Terms for subject Chemistry containing een

Dutch	English
aanbrengen met de kwast	brushing
aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen	flue lining by tube
aanbrengen van een tegenlas	back pass welding
aandrijving van het spit	spit drive
aanhechten van de primers	annealing of primer
aanmaken van een oven	lighting-up a setting
aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken	the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
absolute opvanging op het oppervlak	absolute surface retention
activiteit van een zuiveringsmassa	activity of a purifying material
actor in de toeleveringsketen	actors in the supply chain
afblazen van de vlam	flame burning away from nozzle
afscheiding,berustend op het borrelprincipe	bubble type separation
afscheiding,berustend op het botsingsprincipe	separation by impingement
afstand tussen de afstrijkbalken	scraper bar clearance
afstemmen van de kleuren	colour matching
aftakking van een buis	branch
afvalwetgeving van de EU	Community waste legislation
afvalwetgeving van de Gemeenschap	EU waste legislation
afvalwetgeving van de Gemeenschap	Community waste legislation
aliquot van het extract	aliquot part of the extract
aliquot van het monster	sample aliquot
Alkoiden van de Rauwolfia serpentina	Rauwolfia serpentina alkaloids
Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen.	Obtain special instructions before use.
Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.	Read label before use.
aminoazijnzuur en het natriumzout ervan	E640
analyse van het controle-voedermonster	analysis of blank feed
anomere koolstofatoom van de suiker	anomeric carbon atom of the sugar
artikel waarvan de poreusheid niet constant behoeft te zijn	product designed with variable porosity
basis van het werkzaam bestanddeel	base of active ingredient
basis van het werkzaam bestanddeel	base
behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator	treatment with hydrogen in the presence of a catalyst
beknopte algemene beschrijving van het gebruik	brief general description of the use
bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen	on which the test piece is bent
benzine met een nieuwe samenstelling	reformulated petrol
beoefenaar van de medische chemie	medical chemist
beoordeling van de blootstelling	exposure assessment
beoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens	human health hazard assessment
bepaling van de dosis-responsrelatie	dose response assessment
bepalingen van de deeltjesgrootteverdeling	particle size distribution determination
beperking van het ontstaan van chemische afvalstoffen	limitation of the production of chemical waste
beproeving van de gasmeter	meter proving
beproeving van productie bij openstaan van de put	open-flow test
bereiden van een chemische verbinding	preparation of a chemical compound
bereiding van ammoniumsulfaat volgens de directe methode	direct sulphate recovery
bereiding van ammoniumsulfaat volgens de semi-directe methode	semi-direct sulphate recovery
bereiding van het kookskoekje	crucible test
beschermhuls van de waakvlam	pilot cover
Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.	Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Bevat isocyanaten. Kan een allergische reactie veroorzaken.	Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Bevat naam van de sensibiliserende stof. Kan een allergische reactie veroorzaken.	Contains name of sensitizing substance. May produce an allergic reaction.
Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.	Contains chromium VI. May produce an allergic reaction.
bevordert de ontbranding van brandbare stoffen	contact with combustible material may cause fire
bevordert de ontbranding van brandbare stoffen	R8
beweeglijkheid van een ion	mobility of an ion
beweeglijkheid van een ion	ionic mobility
bewerking aan het oppervlak	surface operation
Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.	If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Bij ademhalingssymptomen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.	If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar:	IF ON SKIN or hair:
BIJ CONTACT MET DE HUID:	IF ON SKIN:
BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.	IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep.	IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
BIJ CONTACT MET DE OGEN:	IF IN EYES:
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Bij huidirritatie: een arts raadplegen.	If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen.	If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen.	In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.	Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Bij onwel voelen een arts raadplegen.	Get medical advice/attention if you feel unwell.
bijtend voor de huid	dermal corrosion
Bijtend voor de luchtwegen.	Corrosive to the respiratory tract.
