Terms for subject Chemistry containing du

French	English
abaissement du point de congélation	freezing point lowering
abaissement du point de congélation	depression of freezing-point
abaisseur du point d'écoulement	pourpoint depressant
absorbance du spectre de l'apex du pic	absorbance of the spectrum on the peak apex
absorption du sale	dirt pick-up
acheminement le long du tracé	stringing pipe
acide provenant du Glover	Glover acid
acide du sélénium	selenium acid
acide phtalique du commerce	acid phthalic anhydride
acide phtalique du commerce	phthalic anhydride
acide sulfurique du commerce	technical grade sulphuric acid
acide sulfurique du commerce	technical sulphuric acid
acide sulfurique du commerce	commercial sulphuric acid
acides du goudron	tar acids
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon	the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
activité du catalyseur	catalyst activity
acétate de l'éther monobutylique du diéthyléneglycol	diethylene glycol monobutyl ether acetate
acétate de l'éther monoéthylique du diéthyléneglycol	diethylene glycol monoethyl ether acetate
addition du chlore	chlorine addition
addition du liquide de titrage	addition of titrant
adoucissant du tissu	fabric softener
adsorption sélective sur du charbon actif	selective adsorption on activated carbon
agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène	release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine
agent de préservation du bois	wood preservative
ajustement du pH	pH adjustment
ajustement du pH	adjustment of the pH
ajusteur du pH	pH regulating agent
ajusteur du ph	ph-adjusting agent
alcalinité au point de virage du rouge de méthyle	methyl red end-point alkalinity
alcaloïde du rauwolfia	Rauwolfia alkaloid
alexine du sang	haemalexin
amaigrissement du charbon	leaning of coal
amenée du courant	current supply
anneau vasculaire du tubercule	vascular ring in tuber
apex du pic	peak apex
apex du pic	peak maximum
apex du pic	apex
appareil de mesure de la porosité du papier de Gurley	Gurley densimeter
appareil de mesure du pH en circuit fermé	flow assembly
appareil de mesure du pouvoir adhésif	tackiness meter
appareil de mesure électrique du contenu d'eau	electrical moisture meter
appareil du type B	open-flued appliance
appareil du type B	type B appliance
appareil du type B	conventionally-flued appliance
appareil du type C2	type C2 appliance
appareil d'utilisation du gaz	gas-fired installation
appareil d'utilisation du gaz	gas-fired equipment
appareil d'utilisation du gaz	gas appliance
appareil d'utilisation du gaz non raccordé	flueless gas appliance
appareil d'utilisation du gaz raccordé	flued gas appliance
apparition du blanc	incipient white heat
application du mortier de base	screeding
atome de carbone anomérique du sucre	anomeric carbon atom of the sugar
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
benne d'extinction du coke	coke quenching skip
benne d'extinction du coke	coke quenching cage
bloc chauffant du cycleur thermique	heating block of thermal cycler
broyage humide du quartz dans un broyeur à boulets d'agate	wet grinding of quartz in an agate ball mill
bruit de fond dû à la solution de dosage	random fluctuations when spraying the sample solution
calcul électronique du débit	electronic flow computation
calibrage du charbon	grading of coal
calibrage par mouvement du mandrin	shot-in mandrel technique
calibrage par mouvement du mandrin	shot-in spigot technique
calibrage par mouvement du mandrin	inserted mandrel technique
canalisation d'entrée du sodium	sodium inlet
capacité calorifique du calorimètre	water equivalent of calorimeter
capacité d'absorption du savon	soap-consuming power
capacité de fixation du chlore	chlorine absorption
capacité de fixation du chlore	absorptive capacity for chlorine
capacité d'enlèvement du bore	boron removal capacity
capteur de pression du type à diaphragme	diaphragm type pressure transducer
carbonate d'ammonium contenant du carbamate d'ammonium	ammonium carbonate containing ammonium carbamate
cathode d'insertion du lithium	cathode incorporating lithium
cavité du bloc de chauffage	indentation of the heating unit
chapelle du four	furnace arch
charge du filtre	filter loading
chaux délitée du Codex	hydrated lime
cheminement du filament	filament path
chimie du rayonnement	radiation chemistry
chimie du retraitement	reprocessing chemistry
chimie du verre	glass chemistry
chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis	chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type
chromatine du gène	gene chromatin
chélate plomb-cuivre du résorcylate beta	lead-copper chelate of beta-resorcylate
coefficient d'adsorption du sodium	sodium-adsorption ratio
coefficient de compression du gaz en place	gas formation volume factor
colle végétale du Japon	vegetable glue gelatin
colle végétale du Japon	Japanese isinglas
colle végétale du Japon	Macassargum
