Terms for subject Chemistry containing effets

French	German
action de donner un effet flammé	Flammung
compresseur alternatif à piston à double effet	doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
compresseur alternatif à piston à simple effet	einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb
concentration minimale avec effet nocif observé	niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
concentration prédite sans effet	abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration
concentration sans effet nocif observé	Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
concentration sans effet observé	höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
dose dérivée avec effet minimum	abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung
dose minimale avec effet nocif observé	niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
dose minimale avec effet observé	niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
dose sans effet nocif observé	Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
dose sans effet observé	Dosis ohne beobachtbare Wirkung
effet bathochrome	bathochromer Effekt
effet brisant	Sprengwirkung
effet cataphorétique	elektrophoretischer Effekt
effet cataphorétique	kataphoretischer Effekt
effet centrifuge	Zentrifugaleffekt
effet chronique	chronischer Effekt
effet d'agglutination	Verklebungseffekt
effet d'anode	Anodeneffekt
effet de combinaison en bloc	Sperrmustereffekt
effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement	Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen
effet de liaison chimique	Einfluß der chemischen Bindung
effet de masse	Packungseffekt
effet de paroi	Wandeinfluss
effet de paroi	Randgaengigkeit
effet de polissage	einen Poliereffekt zur Folge haben
effet de réponse croisé aux produits chimiques	medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
effet de sel	Salzeffekt
effet de soudure à chaud	Heissiegeleffekt
effet de spin	Dralleffekt
effet de séparation	Trennleistung
effet de tassement	Packungseffekt
effet d'induction	Induktionseffekt
effet d'induction	induktiver Effekt
effet d'induction	I-Effekt
effet détersif	Waschwirkung
effet flop	Metamerie
effet Frenkel	Frenkel-Fehlstelle
effet Frenkel	Frenkel-Defekt
effet frigorifique	Kühleffekt
effet gras	Fettigkeit
effet hypsochrome	hypsochromer Effekt
effet joule	Jouleeffekt
effet Joule-Thomson	Joule-Thomson Effekt
effet Joule-Thomson	Drosseleffekt
effet lumière	Lichteffekt
effet martelé	Hammerlack
effet moucheté	Sprenkeleffekt
effet moucheté	Perlen
effet mésomère	Mesomerieeffekt
effet nocif	schädliche Wirkung
effet néfaste	schädliche Wirkung
effet photo-électrique	Photoeffekt
effet photo-électrique	photoelektrischer Effekt
effet secondaire	Nachwirkung
effet Soret	Soret-Effekt
effet stérique	sterischer Faktor
effet thermique	Wärmetönung
effet thermique	Wärmewirkung
effet thermique	kalorischer Effekt
effet électrophorétique	kataphoretischer Effekt
effet électrophorétique	elektrophoretischer Effekt
effets aigus	akuter Effekt
effets aigus	akute Wirkung
la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur	...polymerisiert bei Erhitzung
matrice résistant aux effets de la lixiviation	auslaugbeständige Matrix
Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
peinture à effet de martelage	Farbe mit Hämmerfinish
peinture à effet de martelage	Farbe mit Hämmereffekt
peinture à effet spécial	Effektlack
Peut exploser sous l'effet de la chaleur.	Erwärmung kann Explosion verursachen.
Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur.	Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur.	Erwärmung kann Brand verursachen.
pompe à double effet	doppeltwirkende Pumpe
pompe à simple effet	einfachwirkende Pumpe
post-effet	Nachwirkung
relation dose-effet	Dosis-Wirkungs-Beziehung
Risque avéré d'effets graves pour les organes.	Schädigt die Organe.
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.	Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Risque présumé d'effets graves pour les organes.	Kann die Organe schädigen.
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.	Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
stabilité sous l'effet de la chaleur	Hitzebeständigkeit
substance à effet gestagène	Stoffe mit gestagener Wirkung
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung..
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
vernis à effet de structure	Strukturlack
vernis à effet de structure	Oberflaechenstrukturlack
à double effet	doppelwirkend
à simple effet	einfachwirkend
élévation de la fragilité sous l'effet de la chaleur	Wärmeversprödung
évaporateur à effet multiple	Mehrfachverdampfer
évaporateur à effet multiple	Mehrkörperverdampfer
évaporateur à multiple effet	Mehrfachverdampfapparat
évaporateur à multiple effet	Mehrfachverdampfer
évaporateur à simple effet	Einkörperverdampfer
évaporateur à simple effet	Einstufenverdampfer
évaporation à effet multiple	mehrstufige Verdampfung
évaporation à effet multiple	Mehrfachverdampfung