blazen in een matrijs	blowing undercuts
blazen van de vlam	force of the flame
bocht van een buis	pipe bend
bolheid van de wals	roll crown
bolheid van de wals	roll camber
brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer	suction burner system
brandstof bevoorrading van een vliegtuig	aircraft replenishing
buigpunt van de kromme	point of inflection of the curve
buitenrand van de koek	rim of the carbide cast
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar	C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
calcineren in een gefluïdiseerd bed	fluidized bed calcination
carboneren in een zoutbad	liquid carburizing
carboneren in een zoutbad	bath carburizing
categorie van de industrie	industry category
cement met een geringe warmteontwikkeling	low-heat cement
cement met een toeslag	blended cement
centrale verwarming van één woning	hydronic heating
centrale verwarming van één woning	tenant-controlled central heating
centrale verwarming van één woning	hydronics
centrum voor de ontwikkeling van bestrijdingsmiddelen	centre for the development of pesticides
chemicalien voor de rubberindustrie	chemicals for the rubber industry
chemische stof met een hoog productievolume	high production volume chemical
chloramine T	chloramine-T
coaten met behupl van een luchtmes	air-knife coater
coating,aangebracht tijdens de leidingaanleg	field coating
Comité van beheer van de richtlijn betreffende gevaarlijke stoffen	Management Committee for the Directive on Dangerous Substances
conditioneren en wegen van het filter	filter conditioning and weighting
conditionering van het korrelcalcinaat	conditioning of granular calcines
Contact met de lucht vermijden.	Do not allow contact with air.
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
continu naadlassen m.b.v.een rol	continuous roller welding
continu-lassen m.b.v.een verhitte band	band sealing
conversie van afval met een hoog gehalte aan plutonium	conversion of high plutonium content waste
correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving	radiation correction
correctie voor de warmte-afgifte aan de omgeving	heat loss correction
correctiefactor voor de interne standaard	correction factor for the internal standard
CV-installatie met watercirculatie door middel van een pomp	small-bore central heating
CV-installatie met watercirculatie door middel van een pomp	forced-circulation hot water heating
Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
deelstreep van een schaalverdeling	scale mark
di-n-hexylazelaat	di-n-hexyl azelate
di-n-octylftalaat	di-n-octyl phthalate
di-n-propylether	di-n-propylether
di-n-propylketon	di-n-propyl ketone
diagram van de afgiftedruk	sendout chart
diameter van de schroefkern	root diameter
1,4-Dichloorbut-2-een	1, 4-dichlorobut-2-ene
dode hoek in de verbrandingsgasdoorgang	trapped flue passage
Dodelijk bij contact met de huid.	Fatal in contact with skin.
doorlopen van de ontsteking	cross-lighting
drepelwaarde van een reactietemperatuur	threshold reaction temperature
duur van de drainageproef	drainage test duration
dwarsdoorsnede van de sonde	cross sectional area of probe
eind van de binding	final set
eindkookpunkt van een fractie	final boiling point of a fraction
eindpunt van de titratie	end point of titration
elektronische configuratie van een element:	electronic structure
elektronische configuratie van een element:	electron configuration
elementen uit de derde groep	group III material
elementen uit de derde groep	group three material
elementen uit de derde groep	group 3 material
elementen uit de vierde groep	group four material
elementen uit de vierde groep	group IV material
elementen uit de vierde groep	group 4 material
elementen uit de vijfde groep	group V material
elementen uit de vijfde groep	group five material
elementen uit de vijfde groep	group 5 material
Erlenmeyerkolf met een bolkoeler,met 4 bollen	Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser
ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen	E489
extrudeeren van een smelt	melt extrusion
extruder met een enkele schroef	single-screw extruder
extruder met meer dan een schroef	multiple screw extruder
fabrikant van een teruggewonnen stof	recovery operator
fabrikant van een teruggewonnen stof	establishment undertaking a recovery
fabrikant van een teruggewonnen stof	manufacturer of a recovered substance
filter van de waakvlam	pilot filter element
fixeren van de kroezing	heat setting
Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie	Forum for Exchange of Information on Enforcement
fotochemie van de gasfase	gas-phase photo-chemistry
fout aan de rand door zanduitslag	soluble salt line
fout in de omgevingstemperatuur	ambient temperature error
fractie van de gascomponenten	fraction of the component of the gas
gaslevering buiten het stookseizoen	off-peak service
gebruik van de warmtepomp	vapour recompression
gechloreerde paraffine met een korte keten	Short Chain Chlorinated Paraffin
gedrag van plutonium in de stofwisseling	metabolic behaviour of plutonium
gegevensplaat op de tank	container reference plate
gelaagd composietmateriaal in een polymeermatrix	laminated polymer-matrix composite
geleidingsinrichting voor de gasbellen	gas scrubber
geleidingsvakwerk op de schijf	piston framing
geleidingsvakwerk op de schijf	upper roller support
geleidingsvakwerk op de schijf	piston bracing
Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gemiddelde grenswaarde van de serie	average production limit value
geraamte van het stolpdak	crown framing
geschikt voor consumptie door de mens	fit for human consumption
geur van het gas	odor of gas
Gevaarlijk voor de ozonlaag.	Hazardous to the ozone layer.
gevaarlijk voor het milieu	dangerous for the environment
gevoeligheid van de volle uitslag	full scale sensitivity
gevoeligheid von de recorder	recording sensitivity
gevoeligheid voor het werkingsgebied	rangeability
Giftig bij contact met de huid.	Toxic in contact with skin.
Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.
glazuren met de hand	hand glazing
glazuren met de hand	dipping
gloeiplaat van de grill	grill fret
glycine en het natriumzout ervan	E640
glycocol en het natriumzout ervan	glycine and its sodium salt
glycocol en het natriumzout ervan	E640
golflengte van het absorptiemaximum	wavelength for maximum absorption
grijsworden van de houtporiën	whitening in the grain
grijsworden van de poriën	whitening in the grain
halveringstijd van de uitwisseling	half time of exchange
historische gegevens over de mens	historical human data
hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig	the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed
hoogte van de overdrachtstrap	h-transfer
hoogte van de overdrachtstrap	height of transfer unit
hoogte van de overdrachtstrap	H.T.U.
hoogte van een overbrengingseenheid	height of a transfer unit
hulpstof voor de laklaag	coating additive
iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie	the twins in any given ferrite grain are of definite orientation
in de flank boren	flank drilling
in de specie gekleurd	glass coloured in the mass
in de vorm gesneden of gestanst ruw model	precut blank
in de zijden gecenterde structuur	face-centered structure
in een alkalisch milieu behandeld zetmeel	alkaline treated starch
in een glasfilterkroes filtreren	to filter through a sintered glass crucible
in een keramische kroes filteren	to filter through a sintered glass crucible
in een vorm blazen	hand blowing
in een vorm blazen	blowing in a mould
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.
in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat	calcium-5'-ribonucleotide
in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat	E634
in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat	disodium 5'-ribonucleotide
in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat	E635
inbedden in een hol lichaam	potting
index voor het aangeven van een afzonderlijke fase	subscript denoting an individual mode
ingang van de mengbuis	mixer face
inlaat van de rookgassen	exhaust port
inlaat van de rookgassen	exhaust off-take
insteekeinde van de afvoerpijp	flue spigot
insteekeinde van de afvoerpijp	flue nozzle
instellen van de walsspleet	roll nip adjustment
Intergouvernementeel forum voor de veiligheid	Intergovernmental Forum on Chemical Safety
Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers	International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
invloed van de oxidehuid op het ontstaan van glijlijnen	effect of the oxide film on slip step emergence
invloed van het koolstofgehalte op de verhouding van ferriet,perliet en cementiet	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
isotopenverdunningsmethode met gebruikmaking van een massaspectrometer	isotope dilution mass spectrometric technique
Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.	May damage fertility or the unborn child.
Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt.	May be fatal if swallowed and enters airways.
Kan een allergische huidreactie veroorzaken.	May cause an allergic skin reaction.
Kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken.	May cause respiratory irritation.
Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
Kan mogelijks de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.	Suspected of damaging fertility or the unborn child.
karakterisering van de emissie	emission characterisation
katalysator toegepast in een gefluïdiseerd bed	fluidized bed catalyst
katalysatoren van platinaspons met een celstructuur. 1136-72	platinum sponge catalysts of cellular form
kegel met een cirkelvormige rechte doorsnede	straight circular cone
kinetiek van de hydridering in terfenyl	kinetics of the hydridation in terphenyl
koelen van het gas	gas cooling
koken aan een terugvloeikoeler	to maintain under reflux conditions
koken aan een terugvloeikoeler	reflux
kookpunt bij een druk van 1 atmosfeer	atmospheric boiling point
kooksovenbedrijf bij een hoogoven	coke oven plant associated with an iron works
kooksovenbedrijf bij een mijn	coke oven plant associated with a colliery
kooksovenbedrijf voor de productie van stadsgas	coke oven plant for town gas production
kristallisatie van de glasmassa	crystallisation of the glassy body
kruit voor de mijnbouw	powder used for mining purposes
kuiltje in de glazuur	dimple
laadstroom tegen het einde van de lading	finishing rate
laagste concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	lowest observed effect concentration
laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	lowest observed adverse effect concentration
laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld	lowest observed effect level
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld	lowest observed adverse effect level
lekopsporing met behulp van de vlamionisatiemethode	flame ionization method survey
lekopsporing met behulp van de vlamionisatiemethode	FIM survey
leverancier van een stof of een preparaat	supplier of a substance or a preparation
leverancier van een voorwerp	supplier of an article
levering van het gas	gas delivery
lineaire snelheid van het draaggas	linear velocity of the carrier gas
loopsnelheid van een ion	velocity of an ion
loslaten van de coating	disbonding
Losse deeltjes van de huid afvegen.	Brush off loose particles from skin.
Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
lucht inblazen m.b.v.een naald	needle blowing
lucht inblazen m.b.v.een naald	Mills Pirelli process
machine voor het los-en vastschroeven van fleskappen	screwing and unscrewing machine
machinist op een brugkraan	travelling crane operator
machinist op een brugkraan	travelling crane driver
man die de deuren afsmeert	luteman
man die de deuren afsmeert	door washer
man die de deuren afsmeert	door luter
man die de ovens degrafiteert	scurfing man
mantel van de tank	holder tank shell
mechanische spanningen als gevolg van de vorming van splijtingsgas	mechanical stresses induced by fission gas
medium waarmee de tank op druk wordt gebracht of gehouden	pressurizing medium
membraan van de injectie-eenheid	membrane of the injection unit
menger met T-vormig roerwerk	single beam paddle mixer
menger met T-vormig roerwerk	straight-arm paddle mixer
menger met T-vormig roerwerk	beam agitator
merken van de fles	marking of cylinder
merken van de insekten	marking of insects
met behulp van een filtreerdegel met porositeit 4 gefiltreerd	pass through a filtering crucible of 4 porosity
methode tot het verkrijgen van een gevlamd oppervlak	flash effect
methode voor het vastleggen van methylbromide	method of fixing the methyl bromide
middel om de adem te parfumeren	oral perfume
middel om de adem te parfumeren	breath freshener
middel voor de dwarsbinding	interlacing agent
middel voor de dwarsbinding	cross-linking agent
middel voor het versnellen van het fixeren van kleurstoffen	dye carrier to accelerate fixing dyestuff
middel voor het versnellen van het verfproces	dye carrier to accelerate dyeing
mobiliteit van het radioactieve afval	mobility of the waste
mogelijk carcinogeen voor de mens	possibly carcinogenic to humans
moleculaire massa van de damp	molecular mass of the vapour
mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur	mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids
mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur	E472f
NA blootstelling: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
NA mogelijke blootstelling: een arts raadplegen.	IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
NA blootstelling of bij onwel voelen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Na het werken met dit product … grondig wassen.	Wash … thoroughly after handling.
NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.	IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.	IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
NA INSLIKKEN: onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.	IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
naar de ortho-plaats richten	ortho-directing
neerslag in de vorm van een clathraat	precipitation as a clathrate
NIET blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt.	DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product.	Do no eat, drink or smoke when using this product.
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten.	Do not spray on an open flame or other ignition source.
nominale waterdruk in de installatie	initial system design pressure
oliegehalte van het bindmiddel	oil length
om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat	to ensure the replica is quite free from collodion
omrekeningsfactor voor het gasvolume	gas volume factor
omzetten van de randen	rolling back of ends
onder afsplitsing van een molecule water	lose water to form
onderdruk aan het begin van de schoorsteen	available draught
onderloogglycerine gewonnen uit het onderloog van zeepziederijen	crude glycerol derived from the residues of soap-making
onderrollen van de waterrand	cup carriage
ondersteuning van het proefstuk	support of the test piece
onderzoek naar giftigheid voor de voortplanting met twee generaties	two-generation reproductive toxicity study
onderzoek van de buis-bodempotentiaal	pipe/soil potential survey
onderzoek van de buis-bodempotentiaal	current drainage survey
ontluchting van de regelaar	regulator vent
ontsteking met behulp van een slaghoedje	percussion of an explosive material
onttrekken aan blootstelling aan de werking van een agens	to suspend from exposure to the action of an agent
Op een droge plaats bewaren.	Store in a dry place.
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.	Store in a dry place. Store in a closed container.
op een gespecificeerd filtermedium verzameld materiaal	material collected on a specified filter
Op een goed geventileerde plaats bewaren.	Store in a well-ventilated place.
Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.
opbrengen van de grondmortel	screeding
opbrengen van een lijmfilm	film bonding
oplegstoeltje in de haakrand	dip rest
oplegstoeltje in de haakrand	grip rest
oplegstoeltje in de haakrand	dip block
oplegstoeltje in de waterrand	cup rest
oplegstoeltje in de waterrand	cup block
opnemingdosis van de voedingsmiddelen	dose for incorporation in the foodstuffs
oppervlak van de dwarsdoorsnede	cross-sectional area
optimale periode voor het waarnemen	optimum perception period
opwarmtijd van het hydridebed	heating time
opwerken van de houtvezel	lifting
organisator van het panel	panel organizer
organische stof in de suspensie	total organic solids in suspension
oven met verbrandingsgasafvoer door de wanden	permeably-lined furnace
oxidatie in de lucht	aerial oxidation
oxydatie van de hulzen	oxidation of the hulls
pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat	height equivalent of theoretical plate
pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat	height equivalent to theoretical plate
pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat	theoretical plate height
pakkinghoogte gelijk aan een theoretische plaat	H.E.T.P.
