| French | Greek |
| acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος |
| acide chromique et oligomères d'acide chromique | χρωμικό οξύ και oλιγομερή χρωμικού οξέος |
| acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca | Ε952 |
| acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca | κυκλαμινικό οξύ,νάτριο και ασβέστιο |
| acide dichromique et oligomères d'acide dichromique | διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος |
| acide gras industriel estérifié et époxydé | βιομηχανικό λιπαρό οξύ εστερεοποιημένο και εποξειδωμένο |
| acides aminés glucoformateurs et cétoformateurs | αμινοξέα που παράγουν γλυκόζες και κετόζες |
| activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής |
| additifs acides et alcalins | όξινες και βασικές ουσίες |
| agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène | αποκολλητικό περιέχει χλωριούχο διμεθυλοδικοκοαμμώνιο και πολυοξυαιθυλενο-στεατοαμίνη |
| amalgame d'antimoine et d'étain | αμάλγαμα του αντιμονίου και του κασσιτέρου |
| amidons et fécules modifiés par estérification | άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με εστεροποίηση |
| amidons et fécules modifiés par éthérification | άμυλα κάθε είδους που έχουν τροποποιηθεί με αιθεροποίηση |
| analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | αναλυτής GC-FPD |
| analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | αεριοχρωματογραφικός αναλυτής με φλογοφωτομετρικό ανιχνευτή |
| arborescences et nodules | δενδριτική ανάπτυξη |
| autorités compétentes pour REACH et CLP | αρμόδιες αρχές για τους κανονισμούς REACH και CLP |
| barrette chauffante et coupante | θερμαινόμενο μαχαίρι κοπής |
| briques protégées par une couche de vernis transparent et hydrofuge . | τούβλα με προστατευτικό στρώμα διαφανούς ανθυγραντικού βερνικίου |
| bromates et perbromates | βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα; υποβρωμιώδη; βρωμικά και υπερβρωμικά |
| bromures et oxybromures | βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα; υποβρωμιώδη; βρωμικά και υπερβρωμικά |
| carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | ντινομπουτόν |
| catégorie d'utilisation et d'exposition | κατηγορία χρήσης και έκθεσης |
| chlorure d'ammonium et de cuivre | αμμωνιακό χαλκικό χλωρίδιο |
| chlorure d'ammonium et de cuivre | χλωριούχο αμμωνίου και χαλκού |
| chlorure d'ammonium et de magnésium | χλωριούχο αμμωνίου και μαγνησίου |
| chlorure d'ammonium et de nickel | χλωριούχο αμμώνιο και νικέλιο |
| chlorure d'ammonium et de zinc | χλωριούχο αμμωνίου και ψευδαργύρου |
| chlorure d'ammonium et de zinc | αμμωνιακός χλωριούχος ψευδάργυρος |
| chlorure de calcium et de magnésium | χλωριούχο ασβεστίου και μαγνησίου |
| chlorure de sodium et d'aluminium | χλωριούχο νατρίου και αργιλίου |
| chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης |
| circuit de contrôle chimique et volumétrique | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
| classification et étiquetage | ταξινόμηση και επισήμανση |
| classification et étiquetage harmonisés | εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση |
| colonne de dépotage et de chargement | σωλήνας εκφόρτωσης και πλήρωσης |
| Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές |
| comité technique pour la classification et l'étiquetage | τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης |
| comptabilité d'un produit et d'un feuil | συμβατότητα προϊόντος και υμένα |
| conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux | μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές |
| Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων |
| copolymère d'acides acrylique et méthacrylique | συμπολυμερές του ακρυλικού και μεθακρυλικού οξέος |
| copolymère d'acétate de vinyle et d'esters acryliques | συμπολυμερές του οξεικού βινυλίου των ακρυλικών εστέρων |
| copolymère de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλίου,και του οξεικού βινυλίου |
| copolymère de chlorure de vinylidène et de 1 | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου |
| copolymère de chlorure de vinylidène et de chlorure de vinyle | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του χλωριούχου βινυλίου |
| copolymère de fluorure de vinylidène et de 1 | συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου |
