| Danish | English |
| af et sammensat flerlagsmateriale | multi-material multi-layer |
| antænding ved slag mod et eksplosivt materiale | percussion of an explosive material |
| at afkoble et system | to deactivate a system |
| Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. |
| Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
| 14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years |
| direktiv om identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti | directive on the identification of the lot |
| et brændstofs startegenskab | startability |
| et brændstofs startegenskab | fuel starting ability |
| et-lags klinke | simple tile |
| Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof | CLH proposal |
| fortinning af et spejl | quicksilvering of a mirror |
| give et flammet udseende | flash effect |
| leverandør af et stof eller et kemisk produkt | supplier of a substance or a preparation |
| leveringssted til et bygasværk | delivery point |
| leveringssted til et bygasværk | gate station |
| leveringssted til et bygasværk | town border station |
| leveringssted til et bygasværk | city gate station |
| materiale,der sættes på et speciferet filter | material collected on a specified filter |
| modtager af et stof eller et kemisk produkt | recipient of a substance or a preparation |
| Opbevares et tørt sted. | Store in a dry place. |
| Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder. | Store in a dry place. Store in a closed container. |
| Opbevares på et godt ventileret sted. | Store in a well-ventilated place. |
| Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. |
| producent af et nyttiggjort stof | manufacturer of a recovered substance |
| producent af et nyttiggjort stof | recovery operator |
| producent af et nyttiggjort stof | establishment undertaking a recovery |
| stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer | the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials |
| stoffet er et stærkt reduktionsmiddel og reagerer med oxidationsmidler | the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants |
| tørreskab med et rum | cabinet dryer |
| vandvarmer med et tapsted | single-point water heater |
| VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| ækvivalent højde til et teoretisk trin | height equivalent to a theoretical stage |
| ækvivalent højde til et teoretisk trin | height equivalent to a theoretical plate |
| ét stof - én registrering | one substance, one registration |