percentage van de totale intensiteit	percentage of the total intensity
persprodukt in één persgang	shot
persprodukt in één persgang	lift of mouldings
pigment dat de sterkte,elasticiteit en duurzaamheid bepaalt	body pigment
pijpfitting met aan één yijde schroefdraad	street fitting
plaats van de voeding	feed point
plunjer van de spuit	syringe plunger
polymerisatie van het acetyleen	polymerisation of acetylene
potentiometrische bepaling van het eindpunt	potentiometric determination of the end point
potetiaal van een meervoudige elektrode	mixed polyelectrode potential
prioriteitstelling voor de autorisatieprocedure	prioritisation for authorisation
producent van een voorwerp	producer of an article
producent van een voorwerp	article producer
product van het kraken met waterstof	hydrocrackate
produkten welke geschikt zijn voor het verwijderen van gekleurde vlekken-bronzen	debronzing agents
proef op de scheiding van de pieken	peak resolution test
putvormige corrosie in de roestvrij-stalen pijpen van een oppenvlakcondensor	pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes
reactie van de nulde orde	zero-order reaction
reactie van de nulde orde	reaction of zero order
redoxreactie in een homogene fase	redox reaction in a homogeneous phase
reflux in de top	overhead reflux
regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan	positive safety
regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan	fail-safe control
regeneratie van de absorbeur	debenzolization of the adsorber
regeneratie van de elektrolyt	regeneration of electrolyte
regeneratie van het hydride	hydride regeneration
reiniging in een zwevend bed	fluidized purification
responstijd van de registratieapparatuur	rate of response of recorder
reversibel hydride met een hoge massa-opslagcapaciteit	reversible hydride of high mass storage capacity
richting van de garenwinding	filament path
richtlijn betreffende identificatie van de partij	directive on the identification of the lot
roosterafstand van een horizontale rij	horizontal-series lattice spacing
rubberzak-methode in de autoclaaf	autoclave vacuum bag method
ruststand van de klok	grounding of the bell
schaaltegenovergesteld gekromdein de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief	anticlastic shell
schatting van de blootstelling	exposure estimation
scheiding van de deeltjes	segregation of particles
spantwerk van het stolpdak	crown framing
specifiek brandstofverbruik betrokken op de stuwkracht	thrust specific fuel consumption
spectrofotometrische bepaling in het UV-gebied	ultraviolet absorption spectrophotometry
spectrofotometrische bepaling van het siliciumgehalte in staal	spectrophotometric determination of silicon in steels
spuitgieten van een smelt	melt injection
spuitgietmatrijs met meer dan één aanspuitingsopening	multiple-gate mould
spuitgietmatrijs met meer dan één aanspuitingsopening	multi-gate mould
spuitgietmatrijs met meer dan één aanspuitingsopening	multi-gate mold
standaardafwjking binnen het laboratorium	within laboratory standard deviation
stempel dat boven de vorm blijft	mirror-plate die
stempel dat in de vorm treedt	die that enters the box
sterkte van de reukzin en van de smaakzin	olfactory-gustatory skill
sterkte van het aroma	aromatic intensity
stikstofhoudende macromolecule die meegaat bij de extractie	coextracted nitrogenous macromolecule
stof die in de natuur voorkomt	substance which occurs in nature
stof met een onbekende of variabele samenstelling, complexe reactieproducten en biologische materialen	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
stof met één bestanddeel	mono-constituent substance
stof van de gloeikous	mantle fabric
stomen van de absorbeur	debenzolization of the adsorber
stoomprocédé voor de verwerking van voorgeexpandeerde bolletjes	steam moulding of pre-expanded beads
straal van de inwendige afronding	radius of the interior edge
straal van de uitwendige aanloop	radius of the exterior edge
straalplaat van de grill	radiant panel
straalplaat van de grill	grill fret
strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen	Strategic Approach to International Chemicals Management
Strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen	Strategic Approach to International Chemical Management
stroomsnelheid van de mobiele fase	flow rate of the mobile phase
stut op welke de proefplaat wordt gebogen	wedge
stut op welke de proefplaat wordt gebogen	on which the test piece is bent
synthetische stoffe met de werking van curare	synthetic curarizants
systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik	system for the identification and traceability of explosives for civil uses
systeem werkend op een enkel drijfgas	monopropellant system
Technisch Comité voor de indeling en etikettering	Technical Committee on Classification and Labelling
Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
