| English | Russian |
| bag filter | листовой фильтр |
| band filter | бесконечная фильтрующая лента |
| cake filter | фильтр с образованием осадка |
| cake of filter-press | фильтрпрессная лепёшка |
| cake of filter-press | отжатый осадок на фильтрпрессе |
| candle filter | фильтрпалец |
| candle filter | патронный фильтр |
| cartridge filter | патронный фильтр (Фильтр, состоящий из фильтродержателя и сменного патронного фильтрующего элемента
ГОСТ Р 58810-2020 Wolfskin14) |
| casing-enclosed pressure filter | фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами |
| closed-discharge filter-press | фильтрпресс с внутренним сборным каналом для фильтрата |
| Cottre gas filter | Котрель |
| Cottrel gas filter | установка Котреля |
| Cottrel gas filter | котрель |
| Cottrell gas filter | установка Котреля |
| Cottrell gas filter | котрель |
| cross-flow filter | фильтр с перекрёстным током (Molia) |
| deep-bed filter | глубинный фильтр |
| diatomoceous earth filter | диатомитный фильтр (серёга) |
| drook-filter | друк-фильтр (Konstantin 1966) |
| endless web filter | фильтр с бесконечной фильтровальной тканью |
| filter aid | мелкозернистый материал, применяемый для образования фильтрующего слоя |
| filter aid | вспомогательное фильтрационное вещество |
| filter alum | сернокислый алюминий |
| filter alum | сернокислый глинозём |
| filter alum | сульфат алюминия |
| filter bag | фильтровальный мешок |
| filter bell | фильтровальный колокол |
| filter cake | фильтрпрессная лепёшка |
| filter candle | фильтрпалец |
| filter candle | патронный фильтр |
| filter candle | свечной фильтр |
| filter capacity in filtrate | производительность фильтра по фильтрату |
| filter capacity in solids | производительность фильтра по сухому веществу |
| filter chamber | камера фильтрпресса |
| filter cup | экстракционная гильза |
| filter element | фильтровальный патрон |
| filter element | фильтровальная набивка |
| filter flask | сосалка |
| filter for bottom mud discharge | фильтр с нижней выгрузкой осадка |
| filter gas washer | промыватель воздуха фильтров (в содовом производстве) |
| filter medium | фильтрационная среда |
| filter medium filtration | фильтрование с закупориванием пор (процесс фильтрования, при котором твёрдые частицы задерживаются в порах фильтровальной перегородки, не образуя заметного осадка) |
| filter paper pulp | мацерированная бумага |
| filter paper pulp | бумажная кашица |
| filter plate | пластина фильтрпресса |
| filter-press cake | фильтрпрессная лепёшка |
| filter-press cloth | фильтрпрессная салфетка |
| filter-press station | фильтрпрессная станция |
| filter-press with positive cake discharge | фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка |
| filter pressing | отжатие на фильтр-прессе |
| filter pressing | отжатие на фильтрпрессе |
| filter pump | фильтровальный насос |
| Filter qsf | фильтр с песчаным слоем (заполнен кварциевым песком и фракциями гравия; для очистки воды от железа и марганца iwona) |
| filter washing | промой |
| filter washing | промывание осадка на фильтрпрессе |
| filter with suction | фильтровать на нутче |
| filtered off | отфильтрованный |
| fine mesh filter | плотный фильтр |
| fine-mesh filter | плотный фильтр |
| fluid filter | фильтр для жидкостей (Volha13) |
| fluted filter | плоёный фильтр |
| fritted glass filter | пористый стеклянный фильтр |
| Galigher tilting filter | опрокидывающийся фильтр Галигера (опрокидывающийся вакуумный фильтр в форме противня небольшой глубины) |
| germ-proof filter | бактериальный фильтр |
| hot gas filter | фильтр для горячих газов |
| incineration of filter paper | озоление фильтра |
| internal feed filter | фильтр с внутренней поверхностью фильтрования (вращающийся барабанный фильтр с подачей суспензий внутрь барабана и отложением осадка на фильтровальной ткани, находящейся на внутренней стороне барабана) |
| jet-washed filter | фильтр с гидравлическим удалением осадка (фильтр, в котором очистка фильтрующих поверхностей от осадка осуществляется струями жидкости) |
| macerated filter paper | мацерированная бумага |
| metal filter elements | диски для фильтров |
| multicompartment drum filter | барабанный ячейковый фильтр |
| non-blinded medium filter | фильтр, работающий без засорения фильтровальной среды |
| nutsch filter | нутч-фильтр (also Nutsch filter; a filter of a simple type adapted to batch operation; especially such a filter operated by suction) |
| nutsch filter | нутч |
| nutsche filter | нутч |
| nutsche filter | нутч-фильтр |
| open-discharge filter-press | фильтрпресс с наружным сбором фильтрата |
| open-discharge filter-press | фильтрпресс с наружным сборным жёлобом |
| outside-in filter | фильтре движением фильтруемого материала от периферии к центру |
| plate-and-frame filter-press | рамный фильтрпресс |
| plate-and-frame filter press | рамный фильтрпресс |
| precoat filter | фильтр о предварительно нанесённым слоем вспомогательного вещества |
| pressure filter | фильтр работающий под давлением |
| pressure filter cell | камера фильтрпресса |
| qualitative filter paper | фильтровальная бумага для проведения качественного анализа (в отличие от количественного dimakan) |
| quantitative filter | беззольный фильтр |
| recessed plate filter-press | камерный фильтр-пресс (фильтр-пресс с углублениями в плитах, образующими камеры для сбора осадка) |
| regenerated cellulose filter | фильтр из регенерированной целлюлозы (ladyinred) |
| removable-medium filter | фильтр со сходящим фильтровальным материалом |
| reversible filter | реверсивный фильтр |
| reversible flow filter | фильтр с очисткой противотоком |
| rotary vacuum filter with external pipes | барабанный вакуум-фильтр с наружным расположением дренажных труб |
| rotary vacuum filter with internal pipes | барабанный вакуум-фильтр с внутренним расположением дренажных труб |
| sack filter | листовой фильтр |
| scraper discharge filter | фильтр с ножевым съёмом осадка |
| scroll discharge filter | фильтр со шнековой выгрузкой осадка |
| single-compartment drum filter | барабанный безъячейковый фильтр |
| slurry filter cake | пирог |
| spring discharge filter | фильтр с пружинным съёмом осадка |
| SS filter | фильтр из нержавеющей стали (Игорь_2006) |
| string-discharge filter | фильтр со шнуровым съёмом осадка |
| syringe filter | шприцевой фильтр (electrocat) |
| tilting pan filter | карусельный вакуум фильтр (Alex R.) |
| tilting-pan filter | карусельный фильтр (с опрокидывающимися нутчами) |
| top-feed filter | фильтр с верхней подачей суспензии |
| tubular element filter | трубчатый фильтр |
| vacuum horizontal filter | тарельчатый вакуум-фильтр |
| vacuum horizontal filter | план-фильтр |
| viscous fluid filter | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам |
| wort filter | заторный фильтрпресс |
