	структурно-вязкая жидкость
masse volumique non tassée	насыпная плотность
matière non fibreuse	неволокнистое вещество
matériau isolant non inflammable	невоспламеняющийся изоляционный материал
matériau réfractaire non façonné	огнеупорная масса
mesure non destructrice	измерение без разрушения образца
milieu non aqueux	неводная среда
molécule non conjuguée	неконъюгированная молекула
molécule non conjuguée	несопряжённая молекула
molécule non linéaire	нелинейная молекула
molécule non polaire	неполярная молекула
mélange non chargé	ненаполненная резиновая смесь
mélange non efflorescent	невыцветающая смесь
mélange non renforcé	смесь без усилителя
mélange non vulvanisé	невулканизированная смесь
métaux non-ferreux	цветные металлы
méthode non destructive	неразрушающий метод (анализа)
non-absorbant	непоглощающий агент (I. Havkin)
non-absorbant	непоглотитель (I. Havkin)
non-adiabaticité	неадиабатичность
non-agressivité chimique	химическая безвредность
non aqueux	неводный
non combustible	негорючий
non concentré	неконцентрированный
non concentré	необогащённый
non-conducteur	диэлектрик
non corrosif	неразъедаемый
non corrosif	некорродируемый
non-croisement	непересечение
non-dissocié	недиссоциированный
non excité	невозбуждённый
non fissible	неделящийся
non fissible	нерасщепляемый
non gazant	негазящий
non-idéalité	неидеальность
non-idéalité	отклонения от идеальности (для газа или раствора)
non lié	несвязанный
non lumineux	несветящийся (I. Havkin)
non-miscibilité	несовместимость (I. Havkin)
non miscible	несмешивающийся
non-mouillabilité	несмачиваемость
non moussant	непенящийся (I. Havkin)
non précipitable	неосаждающийся
non radioactif	нерадиоактивный
non rigide	мягкий
non rigide	нежёсткий
non rigide	гибкий
non-réciprocité	несоответствие
non récuit	неотожжённый
non résolu	неразрешённый (об энергетических уровнях)
non saturé	непредельный (IceMine)
non-solvant	нерастворитель (paulz)
non-stœchiométrie	нестехиометричность (CRINKUM-CRANKUM)
non-stœchiométrie	нестехиометрия (CRINKUM-CRANKUM)
non-sucres	несахара
non volatil	нелетучий
non-volatilité	нелетучесть
non vulcanisé	сырой
non vulcanisé	невулканизованный
non-équilibre	неравновесное состояние
non-équilibre de phases	фазовое неравновесие
non-équilibrité	неравновесность
orbitale non liante	разрыхляющая орбиталь
orbitale non liante	несвязывающая орбиталь
papier non rogné	бумага-основа
pertes non déterminables	неопределимые потери
phase non aqueuse	неводная фаза
phase non polaire	неполярная фаза
polymère non chargé	ненаполненный полимер (I. Havkin)
rayonnement non polarisé	неполяризованное излучение
ressources minérales non métalliques	минеральные нерудные ресурсы
ressources non organiques	неорганические ресурсы
ressources non renouvelables	невозобновляемые ресурсы
rotateur non rigide	нежёсткий ротатор
réaction non en chaîne	нецепная реакция
régime non permanent	нестационарный режим
régime non permanent	неустановившийся режим
régime non stationnaire	нестационарный режим
régime non stationnaire	неустановившийся режим
régulateur à réaction non proportionnelle	регулятор с гибкой обратной связью
rémanence non permanente	временная остаточная деформация
résidu non dissous	нерастворимый осадок
résidu non volatil	содержание нелетучих примесей
résidu non volatil	нелетучий остаток
résidus non décomposables	неразложимые отходы
sel non hydrolysé	негидролизованная соль
solubilité non congruente	инконгруэнтная растворимость
solution non aqueuse	неводный раствор
solution non diluée	неразбавленный раствор
solution non idéale	реальный раствор
solution non idéale	неидеальный раствор
solution non saturée	ненасыщенный раствор
solvant non aqueux	неводный растворитель
solvant non miscible	несмешивающийся растворитель
solvant non polaire	неполярный растворитель
solvant non réactif	инертный растворитель (paulz)
solvant non volatil	нелетучий растворитель
source de l'énergie non polluante	не загрязняющий среду
source de l'énergie non polluante	источник энергии
spectre non découplé	неразвязанный спектр ЯМР
spectroscopie non destructive	неразрушающие спектральные методы анализа
spin non nul	отличный от нуля спин
spin non nul	ненулевой спин
spins non appariés	неспаренные спины
surface non mouillable	несмачиваемая поверхность
système non idéal	неидеальная система
sédiment non traité	свежий осадок
technologie non polluante	незагрязняющая технология
tensio-actif non ionique	неионогенное поверхностно-активное вещество
tensio-actif non ionique	неионное поверхностно-активное вещество
thermodynamique du non-équilibre	неравновесная термодинамика
thermodynamique non linéaire	термодинамика нелинейных процессов
traitement d'enrichissement en éléments non métalliques	диффузионное насыщение неметаллами
transfert non radiatif	безызлучательный перенос (энергии)
transition métal-non-métal	переход металла в аморфное состояние
transition non adiabatique	неадиабатический переход
type de symétrie non dégénéré	невырожденный тип симметрии
vapeur non polluant	чистый пар
vapeur non toxique	нетоксичный пар
verre non noircissant	нетемнеющее стекло
vibration non dégénérée	невырожденное колебание
volume non vidangeable	мёртвый объём (реактора)
vulcanisé non chargé	ненаполненный вулканизат (IceMine)
échangeur de chaleur non régénérateur	нерегенеративный теплообменник
écoulement non newtonien	течение неньютоновской жидкости
écoulement non uniforme	неоднородное течение
électrode non encrassante	незагрязняемый электрод
électrode non polarisable	неполяризуемый электрод
électrode non polarisable	неполяризующийся электрод
électrode pour milieux non aqueux	электрод для неводных растворов
électrolyte non aqueux	неводный электролит
électron non apparié	неспаренный электрон
électron non-apparié	непарный электрон
électron non couplé	неспаренный электрон
électron non liant	электрон неподелённой пары
électron non liant	несвязывающий электрон
élément non radioactif	нерадиоактивный элемент
émail non plombique	бессвинцовая эмаль
émission industrielle non comptée	неконтролируемый промышленный выброс
émulsion non chromatisé	несенсибилизированная фотоэмульсия
état de non-équilibre	неравновесное состояние
état non combiné	несвязанное состояние