Terms for subject Chemistry containing durch

German	English
Abtrennung durch selektive Adsorption	selective adsorption process
Anreicherung durch Filter	filter enrichment
Aufspalten von Eiweißstoffen durch Enzyme	enzymatic deproteinization
Ausseihen durch Schwerewirkung	gravity segregation
Behandlung durch Perkolation	treatment by percolation
Beseitigung durch Verdünnung	disposal by dispersion
Borentzug durch Deionatzugabe	boron removal by demineralized water addition
Borentzug durch Zugabe von Deionat	boron removal by demineralized water addition
Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art	chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
der Belastung durch einen Arbeitsstoff entziehen	to suspend from exposure to the action of an agent
Dichtung durch feuerfesten Feinstaub	airborne sealing
Diffusion durch intaktes Hüllmaterial	permeation through intact fuel cladding
durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis	product obtained by air-blowing
durch chemische Stoffe hervorgerufene Ausbreitung	peroxisome proliferation induced by chemicals
durch Destillation gewinnen	to extract by distillation
durch Dialyse trennen	to dialyse
durch ein hartes Filter filtrieren	to filter through a sintered glass crucible
durch eine Membran hindurch	membrane trafficking
durch einen Thermostaten kontrolliertes Wasserbad	thermostatically controlled water-bath
durch Elektroplattieren hergestelltes Werkzeug	electroformed mould
durch Elektroplattieren hergestelltes Werkzeug	electroformed mold
durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren	oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides
durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren	E479
durch Hitze eingedickte Öle	heat bodied oils
durch Ionenaustausch gereinigtes Wasser	permuted water
durch Ionenaustausch gereinigtes Wasser	deionised water
durch Permeation gereinigtes Wasser	permuted water
durch Permeation gereinigtes Wasser	deionised water
durch Rekristallisation entstandenes Korngefüge	recrystallized grain structure
durch Sandstrahlgeblaese hergestelltes Mattglas	sand-blasted glass
durch Tauchen beschichten	dip coat
durch Umsetzung oder auf synthetischem Wege gewonnene chemische Verbindungen	chemical products obtained by chemical change or synthesis
durch Vergällung verschnittener Alkohol	spirit adulterated by methylation
durch Verklebung entstandener Chromosomenverband	sticky association
durch Waerme haertbares Acrylharz	thermosetting acrylic resin
durch Wärme härtbares Phenol-Formaldehydharz	thermosetting phenol-formaldehyde resin
durch Überschichten hergestellter Schaumstoff	built-up foam slab
eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis	non dispersive use
Entbenzolung durch Tiefkühlung	debenzolizing by refrigeration
Entbenzolung durch Tiefkühlung	benzole extraction by refrigeration
Entparaffinierung durch Filtrierung	deparaffining by filtering
Entschwefelung durch Hydrierung	hydrodesulfurization
Entschwefelung durch Hydrierung	hydrodesulphurization
Entschwefelung durch Hydrierung	hydrodesulfuration
Entteerung durch Waschung	bubble type separation
Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften	physicochemical hazard assessment
Extraktion durch ein flüssiges Lösungsmittel	extraction by liquid solvent
Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salze	soluble salt line
Filmbildung durch Ineinanderfließen	coalescence
Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	fire, blast or projection hazard.
Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	Explosive
Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	Fire or projection hazard.
Glasieren durch Begiessen	dip
große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.	Explosive, severe projection hazard.
Herstellung durch Kolloidverfahren	fabrication by colloidal processing
Klärung durch Zentrifugieren	centrifugal clarifying
Kontamination durch Aktiniden	actinide contamination
Losloesung ganzer Koerner durch interkristalline Korrosion	segregation of entire grains in intergranular corrosion
mechanische Spannungen durch die Bildung von Spaltgas	mechanical stresses induced by fission gas
mineralisches Auslaugen durch Einsatz von Bakterien	mineral leading
Ofen mit Abgasabzug durch durchlässige Ofenwandungen	permeably-lined furnace
Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen	E489
Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum	loading shoe mould
Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum	filler plate mold
Rekuperator mit Wärmeübergang durch aufprallende Strahlen	jet impingement recuperator
rohes durch Spaltung gewonnenes Glyzerin	crude glycerol obtained by saponification
rohes Glyzerin durch katalytische Spaltung gewonnen	crude glycerol obtained by catalytic saponification
Schaumstoff durch Überschichten	built-up foam slab
Schaumstoffherstellung durch Ionisation	ionization foaming
Schließen durch Eigengewicht	gravity closing
Schließen durch Schwerkraft	gravity closing
Stabilisierung durch Stripping	stripping stabilization
Stärke vernetzt durch Glyzerin	distarch glycerol
Stärke vernetzt durch Glyzerin	E1430
Trennung durch Diffusionswärme	thermal diffusion separation
Trennung durch retrograde Kondensation	separation by retrograde condensation
Trennung durch Rückkondensation	separation by retrograde condensation
Trennung durch Schwerewirkung	gravity segregation
trocknen durch Zerstäubung	spray-dry
Verbindung durch Rohraufweitung	flared connection
Verdunstung durch eine Membran	pervaporation
Verfluessigung durch einfache Erhöhung des Drucks	liquefaction by simple compression
vernetzt durch Glyzerin	hydroxypropyl distarch glycerol
vernetzt durch Glyzerin	acetylated distarch glycerol
vernetzt durch Glyzerin	E1441
vernetzt durch Glyzerin	E1423
Verunreinigungen durch Korrosionsprodukte	corrosion product impurities
Verwendung durch Verbraucher	consumer use
Wasserstoffgewinnung durch hochenergetische Strahlung	hydrogen production by high energy radiation techniques
Wasserstoffproduktion durch Elektrolyse	electrolytic production of hydrogen
Wiedergabe von Formen durch Fourieranalyse	contour plotting via Fourier analysis
Wärmeverluste durch Unverbranntes	heat losses in unburnt gas
Wärmeverluste durch unvollständige Verbrennung	heat losses in unburnt gas
Wärmeübertragung durch aufprallende Strahlen	jet impingement heating
Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material	percussion of an explosive material