colle végétale du Japon	Ceylon isinglas
colle végétale du Japon	japanese gelatin
colle végétale du Japon	agar-agar
collier de fixation du tuyau de descente	downpipe guard
collier de fixation du tuyau de descente	down-pipe clip
colorant du diphénylméthane	diphenylmethane dye
colorant du thiazole	thiazole dye
colorant du triphénylméthane	triphenylmethane dye
colorant dérivé du goudron	coal-tar dye
Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques"	The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals"
composé du carbone	carbon compound
composé du commerce	technical grade compound
composé du cérium	cerium compound
composé du fluor	fluorine compound
composé du fluor	compound of fluorine
composé du palladium	palladium compound
composé du rhodium	rhodium compound
composé du ruthénium	ruthenium compound
composé du souffre	sulphur compound
composé du soufre	sulphur compound
composé inorganique du carbone	inorganic carbon compound
composé inorganique du mercure	inorganic mercury compound
composés alkylés du plomb	alkylated lead compounds
composés du carbone	carbon compounds
composés du cuivre bivalent	cupric compounds
composés du cuivre monovalent	cuprous compounds
conditionnement et pesée du filtre	filter conditioning and weighting
conditions du milieu extérieur	environmental conditions
conduit de gaz du gazogène	producer gas main
conservateur du bois	wood preservative
constante du réfractomètre	refractometer constant
constante du réseau cristallin	crystallographic lattice constant
contrôle du caractère complet aspect technique	technical completeness check
contrôle du caractère complet	completeness check
Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc jaune dans l'industrie des allumettes	International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
coordonnée enthalpique du point focal	pole height
copal du Congo	Congo gum
copal du Congo	Congo copal
couche de molécules du solvant	sheath of solvent molecules
couche par vaporisation du métal	coating with metal vapour
courant du secteur	mains current
cycle de vie du pesticide	pesticide life cycle
cyclohexanol du commerce	commercial cyclohexanol
côté du plateau fixe	stationary platen side
côté du plateau fixe	cavity side
côté du plateau mobile	movable platen side
côté du plateau mobile	force side
demande de brevet mise à la disposition du public	patent application open to public inspection
densimètre du type à bulles	bubble-type density meter
densité moyenne du courant de protection	mean protective current density
dichlorhydrine du glycol éthylénique	Dutch liquid
dichlorhydrine du glycol éthylénique	Elaylchloride
dichlorhydrine du glycol éthylénique	Dutch oil
dichlorhydrine du glycol éthylénique	dichloroethane
dichlorhydrine du glycol éthylénique	ethylene dichloride
dichlorhydrine du glycol éthylénique	ethylene chloride
dichlorhydrine du glycérol	glycerol monochlorohydrin
β-dichlorhydrine du glycérol	2-3-dichloropropyl alcohol
β-dichlorhydrine du glycérol	glycerol β-dichlorohydrin
dichlorhydrine du glycérol	glycerol dichlorohydrin
α-dichlorhydrine du glycérol	sym-dichloroisopropyl alcohol
α-dichlorhydrine du glycérol	glycerol α-dichlorohydrin
dichlorhydrine du glycérol	chlorohydrins
différence d'extinction du témoin	extinction difference of the control
différence d'extinction du témoin	difference of extinction of the control
diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille	carbazole
directive relative à l'identification du lot	directive on the identification of the lot
dispositif de fermeture du moule	closing unit
dispositif de limitation du niveau d'emplissage	maximum ullage gauge
dispositif de limitation du niveau d'emplissage	filling limit device
dispositif de limitation du niveau d'emplissage	filling cut-off
dispositif d'injection du type diviseur	injection system of the split type
dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie	injection system of the splitless on column injector type
disposition du combustible	combustible content arrangement
distillat du pétrole	petroleum distillate
distillation du bois	wood distillation
distillation sèche du bois	destructive distillation of wood
distillation sèche du bois	wood pyrolysis
distillation sèche du bois	pyrolysis of wood
distillation sèche du bois	carbonisation
distortion du réseau	lattice distortion
diéther ortho crésylique du glycerol	dicresyl glyceril ether
dosage spectrophotométrique du silicium dans les aciers	spectrophotometric determination of silicon in steels
doublé de métaux de la mine du platine	rolled metals of the platinum group
décomposition du carbure	gasification
décomposition du carbure	gas generation
décomposition pyrolytique du méthane	pyrolysis of methane
défaut du cristal	crystal defect
défaut ponctuel du réseau	defect lattice point
déformation du réseau	lattice deformation
dégradation du caoutchouc	perishing of rubber
