DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Chemistry containing la | all forms | exact matches only
FrenchEnglish
abaissement de la température de congélationfreezing point depression
abandonner la nuitallow to stand overnight
abandonner la nuitlet stand overnight
abandonner la nuitleave standing overnight
abrasimètre à la chute de sablesand abrasion texter
Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants.Absorb spillage to prevent material damage.
action de la lumièreaction of light
activer la fermentationrouse
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processusproduct and process orientated research and development
adhésif durcissant à la température ambianteroom temperature curing adhesive
adoucissement d’eau à la chaux et la soudelime-soda process
adoucissement par la chaux en excèsexcess-lime softening
adoucissement à la chauxlime softening
agent de stabilité à la lumièrelight stability agent
alambic pour la distillation de la bièrebeer still
aliment de la levureyeast food
alliage résistant à la corrosioncorrosion-resistant alloy
amenée de la lumièrelight-piping
amélioration de la plasticitéplasticizing
amélioration de la plasticitélowering of the yield-point
analyse de la conformation atomiqueconformation analysis
analyse de la dimension de particulesparticle-size analysis
analyse à la touchespot analysis
annexe sur la confidentialitéconfidentiality annex
annexe sur la vérificationverification annex
annexe sur les produits chimiquesannex on chemicals
Année internationale de la chimieInternational Year of Chemistry
appareil de mesure de la désintégrationweatherometer
appareil de mesure de la masse volumique apparentebulk density meter
appareil de mesure de la porosité du papier de GurleyGurley densimeter
appareil de mesure de la tension entre deux facesinterfacial tensiometer
appareil de traitement à la vapeursteamer
appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pressioncold flow tester
appareil d'oxydation pour la combustioncombustion oxidiser
appareil pour la mesure de l'oxygène dissousdissolved-oxygen meter
appareil pour la résistance au cloquageblister box
appareil à désessencier à la vapeursteam stripper
appliquer la couche d'accrochageto prime
approfondissement de la couleurdeepening of colour
apprêt à la spatuleknifing filler
apprêt à la spatulestopper
apprêt à la spatulespackle
aptitude à la dispersiondispersibility
aptitude à la pulvérisationsprayability
assise de la soudurebacking run
assise de la souduresealing run
augmentation de la teneur en boreboration
augmentation de la teneur en boreborating
badigeonnage à la chauxwhite-washing
balance de mesure de la densité de gazbuoyance gas balance
balance pour mesurer la densité de gazgas balance
barrière à la migration chimiquebarrier to chemical migration
base de données internationale sur les informations chimiques unifiéesInternational Uniform Chemical Information Database
bec de la pochelip (of a ladle)
Benzoylhydrazone de la p-benzoquineoximebenquinox
bitume raffiné à la vapeursteam refined asphalt
blindage contre la radiationradiation shield safety
boues métalliques à la surface de l'anodeanode slime
bouillon au sélénite et à la cystineselinite cystine broth
bouillon à la lysine-fer-cystine rouge neutrelysine-iron-cystine-neutral red broth
bromhydrate de l'intermédiaire B de la péthidinepethidine intermediate B hydrobromide
brossage à la brosse métalliquewire brushing
bruit de fond dû à la solution de dosagerandom fluctuations when spraying the sample solution
brunissage à la billeball burnishing
calcination de la pierre à chauxlime-burning
camphre de la fève de TonkaTonka bean camphor
camphre de la fève de Tonkaorthooxycumaric anhydride
camphre de la fève de Tonkacumarin
camphre de la fève de Tonkacoumarin
caoutchouc synthétique y compris le latex, stabilisé ou nonsynthetic rubbers, including latex, whether or not stabilised
carbonisation de la houillecoal carbonization
carbonisation de la houillecarbonization of coal
carbonisation de la houillecoalification
cellule de la neuroglieneurogliocyte
cellule de mesure de la conductivitéconductivity cell
chambre de dégraissage à la vapeurvapour degreasing chamber
champ de la lunettefield of view
chauffage à la vapeursteam heating
chaux à la dolomitedolomite lime
chemin de la réactioncourse of reaction
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandemgas chromatograph-tandem mass spectrometry
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandemgas chromatography-tandem mass spectrometry
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandemgas chromatograph-tandem mass spectrometer
chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolutiongas chromatography high-resolution mass spectrometry
chute de la mousselather collapse
ciment à la magnésieSorel's cement
ciment à la magnésiesorel cement
ciment à la résineresin cement
coefficient de transfert de la chaleurcoefficient of heat transfer
coffre à faire lever la pâteproving oven
coffre à faire lever la pâteproofer
colorant dont la couleur se développe pendant le séchagedeveloping dye
colorant à la glaceice dye
colorant à la glaceice colour
colorant à la glaceazoic dye
colorimétrie à la gouttedrop colorimetry
colorimétrie à la touchedrop colorimetry
complexe cuivrique de la chlorophylline potassiqueE141ii
complexe cuivrique de la chlorophylline potassiquesodium copper chlorophyllin
