| Swedish | English |
| aktörer i distributionskedjan | actors in the supply chain |
| Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
| atomabsorptionsspektrometri i grafitugn | graphite furnace atomic absorption spectrometry |
| atomabsorptionsspektrometri i grafitugn | electrothermal atomic absorption spectrometry |
| C.I. Natural Red 25 | laccaic acid |
| C.I. Natural Red 25 | CI Natural Red 25 |
| cancerframkallande i kategori 2 | carcinogen category 2 |
| cancerframkallande i kategori 1 | carcinogenic substance category 1 |
| cancerframkallande i kategori 3 | carcinogenic substance category 3 |
| cancerframkallande i kategori 3 | carcinogen category 3 |
| cancerframkallande i kategori 2 | carcinogenic substance category 2 |
| cancerframkallande i kategori 1 | carcinogen category 1 |
| centrifugelutriering i luft | centrifugal elutriation |
| CP-I-ets | iodine etch |
| CP-I-ets | CP-I etch |
| E 161i | citranaxanthin |
| E 161i | E161i |
| Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| Explosivt i torrt tillstånd. | Explosive when dry. |
| fast ämne som inte är i pulverform | non-powder solid |
| fiberlindning i multipla mönster | multiple-circuit pattern |
| fiberlindning i multipla mönster | multi-circuit winding |
| flexibel duk i dubbla täta lager | flexible membrane with double compact envelope |
| Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| framställning i stora mängder | high production volume |
| Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| Förvara innehållet i… | Store contents under … |
| Förvaras endast i originalbehållaren. | Keep only in original container. |
| Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. |
| Förvaras i sluten behållare. | Store in a closed container. |
| Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| galvanisk utfällning i roterande trumma | barrel plating |
| galvanisk utfällning i roterande trumma | barrel electroplating |
| gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion | gas chromatography with an electron capture detector |
| gitteravstånd i ett horisontellt skikt | horizontal-series lattice spacing |
| gödningsmedel, andra än de i grupp 272 | fertilizers,other than those of group 272 |
| högnivågruppen för den kemiska industrins konkurrenskraft i Europeiska unionen | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| i sned vinkel i förhållande till fiberriktningen | oblique to grain |
| i varandra gripande knådningselement | overlapping blade |
| inte i varandra gripande | non-intermeshing |
| Jod-I | Iodine-I |
| Jod-I | calcium iodate, hexahydrate |
| Jod-I | sodium iodide |
| Jod-I | potassium iodide |
| Jod-I | calcium iodate, anhydrous |
| Jod-I | E2 |
| jämförelse med andra ämnen i en grupp interpolering | read-across approach |
| kaliumklorid i granulatform | granular potassium chloride |
| kaliumklorid i granulatform | granular muriate of potash |
| kaliumklorid i standardform | standard potassium chloride |
| kaliumklorid i standardform | standard muriate of potash |
| Kan orsaka irritation i luftvägarna. | May cause respiratory irritation. |
| Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. | May be fatal if swallowed and enters airways. |
| katalysator i oljesuspension | catalyst suspended within an oil phase |
| katalysator i oljesuspension | catalyst suspended in oil |
| konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet | Chemicals Convention, 1990 |
| lagring i komplext salt | storage in complex salts |
| lagring i organiska fotoisomerer | storage in organic photoisomers |
| lindning i omkretsriktning | circumferential winding |
| lindning i omkretsriktning | hoop winding |
| lindning i omkretsriktning | "circ" winding |
| multimaterial i flera skikt | multi-material multi-layer |
| mutagenitet i könsceller | germ cell mutagenicity |
| mutagent i kategori 1 | mutagenic category 1 |
| mutagent i kategori 2 | mutagenic category 2 |
| mutagent i kategori 3 | mutagenic category 3 |
| mutagent i kategori 3 | mutagen category 3 |
| mutagent i kategori 2 | mutagen category 2 |
| mutagent i kategori 1 | mutagen category 1 |
| plaster, i bearbetad form | plastics in non-primary forms |
| plaster, i obearbetad form | plastics in primary forms |
| pressverktyg i ett stycke | unit construction mould |
| pressverktyg i ett stycke | unit construction mold |
| provning i vätskebad | immersion bath test |
| reproduktionstoxiskt i kategori 3 | toxic for reproduction category 3 |
| reproduktionstoxiskt i kategori 2 | toxic for reproduction category 2 |
| reproduktionstoxiskt i kategori 1 | toxic for reproduction category 1 |
| saturerad absorption i jod | saturated absorption in iodine |
| sintring i fluidiserad bädd | whirl sintering |
| sintring i fluidiserad bädd | fluidized bed dip coating |
| Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. | may catch fire. |
| Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. | Self-heating in large quantities |
| Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. | Rinse cautiously with water for several minutes. |
| svetsning i fixtur | jig welding |
| termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono-och diglycerider av fettsyror | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides |
| termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono-och diglycerider av fettsyror | E479 |
| tillsatsmedel i bränsle | fuel additive |
| tryckluftsformning i stängd form | trapped sheet forming |
| vatten i suspension | suspended water |
| Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Vid besvär i luftvägarna: | If experiencing respiratory symptoms: |
| Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| ytskikt i laminat | stressed skin |
| ytskikt i sandwichlaminat | stressed skin |
| ämne i kolloidal form | colloidal substance |
| ämne i kolloidal form | colloid substance |
| ämnen som förekommer i naturen | substance which occurs in nature |
