Terms for subject Chemistry containing durch

German	Russian
Abbau durch Grubenbau	разработка полезного ископаемого подземными работами
Abbau durch Licht	фотораспад
Abbau durch Licht	фотодеструкция
Abbau durch Tagebau	разработка карьером
Abbau durch Tagebau	разработка открытыми работами
Abnutzung durch Rollen	износ за счёт скатывания
Alterung durch Licht	светостарение
Anfressung durch Kavitation	кавитационное разрушение
Anfressung durch Korrosion	коррозионное разрушение
Angriff durch Alkali	щелочное воздействие
Angriff durch Alkali	воздействие щёлочей
Angriff durch Alkalien	щелочное воздействие
Angriff durch Alkalien	воздействие щёлочей
Angriff durch Atmosphärilien	коррозия под воздействием атмосферных осадков снега, дождя, росы
Angriff durch Brauchwasser	коррозия в хозяйственной воде
Angriff durch Brauchwasser	коррозия в бытовых сточных водах
Angriff durch Brauchwasser	коррозия в производственной воде
Angriff durch Gase	газовая коррозия
chemischer Angriff durch Gase	воздействие газов
Angriff durch Salze	воздействие солей
Angriff durch Sulfate	воздействие сульфатов
Angriff durch Säuren	кислотное воздействие
Angriff durch Säuren	воздействие кислот
Aufbereitung durch Flotation	флотирование
Aufbereitung durch Flotation	флотация
Aufbereitung durch Flotation	флотационное обогащение
Aufbereitung durch Flotation	обогащение флотацией
Auflösung durch Fermente	лизис
Belastung durch Druck	сжимающая нагрузка
Beschichten durch Diffusion	диффузионное нанесение покрытия
Beschichten durch Extrusion	экструзионное нанесение покрытия
Beschichten durch Heißtauchen	нанесение покрытия погружением в горячую ванну
Beschichten durch Kettenwachstum	нанесение покрытия реакцией за счёт роста полимерной цепи
Beschichten durch thermisches Spritzen	нанесение покрытия с помощью термического распыления
Biegebelastung Belastung durch Biegung	изгибающая нагрузка
Bodenverfestigung durch Silikateinpressungen	силикатирование грунтов
Bodenverfestigung durch Silikateinpressungen	силикатизация грунтов
Brennen durch Dampf	запарка
Brennen durch Dampf	запаривание
durch die eigene Schwere	самотёком
durch die Gelägerpresse gewonnenes Abseihbier	смарочное пиво
durch Extraktion gewonnenes Kolophonium	экстракционная канифоль
durch Gelierung trocknende Farbe	краска, закрепляемая в восковом растворе
durch Halogen substituiertes Benzolderivat	арилгалоидозамещённое
durch Harzung gewonnenes Kolophonium	живичная канифоль
durch Kalziumbestimmung	по анализу на кальций
durch Kettenwachstum gebildete Beschichtung	покрытие, получаемое за счёт реакции роста полимерной цепи
durch Lebendharzung gewonnenes Kolophonium	живичная канифоль
durch Lebendharzung verharztes Holz	смолье-подсочка
durch Lebendharzung verkientes Holz	смолье-подсочка
durch Nassaufbereitung	мокрым путём
durch Peroxide ausgelöste Addition	присоединение, инициируемое перекисями
durch Peroxide initiierte Addition	присоединение, инициируемое перекисями
durch Polymerisation gefülltes Harz	полимеризационно-наполненный полимер
durch Schmelzen gewinnen	выплавлять
durch Schmelzen gewinnen	выплавить
durch Schmieden hergestellt	кованый
durch sein Eigengewicht	самотёком
durch Sprengen feucht machen	спрыснуть
durch Sprengen feucht machen	спрыскивать
durch Trockenaufbereitung	сухим путём
durch Tücher filtrieren	процеживать
durch Tücher filtrieren	процедить
durch Zuckern haltbar machen	засахарить
durch Zuckern haltbar machen	засахаривать
elektrochemische Korrosion durch Streuströme	коррозия блуждающим током
Energieerzeugung durch Elektro-Gas-Dynamik	производство энергии за счёт электрогазовой динамики
Energieerzeugung durch Geothermaldampf	производство энергии с помощью геотермального пара
Energieerzeugung durch organische Abfälle	производство энергии из органических отходов
Energieerzeugung durch Treibstoffzelle	производство энергии с помощью тепловых элементов
Entfettung durch Lösungsmittel	обезжиривание в растворителях
Entfettung durch Lösungsmittel	обезжиривание растворителями
Entfettung durch Umpolung	обезжиривание на переменном токе
Entgasung mittels Filtration durch Stahlspäne	сталестружечная деаэрация
Entladen durch Wasserspülung	гидравлическая выгрузка