| copolymère d'éthylène et d'acrylate d'éthyle | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του ακρυλικού αιθυλίου |
| copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του οξεικού βινυλίου |
| copolymère d'éthylène et de propylène | συμπολυμερές του αιθυλενίου και του προπυλενίου |
| copolymère en bloc de styrène et de butadiène | συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου |
| Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. |
| cylindre de chauffage et de plastification | κύλινδρος πλαστικοποίησης και θέρμανσης |
| dispositif automatique de commande et de sécurité | αυτόματο σύστημα ελέγχου |
| dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | ημιαυτόματο σύστημα ελέγχου |
| Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3- benzotriazine-3-yl méthyle | αζινφός-αιθύλ |
| Dithiophosphate de O, O-diméthyle et d-2-éthylthioéthyle | θειομετόν |
| dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-formyl-N-méthyl-carbamoyl méthyle | φορμοθείο |
| Dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-4-oxo-3,4-dihydro- 1,2,3-benzotriazine-3-ylméthyle | αζινφός-μεθύλ |
| dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-5-méthoxy-2-oxo-2,3- dihydro-1,3,4-thiadiazole-3-ylméthyle | μεθινταθείο |
| Dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-(2-méthoxyéthyl) carbamoyl méthyle | αμιδιθείο |
| dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-méthylcarba-moylméthyle | ντιμεθοάτ |
| dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-éthyl-carbamoyl, éthyle | αιθοατ-μεθύλ |
| Dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-phtalimidométhyle | φοσμέτ |
| dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-éthylthiométhyle | φοράτ |
| Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-2-éthylthioéthyle | ντισουλφοτόν |
| Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-2-éthylthioéthyle | δισουλφοτόν |
| Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de Sthiodichloro 2,5- phénylméthyle | φενκαπτόν |
| Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-N-éthoxycarbonyl-N-methyl- carbomoy-méthyle | μεκαρμπάμ |
| Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-4-chlorophénylthiométhyle | καρμποφενοθείο |
| dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S(2-éthylsulfinyl-éthyle | οξυντισουλφοτόν |
| dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | μαλαθείο |
| diéthylammonium sulfonate de bishydroxy-8 quinoléine et de cuivre | σύμπλοκο με χαλκό διαιθυλαμινοσουλφονικής οξυκινολόνης |
| dossier de classification et d'étiquetage | φάκελος εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| dérivé de méthoxine et de triméthylsilyl | παράγωγο της μεθοξίνης και του τριμεθυλοσιλανίου |
| détergents et produits d'entretien | απορρυπαντικά και προϊόντα καθαρισμού |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: |
| En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation | Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. |
| enregistreur de pression et de température | καταγραφέας πίεσης και θερμοκρασίας |
| entrefer entre filière et guide-fil | διάκενο μεταξύ μήτρας και οδηγού ακμής |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique | Ε634 |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique | άλατα με ασβέστιο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | Ε635 |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | άλατα με νάτριο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων |
| esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
| esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
| esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
| esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
| esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
| ethylthiophosphonate de O-éthyle et de O-2,4,5-trichloro-phényle | τριχλωρονάτ |
| fabrication de ciment,de chaux et de plâtre | παραγωγή τσιμέντου,ασβέστου και γύψου |
| fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries | παραγωγή στόκων,λακών και χρωμάτων,βερνικιών,μελανιών τυπογραφίας και μελανιών αντιγραφής |
| ferrocyanure de lithium et de potassium | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
| ferrocyanure de lithium et de potassium | σιδηροκυανιούχο λίθιο και κάλιο |
