| English | Swedish |
| actors in the supply chain | aktörer i distributionskedjan |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten/ använd våta omslag. |
| Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Kan bli mycket brandfarligt vid användning. Kan bli brandfarligt vid användning. |
| catalyst suspended in oil | oljedispergerad katalysator |
| catalyst suspended in oil | katalysator i oljesuspension |
| coil shaped tube in thin glass | spiralformat rör av tunt glas |
| colours-in-oil | oljelöst brytningsfärg |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| cupric oxide in grains | kornformig kopparoxid |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn. |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna. |
| Explosion risk in case of fire. | Explosionsrisk vid brand. |
| Fatal in contact with skin. | Dödligt vid hudkontakt. |
| foam-in-place | in situ-skumning |
| foam-in-situ | in situ-skumning |
| foamed-in-place shoe sole | direkt påvulkad sula |
| foamed-in-situ-shoe sole | direkt påvulkad sula |
| Harmful in contact with skin. | Skadligt vid hudkontakt. |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | högnivågruppen för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
| IF IN EYES: | VID KONTAKT MED ÖGONEN: |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Skölj under kallt vatten/använd våta omslag. |
| In case of fire: | Vid brand: |
| In case of fire: Evacuate area. | Vid brand: Utrym området. |
| In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |
| In case of fire: Use … for extinction. | Vid brand: Släck branden med .... |
| In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation. |
| In case of major fire and large quantities: | Vid större brand och stora mängder: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| In contact with water releases flammable gases. | Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser. |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Vid kontakt med vatten utvecklas brandfarliga gaser som kan självantända. |
| in-line die | rakt munstycke |
| in-line discharge screw | utmatningsskruv |
| in-line mixer | kontinuerlig blandare |
| in relative value | relativt värde |
| in secco | al secco |
| In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Vid användning kan brännbara/explosiva ång-luftblandningar bildas. |
| in vitro testing | in vitro-test |
| Keep only in original container. | Förvaras endast i originalbehållaren. |
| May mass explode in fire. | Fara för massexplosion vid brand. |
| non-phase-in substance | icke-infasningsämne |
| plastics in non-primary forms | plaster, i bearbetad form |
| plastics in primary forms | plaster, i obearbetad form |
| Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen |
| saturated absorption in iodine | saturerad absorption i jod |
| screws rotating in the same direction | skruvar med samma rotationsriktning |
| Self-heating in large quantities | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
| shot-in mandrel technique | ringspaltskalibrering |
| shot-in spigot technique | ringspaltskalibrering |
| sinking in | ojämn insugning |
| solubility in water | vattenlöslighet |
| storage in complex salts | lagring i komplext salt |
| storage in organic photoisomers | lagring i organiska fotoisomerer |
| Store in a closed container. | Förvaras i sluten behållare. |
| Store in a dry place. | Förvaras torrt. |
| Store in a dry place. Store in a closed container. | Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare. |
| Store in a well-ventilated place. | Förvaras på väl ventilerad plats. |
| Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. |
| Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje. |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | ämne som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser |
| substance which occurs in nature | ämnen som förekommer i naturen |
| total organic solids in suspension | uppslammat organiskt ämne |
| Toxic in contact with skin. | Giftigt vid hudkontakt. |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. |
| vacuum forming in free-space | friformning |
| vacuum forming in free-space | vakuumformning utan form |
| volume-in-volume | volymförhållande |
| weight-in-weight | massförhållande |
| yellowing in darkness | mörkergulning |