complexe cuivrique de la chlorophylline potassiquepotassium copper chlorophyllin
complexe cuivrique de la chlorophylline potassiquecopper complexes of chlorophyllins
complexe cuivrique de la chlorophylline sodiquepotassium copper chlorophyllin
complexe cuivrique de la chlorophylline sodiqueE141ii
complexe cuivrique de la chlorophylline sodiquesodium copper chlorophyllin
complexe cuivrique de la chlorophylline sodiquecopper complexes of chlorophyllins
composition pour le décapage des métauxpickling preparation for metal surfaces
composé participant à la réactionreaction partner
composé participant à la réactionco-reactant
composé à la stibinestibine compound
concentration de la solutionstrength of solution
conditions de la réactionreaction conditions
conduction de la chaleurthermal conduction
conduit de raccordement de la ventousebalanced flue duct
conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytiqueto make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic
conjugué à la peroxydaseperoxidase conjugate
Conseil de coordination sur la rechercheCoordinating Research Council, Inc.
contamination par les actinidesactinide contamination
contour de la zone à gazgas field contour
contraction à la cuissonshrinkage due to baking
contre-plaqué à la résineresin bonded plywood
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travailChemicals Convention, 1990
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travailConvention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travailConvention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170
Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destructionMultilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction
Convention sur le benzèneBenzene Convention
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détectionConvention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Convention sur les armes chimiquesChemical Weapons Convention
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destructionConvention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destructionConvention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destructionConvention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
corrosion par la rouillerusting
couleur à la détrempetempera
couleur à la glaceice colour
coupure de la chaînechain breaking
cours de la réactioncourse of the chemical reaction
coût de la main d'œuvre salaireslabour cost
croiser les couchescrossed applications
croissance de la chaînechain growth
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
cylindre pourvu de canaux forés à la périphérieperipherally drilled roll
cylindres pour l'épandage de la colleglue spreading rolls
demande de brevet mise à la disposition du publicpatent application open to public inspection
demi-cellule à la quinhydronequinhydrone half-cell
demi-cellule à la quinhydronequinhydrone electrode
diminution de la section transversalereduction of area
diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houillecarbazole
direction de la valencebond direction
dispersion de la lumièredispersion of light
dispositif d’alarme à la chaleurheat alarm indicator automatics
dispositif de lecture de la températuretemperature-reading device
dispositif de mesure de la température de fusionmelting temperature device
dispositif pour redresser les bouteillescylinder righting device
dispositif pour retourner les bouteillescylinder tipping device
distance des atomes dans la moléculeatomic distance
distillation de la houille à basse températurelow temperature distillation of coal
distillation à basse température de la houillelow temperature distillation of coal
dosage spectrophotométrique du silicium dans les aciersspectrophotometric determination of silicon in steels
doublage à la flammethermal laminating
doublage à la flammeheat laminating
doublage à la flammeflame fusion
doublage à la flammeflame laminating
doublage à la flammeflame bonding
dureté à la billeball indentation hardness
décoration à la brossebrushed effect
découper à la presseto blank
Décret sur la biodégrabilité des agents tensioactifs dans les détergentsBiodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree
Décret sur la teneur en soufre des carburantsSulphur Content of Fuels Decree
Décret sur l'utilisation des chlorofluorméthanes dans les récipients aérosolsChlorofluormethanes in Aerosols Sprays Cans Decree
déformation à la cuissondistortion during firing
déhydratase de l'acide delta aminolévulinique dans le sangdelta aminolaevulinic acid dehydratase in blood
dérivé chimique de la cellulosechemical derivative of cellulose
déroulement de la réactioncourse of reaction
efficacité globale de la colonneoverall efficiency
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux : enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.IF ON SKIN or hair : Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
encollé à la colle animaleanimal-sized
enduction à la râclespread coating
enduction à la râcleknife coating
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
enlever à la limeto file off
enlèvement de la rouillerust removal
enregistreur de la teneur en CO2carbon dioxide recorder
entrainement à la vapeurextractive distillation
entrainement à la vapeursteam distillation
entraînement à la vapeurdistillation in steam
entraînement à la vapeursteam distillation