| filtre à iode et charbon actif | φίλτρο ενεργού άνθρακα-ιωδίου |
| fluorure double d'aluminium et de sodium | διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου |
| fluorure double d'aluminium et de sodium | κρυόλιθος |
| Forum sur l'industrie et la protection de l'OIAC | φόρουμ του OPCW για τη χημική βιομηχανία και την προστασία |
| gazéification en présence de vapeur et d'oxygène | αεριοποίηση παρουσία ατμού και οξυγόνου |
| gazéification par vapeur et air | αεριοποίηση με ατμό και αέρα |
| glycine et son sel de sodium | Ε640 |
| glycine et son sel de sodium | γλυκίνη και το άλας της με νάτριο |
| graisses et huiles végétales fixes,brutes,raffinées ou fractionnées | σταθεροποιημένα έλαια και λίπη φυτικής προέλευσης,ακατέργαστα,εξευγενισμένα ή διαχωρισμένα |
| Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Χιλής για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| guidage et suspension des plateaux | κρεμαγιέρα |
| guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique | Καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφοριών και την αξιολόγηση χημικής ασφάλειας |
| guide-fil va-et-vient | οδηγός νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| guide-fil va-et-vient | παλινδρομικός οδηγός νήματος |
| heptaoxyde de tétrabore et de disodium, hydrate | ένυδρο τετραβορικό νάτριο |
| hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés | εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και όλα τα σημαντικά αναγνωρισμένα διαστερεοϊσομερή |
| hexacosahydroxydicarbonate de tétraaluminium et de nonamagnésium heptahydrate | επταενυδροεξακοσαϋδροξυδικαρβονικό τετραργιλίου και εννεαμαγνησιο |
| huiles et graisses d'origine animale | έλαια και λίπη ζωικής προέλευσης |
| huiles,graisses et cires d'origine animale ou végétale | έλαια,λίπη και κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |
| hyposulfite double d'or et de sodium | διπλό υποθειώδες χρυσού και νατρίου |
| industrie du chlore et de la soude | βιομηχανία παραγωγής χλωριούχων αλκαλίων |
| influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite | επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη |
| installation de remplissage et de pesée des bouteilles | ζυγός πλήρωσης |
| inventaire des classifications et étiquetages | ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης |
| iodure double de cuivre et de mercure | διπλός ιωδιούχος χαλκός και υδράργυρος |
| iodure double de sodium et de bismuth | διπλό ιωδιούχο νάτριο και βισμούθιο |
| la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif | η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική |
| la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs | η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά |
| la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants | η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά |
| la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive | η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική |
| Laver abondamment à l'eau et au savon. | Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. |
| Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. | Υγρό και ατμοί εξαιρετικά εύφλεκτα. |
| Liquide et vapeurs inflammables. | Υγρό και ατμοί εύφλεκτα. |
| Liquide et vapeurs très inflammables. | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. |
| liste des classifications et étiquetages harmonisés | κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων |
| machine de vissage et de dévissage | μηχανή βιδώματος-ξεβιδώματος |
| machine à guide-fil va-et-vient | μηχανή με παλινδρομικό οδηγό νήματος |
| machine à guide-fil va-et-vient | μηχανή με οδηγό νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| machine à polir et à doucir | ισοπεδωτική και λειαντική μηχανή |
| machine à rogner et rebobiner | κοπτική-επανατυλικτική μηχανή |
| manuel des décisions et des avis | Εγχειρίδιο αποφάσεων και γνωμών |
| mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine | στόκος με βάση το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη γλυκερίνη |
| matières et produits chimiques,n.d.a. | χημικές ύλες και προϊόντα μη αλλού κατονομαζόμενα |
| matériaux et objets multimatériaux multicouches | πολυστρωματικό υλικό πολλαπλών υλών |
| Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. |
| mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
| mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
| mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide lactique | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
| mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide mono- et diacétylartrique | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
| mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide tartrique | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
| moteur à oxygène et hydrogène liquides | κινητήρας υγρών οξυγόνου καί υδρογόνου |
| moule et contremoule rigides | καλούπι υψηλής αντοχής |
| mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
| mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
| mélangeur à palettes va-et-vient | αναμίκτης με κινούμενα πτερύγια |
| métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs | μηχανή επίχρισης με δύο κυλίνδρους με κύλινδρο τροφοδοσίας μελάνης και κυλίνδρους λείανσης |
| Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. | Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. |
| nitrite double de potassium et de cobalt | άλας του Fischer |
| nitrite double de potassium et de cobalt | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο |
| nitrite double de potassium et de cobalt | εξανιτροκοβαλτικό ΙΙΙ κάλιο |
| nitrite double de potassium et de cobalt | K3CONO26 |
| nitrite double de potassium et de cobalt | κοβαλτονιτρώδες κάλιο |
| orthophosphate d'ammonium et de sodium | NaNH4HPO4.4Η2Ο |
| orthophosphate d'ammonium et de sodium | άλας του φωσφόρου |
| orthophosphate d'ammonium et de sodium | ορθοφωσφορικό αμμώνιο και νάτριο |
| osmiamate double de potassium et de sodium | διπλό οσμιαμμωνικό του καλίου και του νατρίου |
| oxyde de chlorométhyle et de méthyle | χλωρομεθυλο-μεθυλαιθέρας |
| oxyde de chlorométhyle et de méthyle | χλωροδιμεθυλαιθέρας |
| oxyde de chlorométhyle et de méthyle | χλωρομεθυλομεθυλαιθέρας |
| oxyde de chlorométhyle et de méthyle | χλωρομεθυλο-μεθυλικός αιθέρας |
| oxyde de chlorométhyle et de méthyle | χλωροδιμεθυλικός αιθέρας |
| oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle | διχλωρο-φαινυλ- |
| oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle | 2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας |
| oxyde de 2,4-dichlorophényle et de 4-nitrophényle | ΝitrofenISO |
| oxyde de fer et de chrome | οξείδιο του σιδήρου και του χρωμίου |
| oxyde de tert-butyle et de méthyle | Μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρας |
| oxyde de tert-butyle et de méthyle | μεθυλ-τριτβουτυλ-αιθέρας |
| oxydes et hydroxydes de fer | Ε172 |
| oxydes et hydroxydes de fer | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
| peinture de polyurethane et de goudron de houille | πισσούχο πολυουραιθανικό χρώμα |
| pelle à fond plat et à bords verticaux | πτυάριο επίπεδου πυθμένα και με κάθετες πλευρές |
| persistant, bioaccumulable et toxique | ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία |
| Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. |
| phosphate de calcium et de magnésium | φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου |
| Phosphate de 0,0-diméthyle et de 0-1,2-dibromo-2,2-dichloréthyle | διβρόμ |
| phosphate de diméthyle et de cis-2-N,N-diméthylcarbamoyl-1-méthyl- vinyle | δικροτοφός |
| Phosphate de diméthyle et de cis-1-méthyl-2-N-méthylcarbamoyl- vinyle | μονοκροτοφός |
| Phosphate de diméthyle et de 2,2-dichlorovinyle | διχλωρβός |
| phosphate de diméthyle et de 2-méthoxycarbonyl-1-méthyl-vinyle | μεβινφός |
| phosphate de chlorodiéthyl carbamoylméthyl vinyle et de diméthyl | φοσφαμιντόν |
| phénylthiophosphate de O-méthyle et de O-4-bromo-2,5-dichloro- phényle | λεπτοφός |
| Phénylthiophosphonate de O-éthyle et de O-4-nitrophényle | φαινυλοθειοφωσφωνικός-Ο-αιθυλο-Ο-4-νιτροφαινυλο-εστέρας |
| pigment jaune CI 42 et 43 | Ε172 |
| pigment jaune CI 42 et 43 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
| pigment rouge CI 101 et 102 | Ε172 |
| pigment rouge CI 101 et 102 | οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου |
| poinçon et matrice à découper | έμβολο και μήτρα κοπής |
