Terms for subject Chemistry containing méthodes

French	Russian
méthode alcatimétrique	алкалиметрический метод (анализа)
méthode aux hydrures	гидридный метод (эпитаксии из газовой фазы)
méthode BET	метод БЭТ (для определения поверхности адсорбента)
méthode BET	метод Брунауэра—Эммета—Теллера
méthode biologique de lutte contre les animaux nuisibles	биологический метод борьбы с вредителями
méthode CCM	метод тонкослойной хроматографии (Chromatographie sur couche mince VNV100110)
méthode centrifuge	метод центрифугирования
méthode C.L.O.A.	метод ЛКАО
méthode C.L.O.A.	метод линейных комбинаций атомных орбиталей
méthode combinaison linéaire des orbitales atomiques	метод ЛКАО
méthode combinaison linéaire des orbitales atomiques	метод линейных комбинаций атомных орбиталей
méthode cryométrique	криоскопический метод
méthode cryoscopique	криоскопический метод (определения молекулярной массы)
méthode d'acétification rapide	быстрый способ уксусного брожения
méthode d'Alfrey-Price	метод Алфрея—Прайса (количественная характеристика реакционной способности мономеров в радикальной сополимеризации)
méthode d'analyse accélérée	экспресс-метод анализа
méthode d'arrachement de lame	метод отрыва пластинки (для измерения поверхностного натяжения)
méthode d'arrachement de l`anneau	метод отрыва кольца (для измерения поверхностного натяжения)
méthode d'arrachement de l'anneau	метод отрыва кольца (для измерения поверхностного натяжения CRINKUM-CRANKUM)
méthode d'arrachement d'étrier	метод отрыва петли (для измерения поверхностного натяжения)
méthode d'ascension capillaire	метод капиллярного поднятия (для изучения смачиваемости)
méthode de bulle	метод пузырька (для определения поверхностного натяжения)
méthode de caractérisation	метод исследования
méthode de centrifugation	метод центрифугирования
méthode de chélation	метод комплексообразования хелатинированием
méthode de compensation	компенсационный метод
méthode de contrôle de l'état de l'environnement	метод контроля состояния среды
méthode de coprécipitation	метод соосаждения
méthode de cristallisation en fondant	метод кристаллизации из расплава
méthode de Czochralsky	метод выращивания монокристаллов Чохральского
méthode de Debye-Scherrer	метод порошка в рентгеноструктурном анализе
méthode de Debye-Scherrer	метод Дебая—Шерера
méthode de diffraction de poudres	метод дифракции на порошке
méthode de diffraction électronique	электронографический метод (структурного анализа)
méthode de dilution isotopique	метод изотопного разбавления
méthode de distillation	метод дистилляции
méthode de dosage	метод количественного анализа
méthode de dosage par photométrie	фотометрический способ количественного определения
méthode de décoction	декокционный метод
méthode de désactivation	метод дезактивации
méthode de flamme	пламенный метод
méthode de flottation	флотационный метод
méthode de gestion de l'environnement	метод управления окружающей средой
méthode de Hartree-Fock	метод самосогласованного поля
méthode de Hittorf	метод подвижной границы (в электрохимии)
méthode de Kjeldahl	метод определения азота в органических соединениях
méthode de Kjeldahl	метод Кьельдаля
méthode de la bille et de l'anneau	метод кольца и шара
méthode de la diffusion gazeuse	газодиффузионный метод
méthode de la diffusion gazeuse à travers une barrière	метод разделения при диффузии через пористую перегородку
méthode de la diffusion lumineuse	метод светорассеяния
méthode de la dépression capillaire	метод капиллярной депрессии (при определении натяжения на поверхности раздела фаз)
méthode de la filtration	метод фильтрации
méthode de la frontière mobile	метод подвижной границы (в электрохимии)
méthode de la goutte pendante	метод висящей капли (для измерения поверхностного натяжения)
méthode de la goutte pesée	метод взвешивания капли (для измерения поверхностного натяжения)
méthode de la goutte posée	метод покоящейся капли (для определения смачиваемости)
méthode de la goutte tombante	метод падающей капли (для исследования массопереноса)
méthode de la pipette	пипеточный метод
méthode de la pression maximale de bulle	метод максимального давления в газовом пузырьке (при определении натяжения на поверхности раздела фаз)
méthode de la RPE	метод ЭПР
méthode de la RPE	метод электронного парамагнитного резонанса
méthode de la RPN	метод ЯМР
méthode de la RPN	метод ядерного магнитного резонанса
méthode de la tangente	правило общей касательной (при определении состава сосуществующих фаз)
méthode de Langmuir	метод Ленгмюра (определения поверхностного натяжения)
méthode de l'atome lourd	метод тяжёлого атома (в рентгеноструктурном анализе)
méthode de Laue	метод рентгеноструктурного анализа монокристаллов
méthode de Laue	метод лауэграмм
méthode de marquage	метод изотопной метки
méthode de mise en solution	метод перевода в раствор
méthode de nitration	метод нитрования
Méthode de nomenclature chimique	Метод химической номенклатуры (Антуан Лоран де Лавуазье Drozdova)
méthode de perturbation	метод пертурбации растворителем (в оптической спектроскопии белков)
méthode de préimprégnation	метод предварительной пропитки
méthode de préparation	способ получения (вещества)
méthode de Rast	криоскопический метод Раста
méthode de recherches	метод экологических исследований
méthode de rectification	метод фарадеевского выпрямления (в электрохимии растворов)
méthode de ruissellement	определение износостойкости
