| English | Russian |
| alcali metal | щелочной металл |
| alcohol metal base | алкоголят металла (VladStrannik) |
| alkali metal | щелочной металл |
| alkali metal acetylide | карбид щелочного металла |
| alkali metal ion | ион щелочного металла (VladStrannik) |
| alkaline earth metal ion | ион щёлочноземельного металла (VladStrannik) |
| alkaline earth metals | элементы группы бериллия |
| aqueous alkali metal hydroxide solution | водный раствор гидроксида щелочного металла (VladStrannik) |
| base metal | металл, покрытый гальваностегически слоем другого сплава |
| base metal | лигатура |
| basic metal | неблагородный металл |
| class b metal ion | ионы металлов класса б |
| class a metal ion | ионы металлов класса а |
| common metals | неблагородные металлы |
| D'Arcet's metal | сплав Дарсе (легкоплавкий сплав, содержащий 50% висмута, 25% свинца и 25% олова ileen) |
| doped metal | допированный металл (VladStrannik) |
| first-raw transition metal | металлы 1-го переходного ряда (pitbulldog54) |
| halogen-metal exchange | реакция обмена галоген-металл (VladStrannik) |
| halogen metal salt | галогенсодержащая соль металла (VladStrannik) |
| heavier d-block metal | тяжёлый металл |
| Highly valent metal salts | Соли высоковалентных металлов (leaskmay) |
| inert metal | инертный металл (Жевлаков) |
| Inflammable Air from Metals | Водород (термин XVIII столетия Zenikof) |
| interstitial metal hydride | металлический гидрид включения |
| ligand to metal charge transfer LMCT transition | перенос заряда лиганд-металл |
| light platinum metals | лёгкие металлы платиновой группы |
| light platinum metals | лёгкие платиновые металлы |
| metal acetylacetonate | ацетилацетонат металла (VladStrannik) |
| metal acetylide | ацетиленистый металл |
| metal alkoxide | алкоголят металла (Prior Group) |
| metal alkoxide | алкоксид металла (Михелёв) |
| metal alkoxide compound | соединение, представляющее собой алкоксид металла (VladStrannik) |
| metal alkyl | металл-алкил |
| metal alkylide | металл-алкил |
| metal aryl | металл-арил |
| metal arylide | металл-арил |
| metal borides | бориды металлов |
| metal borohydride | борогидрид металла (VladStrannik) |
| metal-carbene complex | металлокарбенный комплекс |
| metal carbonyl | карбонил металла |
| metal carbonyls | карбонилы металлов |
| metal carboxylates | карбоксилаты металлов (leaskmay) |
| metal-carbyne complex | металлокарбинный комплекс |
| metal care agent | средство по уходу за металлом (VladStrannik) |
| metal catalyst center | активный центр металлического катализатора (leaskmay) |
| metal cations | катионы металла (Rada0414) |
| metal centre | металлический центр (активный центр катализатора, представленный одним или несколькими атомами металла (иногда встречается как М-центр) Wolfskin14) |
| metal chelator | металлохелат (Игорь_2006) |
| metal complex | металлокомплекс (вовка) |
| metal element | элемент-металл (Mitsuki) |
| metal filler | металлическая воронка (NikolaiPerevod) |
| metal filter elements | диски для фильтров |
| metal foam | металлопена (I. Havkin) |
| metal foam | металлическая пена (I. Havkin) |
| metal halides | галогениды металлов |
| metal hath | металлическая ванна |
| metal lining | металлическая футеровка |
| metal-metal multiple bond | мультикратная связь металл-металл |
| metal-organic coordination polymer | металл-органический координационный полимер (МОСР MichaelBurov) |
| metal-organic frame | металл-органический каркас (MOF MichaelBurov) |
| metal-organic framework | металл-органический каркас (MOF; кристаллохимия Inkon11) |
| metal-organic framework | металлоорганическая каркасная структура (MOF Rudy) |
| metal oxide catalyst | металлооксидный катализатор (HeneS) |
| metal oxyanion | металлический оксианион (leaskmay) |
| metal phenates | феноляты металлов |
| metal phenyl stearates | фенилстеараты металлов |
| metal salt azide | азидная соль металла (Molia) |
| metal sheet | тонкое листовое железо |
| metal sol | металлический золь (VladStrannik) |
| metal sol | золь металла (VladStrannik) |
| metal turnings | металлические стружки |
| metal-vapour | металлопаровой (метод, напр., о синтезе с участием паров металла ilyale) |
| molecular metal | молекулярный металл |
| molten metal | расплавленный метал |
| molten metal | ванна |
| non-metal | металлоид |
| non-ferrous metal | цветной металл |
| organo-metal | металлорганическое соединение |
| platinum metals | металлы платиновой группы |
| platinum metals | платиновые металлы |
| polynuclear metal complex | многоядерный металлокомплекс (Molia) |
| poor metal | лёгкий металл (металлы, которые расположены в p-блоке в периодической таблице. Их температуры плавления и температуры кипения отличаются от переходных металлов. Их электроотрицательность выше по сравнению с переходными металлами; лёгкие металлы являются менее твёрдыми по сравнению с ними. Они отличаются от металлоидов, однако, по их значительно большей температуре кипения они находятся в одной строке расширенной таблицы см.  wikipedia.org owant) |
| post-transition metal | постпереходный металл (wikipedia.org Moshkin) |
| precious metal catalyst | катализатор из драгоценного металла (Molia) |
| pyrophoric metals | пирофорные металлы |
| rare metals | редкие металлы |
| regulus metal | гартблей |
| regulus metal | сурьмянистый свинец |
| regulus metal | твёрдый свинец |
| semi-metal | полуметалл |
| semi-noble metals | полублагородные металлы |
| sodium metal | металлический натрий (annasav) |
| spongy metal | губчатый металл |
| sputtering of metals | распыление металлов |
| star metal | рафинированная сурьма |
| supported metal | металл, нанесённый на носитель (VladStrannik) |
| toxic metals | токсичные металлы (Sagoto) |
| trace metal | микропримесь металла (igisheva) |
| trace metal | металлическая микропримесь (igisheva) |
| transition metal | переходный элемент |
| transition metal | переходный металл (с незавершённой внутренней электронной оболочкой) |
| transition metal halide | галогенид переходного металла (VladStrannik) |
| transition metal hydrides | гидриды переходных металлов |