| produits chimiques et produits connexes,n.d.a. | χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. |
| produits médicinaux et pharmaceutiques | ιατρικά και φαρμακευτικά προϊόντα |
| produits pour teinture et tannage et colorants | βαφικές,δεψικές και χρωστικές ύλες |
| proposition de classification et d'étiquetage | πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. | Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες. |
| période radioactive et période biologique des radionucléides | ραδιενεργός και βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού των διαφόρων ραδιονουκλεϊδίων |
| quai de dépotage et d'emplissage | πλατφόρμα εκφόρτωσης και πλήρωσης |
| rapport de classification et d'étiquetage | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| rapport de hauteur entre creux et sommets de pics | λόγος ύψους κορυφής προς κοιλάδα |
| rapport entre la masse et la charge | σχέση μάζας προς φορτίο |
| rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών |
| recherche et développement scientifiques | επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη |
| Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. |
| Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb | κόκκινο μίγματος θειϊκού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου |
| rouge de chromate,de molybdate et de sulfate de plomb | ερυθρό θειϊκού μολυβδαινικού χρωμικού μολύβδου |
| rouleau lécheur et applicateur | κύλινδρος επίχρισης και εμβάπτισης |
| régulateur proportionnel et intégral | αναλογικός-ολοκληρωτικός ρυθμιστής |
| réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui | ανάγλυφη δεξαμενή καυσίμου |
| résines de polyamidoamine et polyamidoimidazoline | πολυαμιδοαμινικές και πολυαμιδοϊμιδαζολικές ρητίνες |
| sectionnement à deux vannes et torche | σύστημα διπλής φραγής και εξαερισμού |
| S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| silicate de sodium et d'aluminium, synthétique | πυριτικό αργιλιονάτριο ; συνθετικό αργιλοπυριτικό νάτριο ; Ε 554 |
| silicate double de béryllium et d'aluminium | διπλό πυριτικό άλας βηρυλλίου και αργιλίου |
| silicate double de cobalt et de potassium | διπλό πυριτικό του κοβαλτίου και του καλίου |
| solution de nitrate d'ammonium et d'urée | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
| solution de nitrate d'ammonium et d'urée | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
| solution de silicates de soude et de potasse | υδρύαλος |
| solution de sulfate de fer et d'ammonium | διάλυμα εναμμωνίου θειικού υποσιδήρου |
| soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques | συναρμολογητής |
| soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques | μονταριστής |
| soudeur et transformateur de plastiques | συγκολλητής και μεταποιητής πλαστικών υλών |
| stade du cisaillement et de l'extraction | στάδιο αποκοπής και εξαγωγής |
| stratifiés à résine phénolique et tissus de silice | στρωμάτωση με φαινολική ρητίνη και κάλυψη οξειδίου του πυριτίου |
| substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques | αβιοτικές ουσίες:ποικιλία στοιχείων και ενώσεων,οργανικών και ανοργάνων |
| substances et mélanges autoréactifs | αυτοαντιδρώσες ουσίες ή μείγματα |
| substances et préparations dangereuses | επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα |
| sulfate d'ammonium et de cobalt | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| sulfate d'ammonium et de cobalt | θειικό αμμωνίου και κοβαλτίου |
| sulfate d'ammonium et de cuivre | θειικό αμμωνίου και χαλκού |
| sulfate d'ammonium et de nickel | θειικό αμμωνίου και νικελίου |
| sulfate de potassium et de magnésium | θειικό κάλιο και μαγνήσιο |
| sulfate de sodium et de zirconium | θειικό νάτριο και ζιρκόνιο |
| sulfure de 4-chlorobenzyle et de 4 chlorophényle | χλωροβενσίδ |
| Sulfure de 4-fluoro-benzyle et de 4-chlorophényle | φθοροβενσίδη |
| support et solvant porteur | φορείς και διαλύτες-φορείς |
| système de contrôle volumétrique et chimique | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
| système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων |
| système à débit et dilution constants | σύστημα ακριβείας με σταθερή ροή και αραίωση |
| séléniure double de plomb et de cuivre | διπλό σεληνιούχο του μολύβδου και χαλκού |
