Terms for subject Chemistry containing et

Danish	German
af et sammensat flerlagsmateriale	Mehrschichtverbundmaterial
antænding ved slag mod et eksplosivt materiale	Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material
at afkoble et system	ein System absteuern
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.	Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.	Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
direktiv om identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti	Richtlinie über die Feststellung des Los
et brændstofs startegenskab	Anlassbarkeit eines Kraftstoffes
et-lags klinke	durchgefuellt
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.	Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
forenelighed mellem et produkt og en film	Kompatibilität Produkt/Grundlage
forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof	CLH-Vorschlag
fortinning af et spejl	Spiegelbelegen mit Zinnamalgam
give et flammet udseende	Flammung
leverandør af et stof eller et kemisk produkt	Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung
leveringssted til et bygasværk	Lieferstelle
materiale,der sættes på et speciferet filter	an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil
modtager af et stof eller et kemisk produkt	Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
Opbevares et tørt sted.	An einem trockenen Ort aufbewahren.
Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder.	In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
Opbevares på et godt ventileret sted.	An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.	Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt.	Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
producent af et nyttiggjort stof	Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt
producent af et nyttiggjort stof	Rückgewinnungsanlage
producent af et nyttiggjort stof	Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes
stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer	starkes Oxidationsmittel
stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer	reagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln
stoffet er et stærkt reduktionsmiddel og reagerer med oxidationsmidler	starkes Reduktionsmittel
stoffet er et stærkt reduktionsmiddel og reagerer med oxidationsmidler	reagiert mit Oxidationsmitteln
tørreskab med et rum	Trockenschrank mit einer Kammer
tørreskab med et rum	Kammertrockner
vandvarmer med et tapsted	Einzapfwasserheizer
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.	BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.	BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.	Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
ækvivalent højde til et teoretisk trin	Trennstufenhoehe
ækvivalent højde til et teoretisk trin	Bodenwert
ét stof - én registrering	"ein Stoff - eine Registrierung"