Terms for subject Chemistry containing non

French	English
absorption infrarouge non dispersive	non-dispersive infrared absorption
acide gras non-estérifié	F.F.A.
acide gras non estérifié	free fatty acids
acide gras non-estérifié	free fatty acids
acide gras non estérifié	F.F.A.
agent de surface non formulé	uncompounded surfactant
agent de surface non ionique	non-ionic surfactant
agent de surface non-ionique	surfactant of the non-ionic category
agent de surface non-ionique	nonionic surfactant
agent non ionique	non-ionic agent
alcool non saturé	unsaturated alcohol
amine biogène non volatile	non-volatile biogenic amine
appareil d'utilisation du gaz non raccordé	flueless gas appliance
appareil non encastrable	free-standing appliance
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	type B appliance
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	open-flued appliance
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	conventionally-flued appliance
autres polyesters non saturés, silicones	polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones
azote ammoniacal non ionisé	unionized ammonia
azote ammoniacal non ionisé	free ammonia
azote non protéinique	non-protein nitrogen
azote non protéique	non proteic nitrogen
bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc non vulcanisé	adhesive strips the coating of which consists of unvulcanized rubber
brai non insufflé	unblown pitch
briquet non rechargeable	non-refillable lighter
caoutchouc non durci	unhardened rubber
caoutchouc synthétique y compris le latex, stabilisé ou non	synthetic rubbers, including latex, whether or not stabilised
carburant non consommable	trapped fuel
cinétique de "non-croissance"	"non-growth" kinetics
cire préparée non-émulsionnée	prepared wax, not emulsified
clapet de non-retour à papillon	tilting disk check valve
clapet de non-retour à papillon	butterfly check valve
colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs	products suitable for use as glues
colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs	prepared glues not specified or included elsewhere
combinaison non saturée	unstable compound
combustible non-fumigène	smokeless fuel
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs	Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers
Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs	Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers
composé non cyclique	open-chain compound
composé non cyclique	aliphatic compound
composé non saturé	unsaturated compound
condensateur électrolytique non polarisé	non-polarized electrolytic capacitor
condensateur électrolytique non polarisé	non-polarised electrolytic capacitor
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	open flue system
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	conventional flue
congénère non-ortho substitué	non-ortho substituted congener
consommations maximales non foisonnées	non-coincident demand
corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude	stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace
couleur non naturelle	artificial colouring
câble non étiré	undrawn tow
céramique non renforcée	unreinforced ceramic
degré de non saturation	degree of unsaturation
dispersion non aqueuse	non aqueous dispersion
disque à polir non cousu	open whole-disc mop
disque à polir non cousu	open mop
disque à polir non cousu	loose full-disk buff
dureté non carbonatée	non-carbonate hardness
dureté non carbonatée	permanent hardness
dureté non carbonatée	non-alkaline hardness
dynamite non acide	straight dynamite
déchets non compactés	uncompacted waste
détergent non-caustique fortement alcalin	non-caustic strongly alkaline detergent
détergent non-caustique légèrement alcalin	non-caustic mildly alkaline detergent
détonateur non percuteur	non-slapper detonator
eau non combinée	hygroscopic water
en caoutchouc vulcanisé, non durci	of unhardened vulcanised rubber
essence non éthylée	non-leaded gasoline
essoreuse à tambour non perforé	imperforate basket centrifuge
extrait non azoté	nitrogen-free extract
extrait non azoté	N-free extract
fertilisant aqueux non organique	inorganic aqueous fertiliser
fil non étiré	undrawn yarn
flamme non lumineuse	non-luminous flame
fluide non Newtonien	non Newtonian liquid
forme non stabilisée	non-stabilised form
gaz naturel non désulfuré	sour natural gas
gaz non comptabilisé	unaccounted-for gas
gaz non comptabilisé	miscellaneous losses
gaz non comptabilisé	distribution losses
gaz non corrosif	sweet gas
gaz non débenzolé	unstripped gas
gaz non débenzolé	benzolized gas
glycérides non saturés	unsaturated glycerides
gommes non lavées	unwashed gum
goudron de bois non résineux	tar obtained from non-resinous woods
huile non-siccative	non-drying oil
huile non siccative	non-drying oil
hydrocarbure acyclique non saturé	unsaturated acyclic hydrocarbon
hydrocarbure non-aromatique	non-aromatic hydrocarbon
hydrocarbure non méthanique	non-methane hydrocarbon
hydrocarbures non saturés	unsaturated hydrocarbons
inhibition non toxique de la croissance	non-toxic growth inhibition
installation non dissimulée	exposed piping
