Terms for subject Chemistry containing masse

French	Russian
analyse en masse	масс-спектрометрический анализ
analyse en masse	анализ масс
analyseur de masse	масс-спектрометрический анализатор
appareillage d'échange de masse	массообменная аппаратура
bilan de masse	материальный баланс
coefficient de transfert de masse	коэффициент массопередачи
coefficient de transmission de masse	коэффициент массопереноса (напр. углерода)
coefficient de transport de masse	коэффициент массопередачи
composé de grande masse moléculaire	высокомолекулярное соединение
concentration en masse	массовая концентрация
concentration en masse	весовая концентрация
concentration en masse	весовая процентная концентрация
copolymérisation en masse	сополимеризация в блоке
copolymérisation en masse	сополимеризация в массе
de très grande masse moléculaire	макромолекулярный
de très grande masse moléculaire	высокомолекулярный
différence de masse	разность масс
d'ions en phase gazeuse couplée avec la spectrométrie de masse	хроматомасс-спектрометрия
distribution des masses moléculaires	молекулярно-массовое распределение
débit masse	массовый расход (жидкости или газа)
détecteur de masse	масс-спектрометрический детектор
effet de masse	эффект упаковки массы
efficacité de processus d'échange de masse	эффективность процесса массообмена
flux de masse	материальный поток
flux de masse	массовый поток
fraction en masse	массовая доля (I. Havkin)
gâteau de masse filtrante	фильтр-прессная лепёшка
hydrofuge de masse	добавка для гидрофобизации массы
identification masse-spectrométrique	идентификация по масс-спектру
identification masse-spectrométrique	масс-спектрометрическая идентификация
ions filtrés en masse	прошедшие через фильтр масс
ions filtrés en masse	ионы
loi d'action de masse	закон действия масс
loi d'action de masse de Guldberg et Waage	закон действующих масс Гульдберга и Вааге
loi d'action de masse de Guldberg et Waage	закон действия масс Гульдберга и Вааге
loi de la conservation de la masse	закон сохранения массы
loi de l'équivalence entre la masse et l'énergie d'Einstein	закон эквивалентности массы и энергии Эйнштейна
masse atomique	атомная масса
masse cristalline	каша из кристаллов
masse d'atome	атомная масса
masse de moulage	формовочная смесь
masse de moulage	формовочная масса
masse de remplissage	наполнитель
masse de remplissage	масса засыпки
masse de remplissage bitumineuse	битуминозный наполнитель
masse du joint	мастика для уплотнения швов
masse du neutron	масса нейтрона
masse du proton	масса протона
masse d'électron	масса электрона
masse isolante	изоляционная масса
masse isotopique	масса изотопа
masse molaire moyenne en poids	средневесовая молекулярная масса (I. Havkin)
masse moyenne en nombre	среднечисленная масса (I. Havkin)
masse moyenne en poids	средневесовая масса (I. Havkin)
masse pour mouler par injection	пресс-материал для литья под давлением
masse pâteuse	пастообразная масса
masse volumique apparente	насыпная плотность
masse volumique frittée	плотность спечённого изделия
masse volumique moyenne	средняя плотность
masse volumique non tassée	насыпная плотность
masse volumique partielle	массовая концентрация (spanishru)
masse volumique tassée	плотность утряски
masse à réparer le revêtement	масса для ремонта футеровки
masse électromagnétique	электромагнитная масса
mesure spectrométrique de masse	масс-спектрометрическое измерение
partie en masse	массовая часть
partie en masse	массовая доля (I. Havkin)
partie en masse	весовая часть
pour-cent de la masse	весовой процент
prendre en masse	твердеть, затвердевать, застывать, загустевать, схватываться, свёртываться (I. Havkin)
prendre en masse	агрегироваться, соединяться, группироваться (I. Havkin)
principe de l'équivalence masse-énergie d'Einstein	принцип эквивалентности массы и энергии Эйнштейна
principe des masses agissantes	закон действующих масс
prise en masse	замерзание (I. Havkin)
prise en masse	свёртывание (I. Havkin)
prise en masse	застудневание (I. Havkin)
prise en masse	затвердевание (I. Havkin)
rapport des masses	отношение масс
rapport masse sur charge	отношение массы к заряду
rendement de masse	выход по массе (I. Havkin)
réaction avec transfert de masse	реакция
réaction avec transfert de masse	сопровождающаяся массопереносом
répartition des masses moléculaires	молекулярно-весовое распределение
résistance au transfert de masse	сопротивление массопереносу
résolution de masse	разрешающая способность масс-спектрометра (I. Havkin)
sens de transfert des masses	направление массопереноса
sens de transfert des masses	направление массопередачи
spectre de masse	массовый спектр
spectromètre de masse d'ions secondaires	масс-спектрометрия вторичных ионов
spectromètre de masse quadripolaire	квадрупольный масс-спектрометр
spectromètre de masse à double focalisation	масс-спектрометр с двойной фокусировкой
spectromètre de masse à déviation magnétique	масс-спектрометр с магнитным анализатором
spectromètre de masse à temps de vol	времяпролётный масс-спектрометр
spectrométrie de masse d'ions secondaires	масс-спектрометрия вторичных ионов
spectrométrie de masse en désorption thermique	термодесорбционная масс-спектрометрия
spectrométrie de masse en impact électronique	масс-спектрометрия электронного удара
spectrométrie de masse par bombardement d'atomes rapides	масс-спектрометрия с ионизацией быстрыми атомами
spectrométrie de masse quadripolaire	квадрупольная массспектрометрия
spectrométrie de masse à ionisation chimique	масс-спектрометрия химической ионизации
spectrométrie de masse à temps de vol	времяпролётная масс-спектрометрия
spectrométrie de masse à thermo-ionisation	термоионизационная масс-спектрометрия
spectroscopie de masse	масс-спектрометрия
sélecteur de masse	масс-фильтр
table des masses atomiques	таблица атомных весов
total masse-énergie	полная энергия системы
traitement dans la masse	объёмная термическая обработка
transfert de masse	массоперенос
transfert de masse par convection	массопередача конвекцией
transfert de masse par diffusion	массопередача диффузией
transport de masse	массопередача
transport de masse	массоперенос
transporteur en masse	конвейер с погружёнными скребками
unité de masse atomique	атомная единица массы (а.е.м.)
vitesse de masse	весовая скорость
échange de masse convectif	конвективный массообмен
échange de masse forcé	вынужденный массообмен
échange de masse laminaire	ламинарный массообмен
échelle des masses atomiques	шкала атомных масс
électrode de masse	заземлённый электрод
équation de transfert de masse	уравнение массопередачи
évaporateur d'échange de masse	массообменный выпарной аппарат