méthode de référence interne	метод внутреннего стандарта (напр. в ЯМР-спектроскопии)
méthode de régulation de l'environnement	метод регулирования окружающей среды
méthode de répliques	метод реплик (в электронной микроскопии)
méthode de résonance faradique	метод фарадеевского резонанса (в электрохимии растворов)
méthode de Schlieren	теневой метод (в микроскопии)
méthode de Schlieren	шлирен-метод
méthode d'effusion	эффузионный метод
méthode des additions par incréments	метод инкрементов (метод расчёта аддитивных термодинамических величин)
méthode des additions par incréments	аддитивный метод
méthode des additions successives	метод последовательных добавок
méthode des ajouts dosés	метод кратных добавок
méthode des approximations par gradins	метод последовательных приближений
méthode des contributions de groupe	метод групповых вкладов (метод расчёта аддитивных свойств органических соединений)
méthode des dépôts sélectifs	метод селективного осаждения
méthode des gouttes	капельный метод
méthode des gradins	метод ступенек
méthode des impacts électroniques	метод электронного удара
méthode des indicateurs colorés	метод цветных индикаторов
méthode des liens de valence	метод валентных схем
méthode des liens de valence	метод валентных связей
méthode des mélanges	калориметрический метод смешения
méthode des orbitales moléculaires	метод молекулярных орбиталей
méthode des poudres	метод Дебая—Шерера
méthode des poudres	метод порошка (в рентгеноструктурном анализе)
méthode des restes	метод отрезков (для определения состава фаз на диаграмме состояния)
méthode des taches	капельный метод
méthode d'impreintes digitales	метод "отпечатков пальцев" (в спектральном анализе)
méthode d'inquartation	метод квартования (проб)
méthode d'inquartation	метод квартования
méthode d'ionisation alpha	альфа-ионизационный метод
méthode d'ombrage	метод оттенения (в микроскопии)
méthode d'ombre	теневой метод
méthode d'opposition de Poggendorf	компенсационный метод Поггендорфа
méthode du contraste de phase	метод фазового контраста (в микроскопии)
méthode du cristal tournant	метод вращения кристалла
méthode du cylindre tournant	метод вращающегося цилиндра (для определения вязкости)
méthode du film mobile	метод подвижной плёнки
méthode du flacon	пикнометрический способ
méthode du gradient	градиентный метод (оптимизации молекулярной структуры)
méthode du point de rosée	метод точки росы
méthode d'échange ionique	ионообменный метод (напр. обессоливания)
méthode d'échange isotopique	метод изотопного обмена
méthode déstructive	разрушающий метод (анализа)
méthode d'étude	метод испытания
méthode galvanique	гальванический метод
méthode galvanostatique	гальваностатический метод
méthode gazométrique	газометрический метод анализа
méthode gravimétrique	гравиметрический метод анализа
méthode gravimétrique	весовой метод анализа
méthode gravimétrique	гравиметрический метод
méthode humide	мокрый метод (анализа)
méthode hydrochimique	гидрохимический метод
méthode incrémentale	метод инкрементов (метод расчёта аддитивных термодинамических величин)
méthode incrémentale	аддитивный метод
méthode iodométrique	йодометрический метод (анализа)
méthode isopiestique	изопиестический метод (определения молекулярной массы)
méthode luminescente	люминесцентный метод
méthode non destructive	неразрушающий метод (анализа)
méthode nucléaire	ядерный метод
méthode organoleptique	органолептический метод
méthode osmometrique	осмометрический метод (определения молекулярной массы)
méthode par adsorption	адсорбционный метод
méthode par combustion	метод анализа сжиганием
méthode par déplacement	извлечение вытеснением
méthode par essais et erreurs	метод проб и ошибок
méthode par pulvérisation	метод распыления (напр. при нанесении покрытий)
méthode par radioactivation	радиоактивационный метод
méthode par relaxation	релаксационный метод
méthode photo-acoustique	фотоакустический метод
méthode photométrique	метод фотометрирования
méthode piézométrique	пьезометрический метод
méthode polarographique	полярографический метод
méthode potentiodynamique	потенциодинамический метод
méthode potentiostatique	потенциостатический метод
méthode préparative	препаративный метод
méthode qualitative	метод качественного определения
méthode rapide	экспрессный метод
méthode rapide	скоростной метод
méthode spectrophotométrique	спектрофотометрический метод
méthode standardisée	унифицированный метод
méthode standardisée	стандартный метод
méthode sèche	сухой метод (анализа)
méthode titrimétrique	титриметрический метод
méthode volumétrique par précipitation	титрование с осаждением
méthode à bille et anneau	метод кольца и шара (для определения температуры размягчения)
méthode à fusion de zone	метод зонной плавки (для удаления примесей)
méthode à point final	метод резкой конечной точки (амперометрическое титрование с двумя индикаторными электродами)
méthode ébulliométrique	эбулиоскопический метод (определения молекулярной массы)
méthode ébulliométrique	эбуллиоскопический метод
méthode ébullioscopique	эбулиоскопический метод (определения молекулярной массы)
méthode ébullioscopique	эбуллиоскопический метод
méthode électrolytique	электролитический метод (напр. анализа)
méthode électrométrique	электрометрический метод (определения pH)
open capillary method	открытый капиллярный метод определения температуры плавления (Liolichka)
techniques et méthodes de protection de l'environnement	средства и методы охраны окружающей среды