installation non dissimulée	exposed carcassing
intermédiaire non isolé	non-isolated intermediate
liaison non saturée	non-saturated bond
liaisons non saturées	dangling bonds
liquide non mouillant	non-wetting liquid
marqueurs non sélectionnés	unselected markers
matière non saponifiable	unsaponifiable matter
matériau non déchet	non-waste material
matériau non métallique à haute température	high temperature non-metallic material
monomère non polaire de styrène	nonpolar styrene monomer
munition explosive non explosée	unexploded explosive ordnance
méthode du non-équilibre	non-equilibrium method
non actinique	non actinic
non-agglomérant	non-clinkering
non amorti	undamped
non anionique	non-anionic
non aqueux	non-aqueous
non combiné	uncombined
non conducteur	non-conducting
non congelable	non-congealable
non congelable	cold-resisting
non congelable	anti-freezing
non congelable	non congealable
non corrosif	non-corrodible
non cuit	unburnt
non-dissocié	undissociated
non dissous	undissolved
non déformé	undistorted (cycle)
non déposant	non setting
non endommagé	undamaged
non entrecroisé	non-intermeshing
non ferreux	non-ferrous
non fissible	non-fissile
non miscible	non-miscible
non miscible	non miscible
non miscible	immiscible
non mouillable	non-wettable
non mélangé	unmixed
non-métal	non-metal
non occupé	vacant
non-pelliculant	non-leafing
non plan	warped
non-poisseux	tack free
non polaire	non-polar
non poreux	non-porous
non poreux	non porous
non précipitable	non-precipitable
non purifié	unpurified
non radioactif	non-radioactive
non-ramifié	straight-chained
non-ramifié	unbranched
non-ramifié	straight-chain
non revêtu	unclad
non régénéré	non-recycled
non résistant à la chaleur	heat non-resisting
non résistant à la chaleur	thermolabile
non-saturation	insaturation
non saturé	unsaturated
non-stoéchiométrique	non-stoichiometrical
non-stoéchiométrique	non-stoichiometric
non-sucres	non-sugars
non séparable	inseparable
non valable	void
non volatil	non-volatile
non vulcanisé	uncured
non-électrolyte	non-electrolyte
non étanche	not tight
oxyde de silicium non dopé	undoped silicon oxide
papier non rogné	coating paper
PCB non-ortho substitué	non-ortho chlorine substituted PCB
PCB non substitué en position ortho	non-ortho chlorine substituted PCB
peinture non glissante	anti-slip paint
peinture non glissante	non-skid paint
peinture non glissante	anti-skid paint
pellicule cellulosique non enduite	non lacquered regenerated cellulose
perle non-expansée	unexpanded bead
pertes non déterminables	non-determinable losses
pile étalon non-saturée	unsaturated standard cell
plaques ..., non rigides ni spongieuses	plates ..., neither rigid nor spongy
polyester non saturé	unsaturated polyester
polyesters non allyliques, saturés, pour la fabrication de polyuréthanes	saturated non-allylic polyesters, for the manufacture of polyurethanes
polyéthylène non modifié	unmodified polyethylene
produit de constitution chimique non définie	non-chemically defined product
produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non	condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified
produits de condensation ..., polymérisés ou non, linéaires ou non	condensation products ..., whether or not polymerised, and whether or not linear
propergol non cryogénique	storable propellant
propergol non cryogénique	earth storable propellant
préparation tensio-active non aqueuse	non aqueous surface-active preparation
pétrole cédé à des personnes non liées	oil disposed of at arm's length
quantité d'élément non-actif	chemical impurity
radiateur non raccordé	unvented space heater
radiateur non raccordé	flueless space heating appliance
radiateur non raccordé	flueless heater
radioactivité non extractible	non-extractable radioactivity
réserves non découvertes	speculative reserves
réserves non découvertes	potential resources
réserves non économiquement récupérables	not economically recoverable reserves
solide non pulvérulent	non-powder solid
solution non aqueuse	non-aqueous solution
solution non idéale	non-ideal solution
solution non saturée	unsaturated solution
solutions non miscibles	immiscible solutions
soluté non polaire	non-polar solute
solvant non aqueux	non-aqueous solvent
solvant non halogéné	non-halogenated spent solvent
substance non modifiée chimiquement	not chemically modified substance
sucre non cristallisé	non-centrifugal sugar
tampon non entrant	mirror-plate die
tensio-actif non ionique	surfactant of the non-ionic category
tensio-actif non ionique	nonionic surfactant
tissu non-tissé	spin-bonded fabric
tissu non-tissé	spunbonded fabric
tissu non-tissé	spin-bonded fabric
tissu non tissé à couches superposées biaisées	SCRIM non-woven
utilisation non dispersive	non dispersive use
verre non travaillé	unworked glass
viscosité des liquides non newtoniens	non-Newtonian viscosity
édulcorant non nutritif	non-nutritive sweetening agent
électrode non polarisable	non-polarizable electrode
électrode non stoichiométrique	non-stoichiometric electrode
électron non-apparié	unpaired electron
électron non apparié	unpaired electron
éléments non métalliques	nonmetals