entraînement à la vapeurcarrier vapour distillation
entraînement à la vapeur d'eausteam distillation
essai de résistance à la flexionflexing test
essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassiumdrop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution
essai à la perlebead test
essai à la résorcineresorcinol test
esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérollactylated fatty acid esters of glycerol
esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérolE478
exposition à la lumièreirradiation
extinction de la chauxlime slaking
extraction à la vapeursteam stripping
faire couler joindre par la fonteto cast
faire couler joindre par la fonteto pour on
faire la synthèse deto synthetise
filtrer à la trompesuction-filter
filtrer à la trompesuck off
filtrer à la trompefilter with suction
filtrer à la trompefilter by suction
formage à la pressematched mold forming
formage à la pressepressure forming
formage à la pressedie-pressing
formation de la chaînechain formation
four pour la fixation d’azote sur le carbure de calciumcarbide nitrification oven
four à distillation de la houillegas producing oven
freinant la fermentationfermentation-inhibiting
gazéification de la houillecoal gasification
gisement produisant par expansion de la couchevolumetric reservoir
gisement produisant par expansion de la couchedepletion type reservoir
glaçage à la sortie de la filièredie glazing
graisse résistant à la chaleurfireproof grease
graphite en suspension dans les huiles de pétrolegraphite suspension in petroleum oil
Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenneHigh Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
gélose à la pomme de terrepotato agar
hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiéshexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified
humidité dans la vapeursteam wetness
humidité dans la vapeursteam moisture
hydrogénation de la houillecoal liquefaction
immersion de la charge de nitrateursubmersion of nitrator contents
indifférent à la lumièreinsensitive to light
inhibiteur de la préprophasepreprophase inhibitor
inhibiteur de la putréfactionantifouling
installation d'analyse de la finesse de BlaineBlaine fineness tester
intensité de la colorationcolour intensity
introduire à la pipettepipette
introduire à la pipettepipet
la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreuxcathodic reduction of nitric to nitrous acid
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplexthe fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure
laisser reposer la nuitlet stand overnight
laisser reposer la nuitleave standing overnight
lavage par la lessive alcalinealkali wash
laver le liquide répandu abondamment à l'eauwash away spilled liquid with plenty of water
Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.Wash contaminated clothing before reuse.
laveur à la diéthanolaminediethanolamin scrubber
levain de la fermentation bassebottom-fermentation yeast
liquéfaction de la houillecoal liquefaction
liquéfaction de la houillecoal hydrogenation
lié par la résineresin bonded
loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiquesFederal Food, Drug, and Cosmetic Act
loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiquesFood, Drug, and Cosmetic Act
Loi sur la prévention du détournement de substances chimiquesAbuse of Chemical Substances Prevention Act
machine pour apprécier la duretéhardness tester
marche de la fabricationcourse of manufacture
masse de la prise d'essaimass of the sample taken
masse de la prise d'essaimassa of test portion
masse moléculaire de la vapeurmolecular mass of the vapour
matière colorante teignant à la cuvevat dye
mauvaise adaptation du bore et de la températureboron and temperature mismatch
mesure de la densité de gazmanoscopy
mesurer à la pipettepipette
mettre à la ferrailleto scrap
mettre à la terreto ground
mettre à la terreto earth
mise à la teintetinting
mise à la teinteshading
mise à la terre généraleprotective multiple earthing
mise à la terre généralep.m.e.
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.Ground/bond container and receiving equipment.
montage effectué à la machinemachine-tack-lasted
moulage à la pressepressing
moulage à la pressemoulding by pressing
moulage à la vapeur de perles pré-expanséessteam moulding of pre-expanded beads
moulinet pour mesurer la vitesse des cours d'eaucurrent meter
métaux de la mine de platineplatinum metals
méthode de Campbell pour la mesure de basses pressionsCampbell method of measuring low pressures
méthode de Kohlrausch pour mesurer la résistance d'électrolytesKohlrausch method of measuring resistance of electrolytes
méthode de la bille et de l’anneauball and ring method
méthode à la dithizonedithizone method
méthode à la p-rosanilinepararosaniline method
métier à enduire à la brossebrush spreader
métier à enduire à la brossebrush coater
métier à enduire à la râcle sur rouleauon-roll-knife coater
métier à enduire à la râcle sur rouleauknife-over-roll coater
métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchoucrubber blanket spreader
métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchoucblanket coater
neutralisation par la soudealkali refining
non résistant à la chaleurheat non-resisting
non résistant à la chaleurthermolabile
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.Stop leak if safe to do so.
