Terms for subject Chemistry containing liquid

English	Russian
associated liquid	ассоциированная жидкость
become reduced to the liquid state	сжижаться (impf of сжидиться)
become reduced to the liquid state	сжидиться (pf of сжижаться)
bleach liquid	белильная жидкость
bleaching liquid	белильная жидкость
Chemical liquid phase grafting	Адсорбция металлоорганического комплекса из неполярного органического растворителя (CLPG; стадия приготовления катализатора pitbulldog54)
cooling liquid	тосол (Gri85)
degassed liquid sulfur	дегазированная жидкая сера (Acruxia)
descaling liquid	раствор для удаления накипи (Johnny Bravo)
dropping liquid	капельная жидкость
Dutch liquid	жидкость голландских химиков (lxu5)
Dutch liquid	хлористый этилен
exhausted liquid	исчерпанная жидкость
fast-hardening liquid	быстрозастывающая жидкость (Himera)
fast-hardening liquid	легкозастывающая жидкость (Himera)
Fire resistant liquid	Трудногорючая жидкость (Rslan)
flammable liquid	огнеопасная жидкость
gas/liquid oxidations	газожидкостное окисление (olga garkovik)
gas/liquid separator	газожидкостный сепаратор (olga garkovik)
Gaseous & Liquid Emission Data	Данные по газообразным и жидким выбросам (Rumata)
gas-in-liquid dispersion	диспергирование газа в жидкости
high boiling liquid	высококипящая жидкость
high performance liquid chromatography	высокоразрешающая жидкостная хроматография
hydrocarbon liquid	углеводородная жидкость
hydrocarbonaceous liquid	углеводородная жидкость
immiscible liquid	несмешивающаяся жидкость
immiscible liquid phases	несмешивающиеся фазы жидкости
in liquid	в жидкой фазе
ionic liquid electrolyte	электролит из ионной жидкости (nastyavk)
laminar liquid film	ламинарная плёнка жидкости
level of liquid	уровень жидкости
liquid air rectification	разделение воздуха
liquid ammonia	нашатырь
liquid ammonia storage tank	резервуар для хранения жидкого аммиака (Alex_Odeychuk)
liquid binder component	жидкий связующий компонент (WiseSnake)
liquid bitumens	битумы
liquid blasting	обработка струёй воды с взвешенным в ней абразивом
liquid bleach	хлор
liquid calcium chloride	42-45%-ный раствор хлористого кальция
liquid calcium chloride	раствор хлористого кальция (42-45%)
liquid carrier	жидкость-носитель
liquid caustic	жидкий каустик
liquid caustic	жидкая каустическая сода
liquid cement	жидкий клей
liquid cement	жидкий науглероживатель
liquid chemistry	жидкие химикаты (rawthang)
liquid chlorine	жидкий хлор
liquid cream	стеаратный крем
liquid cream	жидкий крем
liquid-crystal transitions	жидкокристаллический переход
liquid crystallography with tandem mass spectrometry	жидкостная кристаллография с тандемной масс-спектрометрией (Andy)
liquid densities	плотность жидкости
liquid density	плотность жидкости
liquid desiccant	жидкий десикант
liquid desiccant	жидкий десиккант
liquid desiccation	осушка жидкостью
liquid-displacement meter	счётчик, измеряющий объём газов по вытеснению объёмов жидкости
liquid-displacement meter	счётчик, измеряющий объём газов по вытеснению объёмов жидкостей
liquid dressing	жидкая подкормка
liquid entrainment	унос жидкости
liquid entrainment	увлечение жидкости
liquid extract	жидкий экстракт
liquid extraction	экстракция жидкостная
liquid-film coefficient	плёночный коэффициент жидкости (для теплообмена)
liquid flooding	захлёбывание
liquid-gas system	система "жидкость-газ"
liquid gradient	градиент уровня жидкости
liquid heater	нагреватель жидкости
liquid hold-up	удержанная жидкость
liquid-in-gas dispersion	диспергирование жидкости в газе