Entladen durch Wasserspülung	гидравлическая разгрузка
Entmischung durch Thermodiffusion	термодиффузионное разделение
Fleckenbildung durch Leim	пробивание клея
Formen durch Niederdruckpressverfahren	формование при низком давлении
Fremdkühlung durch bewegte Luft	форсированное воздушное охлаждение
Fremdkühlung durch bewegte Luft	искусственное воздушное охлаждение
färben durch Eintauchen	красить в корыте
färben durch Eintauchen	красить в лотке
Färben durch Eintauchen	окраска погружением
Färbung durch Eintauchen	крашение погружением (в красильный раствор)
Glasieren durch Tauchen	нанесение глазури маканием
Haftfestigkeitsprüfung durch Gitterschnitt	испытание прочности сцепления сетчатым надрезом
Haftfestigkeitsprüfung durch Sternschnittiefung	испытание прочности сцепления звездообразным надрезом и вытяжкой
Hochtemperaturkorrosion durch Wasserstoff	водородная коррозия при высоких температурах
Hochtemperaturkorrosion durch Wasserstoff	водородная коррозия
Härteprüfer durch Eindruckversuch	испытание твёрдости методом вдавливания (шарика или пирамиды)
Härteprüfung durch Eindrückversuch	испытание твёрдости методом вдавливания шарика или пирамиды
Ionentransport durch Diffusion	диффузионный перенос ионов
Kettenstart durch Elektrolyse	электролитическое инициирование полимеризации
kinetische Verfestigung des Bodens durch Silikatinjektionen	силикатирование грунтов
kinetische Verfestigung des Bodens durch Silikatinjektionen	силикатизация грунтов
Kocherentleerung durch Ausblasen	разгрузка целлюлозоварочного котла выдувкой
Kocherentleerung durch Ausblasen	разгрузка варочного котла выдувкой
Kocherentleerung durch Ausschwemmen	разгрузка целлюлозоварочного котла вымывкой
Kocherentleerung durch Ausschwemmen	разгрузка варочного котла вымывкой
Konservieren durch Hitze	консервирование высокой температурой
Konservieren durch Kälteanwendung	консервирование холодом
Konservieren durch Wärmeanwendung	консервирование теплом
Konservierung durch Kälte	замораживание пищевых продуктов
Konservierung durch Kälte	замораживание
Konservierung durch Trockensalzen	подсолка сухой солью
Korrosion durch Alkalien	коррозия в растворах щелочей
Korrosion durch Alkalien	щелочная коррозия
Korrosion durch Atmosphäre	атмосферная коррозия
Korrosion durch Dampfzersetzung	коррозия при разложении пара
Korrosion durch die Atmosphäre	атмосферная коррозия
Korrosion durch Erdreich	подземная коррозия
Korrosion durch Feuchtigkeit	влажная коррозия
Korrosion durch Fremdstrom	коррозия блуждающим током
Korrosion durch Gase	коррозия в газовой фазе
Korrosion durch Gase	коррозия в газах
Korrosion durch Luftsauerstoff	атмосферная коррозия
Korrosion durch Meerwasser	коррозия в морской воде
Korrosion durch Meerwasser	морская коррозия
Korrosion durch radioaktive Strahlung	коррозия при воздействии радиоактивного облучения
Korrosion durch radioaktive Strahlung	радиационная коррозия
Korrosion durch Salze	солевая коррозия
Korrosion durch Sauerstoff	кислородная коррозия
Korrosion durch Schwefelwasserstoff	коррозия в присутствии сероводорода
Korrosion durch Säuren	коррозия в кислотах
Korrosion durch Wechselstrom	коррозия, вызываемая переменным током
Korrosion durch Wärmefluss	коррозия, вызываемая тепловым потоком
Korrosion durch äußere Stromeinwirkung	коррозия за счёт внешнего тока
Korrosion durch äußere Stromeinwirkung	коррозия внешним током
Korrosionsschutz durch Aufbereitung des Korrosionsmediums	защита от коррозии обработкой коррозионной среды
Korrosionsschutz durch Inhibitoren	защита от коррозии ингибиторами
Korrosionsschutz durch Legieren	защита от коррозии легированием
Kriechwegbildung durch Gleitfunken	образование пути утечки тока скользящим искровым разрядом
Kriechwegbildung durch Lichtbogen	образование пути утечки тока электрической дугой
Kuchenabnahme durch Schaber	ножевой съём
Kühlung durch Eis	охлаждение льдом
Kühlung durch Eis-Kochsalz-Kältemischung	охлаждение смесью льда с поваренной солью
Kühlung durch Eis-Kochsalz-Kältemischung	льдосоляное охлаждение
Luftverunreinigung durch Gase	загазованность
Lösung durch Fermente	лизис
Metallschutz durch Anstrichstoffe	лакокрасочная защита металлов
