Terms for subject Chemistry containing ei

Finnish	Spanish
aine, joka ei täytä enää polymeerin määritelmää	ex-polímero
ei-dispersiivinen infrapuna-absorptio	absorción infrarroja no dispersiva
ei-havaittavien vaikutusten pitoisuus	concentración sin efecto observable
ei-ioniaktiivinen puhdistusaine	detergente no iónico
ei-kytketyt	tangente
ei-polaarinen liuotin	soluto no polar
Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.	No dejar que entre en contacto con el aire.
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.	Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
EI saa oksennuttaa.	NO provocar el vómito.
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.	No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
ei-stabiloitu muoto	forma no estabilizada
ei tietoja, ei markkinoita	no hay comercialización sin registro
ei-vedetty kaapeli	mecha no estirada
ei-vedetty lanka	hilo no estirado
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.	EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
materiaali, joka ei ole jätettä	material que no es un residuo
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.	Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta	concentración sin efecto adverso observado
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta	concentración sin efecto observado
pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia	concentración sin efecto observable
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.	Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.	Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.	Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
taso, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta	nivel sin efecto adverso observado
taso, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta	nivel sin efecto observado
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.	NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.