oxime de la benzoïnebenzoin oxime
peinture retardant la propagationfire retarding paint
peinture retardant la propagationfire retardant paint
peinture sensible à la chaleurheat-sensitive paint
peinture à la caséinecasein paint
peinture à la collewhite wash
peinture à la poussière de zinczinc dust paint
perméabilité à la vapeur d’eauwater vapour permeability
perte de charge par la frictionfriction head
perte à la purificationloss on purification
pertes à la terreground leak
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.May damage fertility or the unborn child.
phtaléine de la résorcinetetraoxyphthalophenonanhydride
phtaléine de la résorcinediresorcinolphthalein
phtaléine de la résorcineresorcinphthalein
phtaléine de la résorcinefluorescein
piston de la seringueplunger of the syringe
piston principal de la pressemain ram
plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseursAction Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors
plaque pour analyse à la touchespot plate
plaqué de métaux de la mine du platinerolled metals of the platinum group
plastic renforcé à la fibre de verrefibre-reinforced plastic
plastique renforcé à la fibre de verreglass-reinforced plastics grp
plastique renforcé à la fibre de verreglass reinforced plastics
plateau chauffé à la vapeursteam plate
polarisation de la lumièrepolarization of light
polissage à la pressepress polishing
polissage à la pressepolishing between plates
polymère remodelable à la chaleurpolymer that softens when reheated
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
potentiel de la conduite par rapport au solpipe/soil potential
potentiomètre pour la titration potentiométriquetitrimeter
poudre pour le récurage des ustensiles de cuisinepowder for scouring cooking utensils
pour-cent de la massepercentage by weight
principe de la conservation de l’énergielaw of conservation of energy
procéder à la vérification des décisionsto review decisions
procédé de cuisson à la pression atmosphériqueatmospheric baking method
procédé de la soude à l’ammoniacammonia-soda process
procédé à la viscoseviscose process
produire de la vapeurraise steam
produit chimique soumis à la procédure CIPchemical subject to the PIC-procedure
propagation de la flammeflame propagation
propension à la corrosioncorrosion propensity
propre à la consommation humainefit for human consumption
protection contre la radiationradiation protection
protection contre la rouillerust-protection
prélever à la pipettepipette
prélèvement à la pipettepipetting
pâte chimique à la soudesoda pulp
qui empêche la fermentationantiferment
qui empêche la fermentationantizymotic
raccord vers la pompe à videvacuum pump connection
ralentissement à la fermetureinching
ramification de la chaînechain branching
rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereusesapproximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
rayonne à la nitrocellulosecollodion silk
recompression de la vapeurvapour recompression
resistant à la chaleurheat resisting
resistant à la chaleurheat-proof
retour de la flammelight-back
retour de la flammeflash-back
revêtement à la calandrecalendered coating
Rincer la peau à l'eau/se doucher.Rinse skin with water/shower.
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
rupture de la chaînechain breaking
rustines pour la réparation des chambres à air ou des pneumatiquespatches for repairing tubes or tyres
réaction de coupure de la chaînechain fission reaction
réaction de la murexidemurexide reaction
réaction de la phase obscuredark reaction
réaction en chaîne de la polymérase sur des séquences répétitivesrepetitive-sequence polymerase chain reaction
réaction sur la paroi de l’appareilwail reaction
récupérateur sur les fuméeswaste gas recuperator
réduction de la pressionreduction of pressure
réfraction de la lumièrerefraction of light
réglage du refoulement dans la tuyauteriepipework flow adjustment
régulateur de la pression d'huileoil pressure controller
régulateur de la richessemixture control
résines à la mélaminemelamine resins
résistance au choc à la billeimpact strength falling weight
résistance à la chaleurthermal resistance
résistance à la dégradationresistance to deterioration
résistance à la dégradationresistance to degradation
résistance à la détonationknock resistance
résistance à la détériorationresistance to deterioration
résistance à la détériorationresistance to degradation
résistance à la flexion alternativealternating bending strength
résistance à la lixiviationleach resistance
résistance à la migration de couleurmigration fastness
résistance à la pasteurisationpasteurization resistance
résistant au gel et à la roséefreeze-thaw stable
résistant à la chaleurheat-proof
résistant à la chaleurheat resistant
résistant à la chaleurthermostable
résistant à la pressionpressure proof
résolution sur le contrôle des précurseursResolution on Control of Precursors
S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.Keep reduction valves free from grease and oil.
saturation de la couche luminophoresaturation of the fluorescent material
savon à la potassepotash soap
Se procurer les instructions avant utilisation.Obtain special instructions before use.