Mitfällung durch Adsorption	адсорбционное соосаждение
Narkose durch nichtflüchtige Stoffe	неингаляционный наркоз
Nassnetverfahren durch Aufschlagen	метод формования "внашлёп"
Nassnetverfahren durch Aufstreichen	метод формования "внатир"
Naturgasbenzin durch Absorption gewonnenes	газовый бензин, полученный абсорбцией
Oxidation durch Luft	окисление кислородом воздуха
Oxidation durch Luftsauerstoff	окисление кислородом воздуха
Oxydation durch Luft	окисление воздухом
Pfropfkopolymerisation durch Strahlung	радиационно-прививочная полимеризация
Pfropfkopolymerisation durch Strahlung	радиационная привитая сополимеризация
Pfropfkopolymerisation durch Strahlung	радиационная привитая полимеризация
Pfropfkopolymerisation durch Strahlung	радиационная прививочная полимеризация
Pfropfpolymerisation durch Strahlung	радиационная привитая полимеризация
Pfropfpolymerisation durch Strahlung	радиационно-прививочная полимеризация
Pfropfpolymerisation durch Strahlung	радиационная прививочная полимеризация
Photoelektronenspektroskopie mit Anregung durch UV-Licht	фотоэлектронная спектроскопия с возбуждением УФ-светом
Plastmetallisierung durch Galvanisieren	электрохимическая металлизация пластиков
Polymerisation durch	полимеризация под действием γ-излучения
Polymerisation durch ionisierende Strahlung	радиационная полимеризация
Polymerisation durch Ringspaltung	полимеризация с раскрытием цикла
Polymerisation durch Wärme	термическая полимеризация
Reaktionsbeschleunigung durch Basen	основной катализ
Reaktionsbeschleunigung durch Basen	катализ основаниями
Reaktionsbeschleunigung durch Basen	катализ основанием
Reaktionsbeschleunigung durch Säuren	катализ кислотами
Reaktionsbeschleunigung durch Säuren	катализ кислотой
Reaktionsbeschleunigung durch Säuren	кислотный катализ
Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen	кислотно-основной катализ
Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen	кислотно-основный катализ
Reiniger durch Schwitzeen	очистка выпотеванием
Reinigung durch Zentrifugieren	очистка центрифугированием
Schaumstoff durch Aufkleben	фиксация пенопласта приклеиванием
Schaumstoff durch Verschweißen	фиксация пенопласта сваркой
Scheidung durch die Quart	опробование проб
Scheidung durch die Quart	квартование (руды)
Scheidung durch die Quart	отбор проб
Schließen durch Schwerkraft	замыкание прессформы под действием собственного веса
Schutz durch Aktivanoden	протекторная защита
Schutz durch Fremdstrom	катодная защита выходным током
Schutz durch Korrosionsinhibitoren	защита ингибиторами
Schutz durch Korrosionsinhibitoren	ингибиторная защита
Schutz durch Opferanoden	защита протекторами
Schutz durch Opferanoden	протекторная защита
Schutz durch Streustromableitung	дренажная защита
Schweißen durch Berührungswärme	сварка контактным нагревом
Spaltung durch Autoreduktion	авторедуктивное расщепление
spanlose Formung durch Überdruck	пневмоформование
spanlose Formung durch Überdruck	формование сжатым воздухом
spanlose Formung durch Überdruck	пневматическое формование
Sterilisation durch strömenden Dampf	стерилизация текучим паром
Stickstoffbindung durch freilebende Bakterien	свободная фиксация азота
Substitution durch Bromsubstitution	замещение бромом
Substitution durch Halogen	замещение галогеном
Sulfonierung durch Verbacken	сульфирование запеканием
Tauchglasierung Glasieren durch Tauchen	глазурование способом погружения
Tauchglasierung Glasieren durch Tauchen	глазурование окунанием
Thermofixierung durch Infrarotbestrahlung	тепловая стабилизация инфракрасными лучами
Thermofixierung durch überspannten Dampf	тепловая стабилизация перегретым паром
Trennung durch Ionenaustauschchromatografie	ионообменное разделение
Trennung durch Ionenaustauschchromatographie	ионообменное разделение
Trennung durch Thermodiffusion	термодиффузионное разделение
Trockenkammer zum Abtöten der Kokons durch Dampf	паровая кокономорилка
Trockenkammer zum Abtöten der Kokons durch Heißluft	коконосушилка
Trockenraum zum Abtöten der Kokons durch Dampf	паровая кокономорилка
Trockenraum zum Abtöten der Kokons durch Heißluft	коконосушилка
Verbleien durch Aufspritzen	нанесение свинцового покрытия металлизацией