liquid ion exchange	междужидкостный ионный обмен
liquid junction	солевой мостик
liquid junction	жидкостная граница
liquid junction potential	потенциал жидкостного соединения
liquid laser	жидкостной лазер
liquid-level measurement	измерение уровня жидкости
liquid lime chloride	белильный раствор
liquid lime chloride	раствор белильной извести
liquid-liquid chromatography	жидко-жидкофазная хроматография
liquid-liquid contactor	аппарат для контактирования жидкостей
liquid-liquid extraction	жидкофазная экстракция
liquid-liquid phase separation	фазовое разделение типа жидкость-жидкость (Alex Lilo)
liquid-liquid phase separation	разделение двух жидких фаз (Molia)
liquid loading	нагрузка по жидкости
liquid melt	жидкий плав
liquid paraffin	медицинское парафиновое масло (по британской фармакопее)
liquid phase chemistry	жидкофазная химия (синтетические процессы, использующие макромолекулярные растворимые подложки. алешаBG)
liquid-phase hydrogenation	жидкофазная гидрогенизация
liquid-phase-controlled absorption	абсорбция, контролируемая определяемая сопротивлением жидкой фазы
liquid propellant	жидкое реактивное топливо
liquid rocket fuel	жидкое ракетное топливо
liquid rubber	латекс
liquid salt	жидкая соль (Gaist)
liquid-soap base	основа жидкого мыла
liquid-solid chromatography	жидко-твердофазная хроматография
liquid storax	бальзам из растения Liquidambar orientalis
liquid storax	стиракс
liquid storax	сто́ра́кс (= стиракс)
liquid storax	бальзам из растения
liquid toilet soap	жидкое туалетное мыло
liquid trap	гидрозатвор (атомно-абсорбционный спектрометр kadzeno)
liquid trap	каплеуловитель
liquid volume	объём жидкой фазы
Maltitol Liquid	Мальтитный сироп (Katherine Schepilova)
manometric liquid	манометрическая жидкость
manometric liquid	анометрическая жидкость
mellow lime liquid	слабый зольник
minimum effective liquid rate	минимальная эффективная скорость жидкости
miscibility of liquids	смешиваемость жидкостей
miscible liquids	смешивающиеся жидкости
mother liquid	фильтровая жидкость (Спиридонов Н.В.)
mother liquid	маточник
mother liquid	маточная жидкость
non-associated liquid	неассоциированная жидкость
optically void liquid	жидкость, не обнаруживающая эффекта Тиндаля
oral liquid	жидкая лекарственная форма (Мария100)
organic liquid	органическая жидкость
particle-liquid slip	скольжение между частицами и жидкостью (Ying)
PHPA liquid	частично гидролизованный полиакриламид (Полимеры природные прочие Azhar.rose)
process of compacting liquid detergents	процесс компактизации жидких моющих средств (VladStrannik)
quickening liquid	ванна для амальгамирования
reversed phase high performance liquid chromatography	обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография (Гера)
semi-liquid state	полужидкое состояние
supernatant liquid	отстоенная всплывающая жидкость (Karabas)
surface of liquid	зеркало жидкости
ternary ionic liquid	трёхкомпонентная ионная жидкость (nastyavk)
ternary liquid system	тройная смесь жидкостей
ternary vapour-liquid equilibrium	равновесие пар-жидкость в тройных системах
tower liquid loading	нагрузка колонны по жидкости
true liquid	идеальная жидкость
true liquid	истинная жидкость
Vacuum liquid chromatography	Вакуумная жидкостная хроматография (kreecher)
vapo-liquid equilibrium	парожидкостное равновесие
vapor-liquid disengaging area	площадь поверхности раздела пар-жидкость (в выпарном аппарате)
vapour-liquid equilibrium	равновесие пар-жидкость
vapour-liquid equilibrium	равновесие "жидкость-пар"
zero liquid	жидкость с нулевыми характеристиками (Orangeptizza)