| English | Polish |
| actors in the supply chain | uczestnicy łańcucha dostaw |
| add in excess | dodawać w nadmiarze |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| crystallization in motion | krystalizacja w ruchu |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyjanoakrylany. Niebezpieczeństwo. Skleja skórę i powieki w ciągu kilku sekund. Chronić przed dziećmi. |
| decomposition in cold | rozkład na zimno |
| decrease in weight | zmniejszenie ciężaru |
| decrease in weight | ubytek ciężaru |
| dissociation in stages | dysocjacja wielostopniowa |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież. |
| drop in | wkraplać |
| error in weighing | błąd ważenia |
| Explosion risk in case of fire. | Ryzyko wybuchu w razie pożaru. |
| Fatal in contact with skin. | Grozi śmiercią w kontacie ze skórą. |
| gain in weight | zwiększenie ciężaru |
| gain in weight | przyrost ciężaru |
| gasification in suspension | zgazowanie metodą fluidyzacyjną |
| gasification in suspension | zgazowanie w zawiesinie |
| Harmful in contact with skin. | Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoၣ㍯㔀㈀㌀㔀㈀ |
| IF IN EYES: | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunkၩ㎁㔀㈀㌀㔀㔀 |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem. |
| In case of fire: | W przypadku pożaru: |
| In case of fire: Evacuate area. | W przypadku pożaru: Ewakuować teren. |
| In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| In case of fire: Stop leak if safe to do so. | W przypadku pożaru: Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek. |
| In case of fire: Use … for extinction. | W przypadku pożaru: Użyć … do gaszenia. |
| In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych. |
| In case of major fire and large quantities: | W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| In contact with water releases flammable gases. | W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy. |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu. |
| in relative value | wartość względna |
| In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. |
| in vitro testing | badanie in vitro |
| isolate in free state | wyodrębnić w stanie wolnym |
| Keep only in original container. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. |
| liming in excess | przewapnowanie |
| loss in weight | ubytek masy |
| May mass explode in fire. | Może wybuchać masowo w przypadku pożaru. |
| non-phase-in substance | substancja niewprowadzona |
| oil-in-water emulsion | emulsja oleju w wodzie |
| phase-in substance | substancja wprowadzona |
| Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㤀 |
| Self-heating in large quantities | Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach |
| solubility in water | rozpuszczalność w wodzie |
| soluble in citric acid | rozpuszczalny w kwasie cytrynowym |
| soluble in ether | rozpuszczalny w eterze |
| soluble in fat | rozpuszczalny w tłuszczach |
| Store in a closed container. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. |
| Store in a dry place. | Przechowywać w suchym miejscu. |
| Store in a dry place. Store in a closed container. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. |
| Store in a well-ventilated place. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. |
| Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. |
| Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | substancja, która w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy |
| substance which occurs in nature | substancje występujące w przyrodzie |
| tanning in drums | garbowanie w bębnach |
| Toxic in contact with skin. | Działa toksycznie w kontakcie ze skórą. |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu |
| volume-in-volume | ułamek objętościowy |
| water-in-oil emulsion | emulsja typu "woda w oleju" |
| weight-in-volume | stężenie masowe |
| weight-in-volume | ciężar objętościowy |
| weight-in-weight | ułamek masowy |
| weight-in-weight | m/m |
| weight-in-weight | wartość procentowa masy |