temperatuur van het conditioneren	conditioning temperature
temperatuur waarbij de asdruppel een halfbolvorm aanneemt	hemisphere temperature
temperatuurgebied waarbinnen het vloeimiddel of de beschermende atmosfeer werkzaam is	working temperature range
temperen buiten de matrijs	after-annealing
terugtitratie van het zuur	back titration of the acid
terugwinning van het edele metaal	recovery of precious metal
toeslag op de molen	mill addition
toestel werkend volgens het gelijkstroomprincipe	parallel-flow apparatus
toestel werkend volgens het gelijkstroomprincipe	co-current flow apparatus
toestel werkend volgens het kruisstroomprincipe	cross-current flow apparatus
toestel werkend volgens het kruisstroomprincipe	cross flow equipment
toestel werkend volgens het tegenstroomprincipe	counter-current flow apparatus
tonrondte van het stolpdak	rise of crown
top van de kolom	head of the column
totale beta-gamma-activiteit van de hulzen	total beta-gamma activity of the hulls
transconfiguratie van een molecuul	trans-position
transconfiguratie van een molecuul	trans-configuration
tussenruimte ruimte of holte in de s	interstice
uit de hand gelopen reactie	runaway reaction
uit de omzetter tredende productenstroom	reformer effluent
uitbuigen van de rand	blister on the edge
uitloging van het afval	leaching of the waste
uitmonding van een geveltoestel	balanced flue terminal
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect	precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
uitzettingsdruk van een oven	thrust in a setting
vaatweefsel in de knol	vascular ring in tuber
van de gietpanbekleding afkomstige silicaat-aluminaatverbindingen	silicoaluminates from the ladle refractories
van-der-Waalsbinding	van der Waals bond
van een laklaag voorziene folie van geregenereerde cellulose	coated regenerated cellulose film
vaste ondersteuningsconstructie van het stolpdak	tank framing
vaste ondersteuningsconstructie van het stolpdak	interior landing frame
vaste ondersteuningsconstructie van het stolpdak	interior landing platform
vaste ondersteuningsconstructie van het stolpdak	stationary crown framing
vaste ondersteuningsconstructie van het stolpdak	crown support
vaste ondersteuningsconstructie van het stolpdak	crown rest
verbetering van de plasticiteit	plasticizing
verbetering van de plasticiteit	lowering of the yield-point
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid	Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid	Chemicals Convention, 1990
Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
verfoeliën van een spiegel	quicksilvering of a mirror
vergeling in het donker	yellowing in darkness
verhoogd risico over de rest van het leven	excess lifetime risk
verloop van de basislijn	course of the base line
verloop van een reactie	progress of a reaction
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
verschil in de vervalconstanten alnaargelang de leeftijd	varying decay constants in accordance with difference in age
versteknaad met één schuine kant	single bevel groove weld
verstoppingspunkt van het filter bij lage temperatuur	cold filter plugging point
verwarming door de stroom	internal heating
verzegeling op de meter	meter seal
vloeibaar maken door verhogen van de druk	liquefaction by simple compression
vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles	to trap volatile corrosion products in a wash bottle
voering van een breker	mill liner
voldoen aan de vraag	meeting the load
voldoen aan de vraag	meeting the demand
voor het wassen gebruikt oplosmiddel	washing solvent
voorbij een obstakel in het boorgat boren	side tracking
vormen van een versterkte bodemrand	skeleton forming
vormen van een versterkte bodemrand	ridge forming
waarde van de brekingsindex	unit of refractive index
waarneming met een Dobson-spectrofotometer	Dobson observation
wals met geboorde kanalen onder het oppervlak	peripherally drilled roll
warmwatertoestel met één tappunt	single-point water heater
waterbak onder het rooster	cinder quench
waterbak onder het rooster	producer water channel
waterbak onder het rooster	ash pan water channel
waterverdelingscontrole in een absorptietoren	absorption column fraction checking
weerstand in de schoorsteen	draught loss
wegblazen van de vlam	flame burning away from nozzle
Witboek: Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen	White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy
Zeer giftig voor in het water levende organismen.	Very toxic to aquatic life.
Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.	Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
zetten van naar binnen geslagen bovenpartij op de binnenzool	lasting
zuivering in een zwevend bed	fluidized purification
zuivering van de elektrolyt	purification of electrolyte
zuurstofgehalte van de lucht	oxygen content of air
zwerfsnelheid van een ion	migration speed of an ion