Verbleien durch Aufspritzen	свинцевание методом распыления
Verbleien durch Tauchen	горячее свинцевание
Verbleien durch Tauchen	свинцевание погружением
Verbleien durch Tauchen	свинцевание в расплаве
Vergiftung durch Arzneimittel	медицинское отравление
Verlust durch unvollständige Verbrennung	потеря от механического недожога
Verluste durch Korrosion	коррозионные потери
Verluste durch Korrosion	потери от коррозии
Verluste durch Rosten	потери от ржавления
Vernetzung durch Brückenbildung	сшивание с образованием разветвлённой структуры
Vernetzung durch Brückenbildung	отверждение с образованием разветвлённой структуры
Vernetzung durch Brückenbildung	структурирование
Vernetzung durch Brückenbildung	сшивка посредством образования мостиков
Vernetzung durch energiereiche Strahlen	радиационная вулканизация
Vernetzung durch Strahlung	образование сетчатой структуры под влиянием радиации
Vernetzung durch Strahlung	радиационная сшивка
Vernetzung durch Strahlung	радиационное отверждение
Vernetzung durch Strahlung	образование сетчатой структуры под влиянием облучения
Verunreinigung durch Fettreste	загрязнение поверхности жирами
Verzweigung durch Ultrazentrifugieren	разветвлённость по седиментации в ультрацентрифуге
Verzweigung durch Viskosimetrie	разветвлённость вследствие вязкости
Wannformen durch Überdruck	пневмоформование
Warmformen durch Überdruck	формование сжатым воздухом
Warmformen durch Überdruck	пневматическое формование
Warmformung spanlose Formung durch Unterdruck	вакуумное формование
Warmformung spanlose Formung durch Unterdruck	вакуум-формование
Warmformung durch Überdruck	пневмоформование
Werkstoffzerstörung durch Korrosion	коррозионное разрушение материала
Wärmeübertragung durch Konvektion	теплообмен конвекцией
Wärmeübertragung durch Konvektion	теплообмен через конвекцию
Wärmeübertragung durch Konvektion	теплопередача конвекцией
Wärmeübertragung durch Konvektion	теплопередача через конвекцию
Wärmeübertragung durch Konvektion	конвективный теплообмен
Wärmeübertragung durch Konvektion	конвективный перенос тепла
Wärmeübertragung durch Mitführung	теплообмен конвекцией
Wärmeübertragung durch Mitführung	теплопередача конвекцией
Wärmeübertragung durch Mitführung	теплопередача через конвекцию
Wärmeübertragung durch Mitführung	теплообмен через конвекцию
Wärmeübertragung durch Mitführung	конвективный теплообмен
Wärmeübertragung durch Strahlung	лучистый перенос тепла
Wärmeübertragung durch Strahlung	лучистый теплообмен
Wärmeübertragung durch Strahlung	радиационный теплообмен
Wärmeübertragung durch Strahlung	перенос тепла излучением
Wärmeübertragung durch Strahlung	лучистая теплопередача
Wärmeübertragung durch Strömung	теплообмен через конвекцию
Wärmeübertragung durch Strömung	теплопередача конвекцией
Wärmeübertragung durch Strömung	теплопередача через конвекцию
Wärmeübertragung durch Strömung	конвективный теплообмен
Wärmeübertragung durch Strömung	теплообмен конвекцией
Wärmeübertragung durch Strömung	конвективная теплопередача
Wärmeübertragung durch Wärmeleitung	теплообмен через теплопроводность
Wärmeübertragung durch Wärmeleitung	теплопередача теплопроводностью
Wärmeübertragung durch Wärmeleitung	теплопередача через теплопроводность
Wärmeübertragung durch Wärmeleitung	теплообмен теплопроводностью
Zersetzung durch Licht	фотолиз
Zerstörung durch Erosion	эрозионное разрушение
Zerstörung durch Kavitation	кавитационное разрушение
Zerstörung durch Korrosion	коррозионное разрушение
Zerstörung durch Korrosionsermüdung	коррозионно-усталостное разрушение
Zerstörung durch Wasserstoffentwicklung	разрушение с выделением водорода
Zonenschmelzen durch Elektronenbeschuss	зонная плавка электронной бомбардировкой
Ölgewinnung durch Auspressen und Extraktion	смешанный метод извлечения масел
Ölgewinnung durch Extraktion	экстракционный способ производства масла
Ölgewinnung durch Extraktion	маслоэкстракционное дело
Ölgewinnung durch Pressung	прессовый способ производства масла
Ölgewinnung durch Pressung	прессовый способ
Ölgewinnung durch Pressung und Extraktion	смешанный способ извлечения масел
Ölreinigung durch Aktivkohle	карбонизация масла
Überzug durch Diffusion	диффузионное покрытие