sel sodé de la sarcosinesodium salt of sarcosin
sensibilité à la détonation par sympathiesensitiveness to sympathetic detonation
sensible à la chaleursensitive to heat
sensible à la frictionfriction sensitive
sensible à la lumièrephoto-sensitive
sensible à la lumièrelight-sensitive
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
soluble dans la graissesoluble in fat
soudage en agitant la baguette d'apporttwist welding
soudage à la molette par bande chaufféethermoband welding
soudage à la molette par bande chaufféeheated band welding
soudage à la roulettecontinuous roller welding
soufflé à la bouchemouth-blown
stabilité sous l'effet de la chaleurheat fastness
stabilité à la chaleurthermal stability
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
substance aromatisante,2)substance aromatisante identique à la naturelleflavouring substance
substance de la même famillemother substance
substance de la même familleparent substance
substance organique soluble dans le benzènebenzene-soluble organic matter
substance ou mélange corrosif pour les métauxcorrosive to metal
substances présentes dans la naturesubstance which occurs in nature
support de la pièce à essayersupport of the test piece
susceptibilité à la corrosioncorrodibility
susceptibilité à la corrosionsusceptibility to corrosion
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.Suspected of damaging fertility or the unborn child.
susceptible à la chaleurthermolysable
séchoir à la vapeursteam drier
séparer la boneto clear
séparer la boneto wash out
séparer la boneto purge
tamisage à la machinemachine screening
tamisage à la mainmanual separation
technique de la cellule à membranemembrane cell technique
teinture à la cuvevat dyeing
temps d'application de la pressionmolding time
temps d'application de la pressionmoulding time
température de fusion de la glaceice-point
tendance à la carbonisationcoking tendency
Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fissionmechanical stresses induced by fission gas
tenue à la charge mécaniquebehaviour under mechanical loading
théorie de la dissociation électrolytiqueionic theory
théorie de la résonancetheory of resonance
théorie de la valencetheory of valence
titrage parallèle avec la solution témoincarrying out a blank titration at the same time
toxine de la fatiguefatigue poison
toxique pour la reproduction, catégorie 2toxic for reproduction category 2
toxique pour la reproduction, catégorie 3toxic for reproduction category 3
toxique pour la reproduction, catégorie 1toxic for reproduction category 1
traitement continu à la pression atmosphérique Stork Dukecontinuous atmospheric Stork Duke
traitement discontinu à la pression atmosphérique BatchBatch atmospheric
traitement par la lessive de soudecaustic soda lye treatment
traitement à la lessivecaustic treatment
traitement à la terre décoloranteclay treatment
traitement à la vapeursteaming
traiter à la chauxto lime
traiter à la vapeurto treat with vapor
traiter à la vapeursteam
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
travail à la mainhand-work
tête à ailettes de centrage de la torpillespider head
un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluènea mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene
utilisation de la chaleurheat efficiency
utilisation de la chaleurheat utilization
vaporiseur à la vapeursteam-heated vaporizer
vernis à la gomme laqueshellac varnish
verre coloré artificiellement dans la masseglass artificially coloured in the mass
verre coloré dans la pâteglass coloured in the mass
verre résistant à la chaleurheat-resistant glass
verre résistant à la chaleurthermal glass
verre teinté dans la masseglass artificially coloured in the mass
verre teinté dans la pâteglass artificially coloured in the mass
vidange de la caveexcavation superphosphate manufacture
viscosité de la matricematrix stickiness
vitesse d'accroissement de la viscositébodying speed
volume de la chambrechamber volume
vulcanisation à la vapeursteam vulcanization
zone de la combustioncombustion zone
à bord recouvrant le jointoverlap
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
à la mainmanual
à la portée de la mainwithin reach
électrode mise à la masseearthed electrode
électrode à la quinhydronequinhydrone half-cell
électrode à la quinhydronequinhydrone electrode
élévation de la fragilité sous l'effet de la chaleurthermal embrittlement
émail résistant à la chaleurheat resistant enamel
émaillage à la machinemechanical glazing
émaillage à la mainhand glazing
émaillage à la maindipping
étanche à la vapeursteam tight
étanche à la vapeursteam proof
étanche à la vapeursteamtight
éther diméthylique de la pyrocatéchine1-2-di-methoxy benzene
éther diméthylique de la pyrocatéchineveratrol
éther monométhylique de la pyrocatéchineprotocatechol methyl ether
éther monométhylique de la pyrocatéchinemethylcatechol
éther monométhylique de la pyrocatéchineguaiacol
éther méthylique de la morphinemethylmorphine
éther méthylique de la morphinecodeine
évaluation de la réponse à la dosedose response assessment
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Éviter le rejet dans l'environnement.Avoid release to the environment.
Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.Do not subject to grinding/shock/…/friction.
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Showing first 500 phrases