| tantaloniobate de fer et de manganèse | τανταλιονιοβικό άλας σιδήρου και μαγγανίου |
| tartrate de sodium et de potassium | τρυγικό καλιονάτριο |
| tartrate de sodium et de potassium | άλας Seignette |
| tartrate double de sodium et de potassium | τρυγικό καλιονάτριο ; Ε 337 |
| tartrate double de sodium et potassium | τρυγικό καλιονάτριο |
| tartrate double de sodium et potassium | διπλό τρυγικό άλας νατρίου και καλίου |
| tartrate double de sodium et potassium | Ε337 |
| technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | τεχνική φασματομετρίας μάζας με ισοτοπική αραίωση |
| technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | τεχνική ισοτοπικής αραιώσεως φασματομετρίας μάζας |
| thiophosphate de diméthyle et de dichloro bromophényle | βρωμοφός |
| thiophosphate de diméthyle et de O-4-nitrophényle | παραθείο-μέθυλ |
| Thiophosphate de O,O-deméthyle et de S-2-éthylthio-éthyle | ντεμετόν-S-μεθύλ |
| Thiophosphate de O,O-diméthyl et éthylthio-2-éthyle | ντεμετόν-Ο-μεθύλ |
| thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-3-méthyle-4-méthylthiophényle | φενθείο |
| Thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-4-chloro-3-nitrophényle | φοσνιχλώρ |
| Thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-3-methyl-4-nitrophényle | φαινιτροθείο |
| Thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-(4-4-chlorophénylazophényle | αζωθοάτ |
| thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-éthylsulfinyl-éthyle | οξυντεμετόν-μεθύλ |
| Thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-éthylsulfonyléthyle | ντεμετόν-S-μεθύλ-σουλφόν |
| thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-5-méthoxy-4-oxo-pyranne-2-yl méthyle | ενδοθείο |
| thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-1-(N-méthyl-carbamoyl)- éthylthioéthyle | βαμιδοθείo |
| thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-méthylcarbamoyl)méthyle | ομεθοάτ |
| thiophosphate de O,O-diétghyle et de S-N-1-cyano-1- méthyléthylcarbamoyl) méthyle | κυανθοάτ |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-2-isopropyl6-méthyl-4-pyrimidinyle | ντιαζινόν |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-4-méthylsulfinyl-phényle | φαινοσουλφοθείο |
| Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-4-bromo-2,5-dichloro-phényle | βρωμοφός-αιθύλ |
| Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle | chlorpyrifos |
| Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-3,5,6-trichloro-2-pyridyle | χλωροπυριφός |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-6-oxo-7,8,9,10-tetrahydro- benzo(c)-3-chroményle | κουμιθοάτ |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-2-éthylthioéthyl | ντεμετόν-Ο |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-2-isopropyl6-méthyl-4-pyrimidinyle | διαζινόνη |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-4-nitrophényle | παραθείο |
| Thiophosphate de O,O-diéthyle et de O-(2-diéthylamino-6-méthyl-4- pyrimidinyle | πυριμιρός-αιθύλ |
| thiophosphate de O,O-diéthyle et o-2,4-dichloro-phényle | διχλωφαινθείο |
| torche et flambeau de résine | δάδα και πυρσός από ρητίνη |
| Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| tuyau à emboîtement et cordon | σωλήνας με στορέα και αναδιπλωμένο άκρο |
| tête de mort et deux tibias | νεκροκεφαλή με διασταυρούμενα οστά |
| tête de mélange à va-et-vient | παλινδρομική κεφαλή ανάμιξης |
| tête de mélange à va-et-vient | κεφαλή εγκάρσιας ανάμιξης |
| tête et queuede gâteau de coke | άκρα του πλακούντα του κωκ |
| Union internationale de chimie pure et appliquée | Διεθνής Ένωση Καθαρής και Εφαρμοσμένης Χημείας |
| vanadate d'uranium et de potassium | βαναδικό άλας του ουρανίου και του καλίου |
| électrode à arêtes de soudage et de séparation | ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού |
| émulsion eau et antigel/diesel | διάλυμα ύδατος και αντιψυκτικού/ντίζελ |
| équation de formation et de décomposition de réactions chimiques | εξίσωση σχηματισμού και αποσύνθεση χημικών αντιδράσεων |
| éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | φωνοφώς |
| éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | O-αιθυλο-S-φαινυλο-αιθυλοφωσφονοθειολοθειονική ένωση |
| éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | φονοφός |
| Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