département du combat en ambiance chimique	Chemical Warrior Division
déplacement du centromère	centromere shift
dépoussiérage du coke	dedusting of coke
dérivé alcoylé du plomb	lead alkyl compound
dérivé alcoylé du plomb	lead salt
dérivé alcoylé du plomb	lead alkyl
dérivé alkylé du plomb	lead alkyl
dérivé chimique du caoutchouc naturel	chemical derivative of natural rubber
dérivé du brome	bromine substance
dérivé du carbone	carbon substance
dérivé nitré du phénol	nitro derivative of phenol
dérivé nitré du phénol	nitrated derivative of phenol
dérivé organométallique du magnésium	organometallic magnesium derivative
dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle	E219
dérivé sodique du p-hydroxy-benzoate de méthyle	sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate
Dérivés alkylés du magnésium	Magnesium alkyls
Dérivés alkylés du zinc	Zinc alkyls
dérivés chimiques du pétrole	petrochemicals
dérivés nitrés du carbazol	nitroderivatives of carbazol
désinfectant du sol	soil disinfectant
désulfuration du naphta par unifinage	naphtha Unifiner desulfurization
détection du point équivalent du virage	endpoint detectability
détermination du point de fusion	melting point determination
détermination du point d’ébullition	boiling point determination
détermination du pouvoir couvrant	measurement of hiding power
détermination potentiométrique du point final	potentiometric determination of the end point
dévitrification du verre	glass devitrification
empoisonnement du catalyseur	catalyst poisoning
engrais,autres que ceux du groupe 272	fertilizers,other than those of group 272
ester trinitrique du glycérol	glyceryl trinitrate
esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471	acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471
esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471	E472
esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif	polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids
esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif	E488
fabrication du gaz	gas generation
famille du carbone	carbon group
fibres du fuseau	mantle fibres
finesse du broyage	grinding size
fleurs du vin	mold
formation du chyle	chylification
formation du noyau	ring formation
forme du jet	jet geometry
fraction des composants du gaz	fraction of the component of the gas
fractionnement de la charge du séparateur	fractionation of the splitter charge
friction du gaz	gas friction
Fédération européenne du commerce des produits chimiques	European Association of Chemical Distributors
garde de goudron du barillet	tar tower
garde d'évacuation du goudron	tar tower
germe du cristal	seed crystal
gestion des résidus du traitement de minerai	management of ore tailings
globuline du sang	blood globulin
glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie	crude glycerol derived from the residues of soap-making
gomme du Congo	Congo gum
gomme du Congo	Congo copal
gomme du Sénégal	arabic gum
goudron de carbonisation du lignite	lignite carbonization pitch
homologues chlorés du benzène	chlorobenzene homologues
hydrogénation du distillat moyen	hydrogenation of middle distillate
hydrogénation du goudron	coal-tar hydrogenation
incinération du papier filtre	incineration of filter paper
indicateur du niveau d'un liquide	liquid level indicator
indice de hauteur du cône bleu	cone height index
ingrédient du mélange	compounding ingredient
ingénieur du développement	development engineer
installation du client	consumer's plant
installation du client	customer's installation
installation du client	consumer's installation
intensité du champ	field intensity
intensité du courant	amperage
intensité du courant	intensity
intensité du courant de protection	protective current requirement
intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice	working temperature range
interversion du saccharose	inversion of the sucrose
inversion du régénérateur	reversal of the regenerator
inversion du régénérateur	change-over of the regenerator
inversion du sucre	sugar inversion
irritants du rhino-pharynx	nasopharyngeal irritants
jaunissement du papier	discoloration of paper
laque du Japon	japanese lacquer
largeur du filet	width of screw land
largeur du filet	width of flight land
largeur du filet	land width
largeur du pic	peak width
largeur du pic au niveau de la ligne de base	peak width at base
largeur du pic au niveau de la ligne de base	baseline peak width
largeur du pic à mi-hauteur	peak width at half height
le permanganate réagit avec le sulfate manganeux et forme du bioxyde de manganèse hydraté	permanganate reacts with manganese sulphate to form hydrated manganite
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
libération du solvant	solvent release
loi du partage	partition law
Loi sur la prévention du détournement de substances chimiques	Abuse of Chemical Substances Prevention Act
longueur de la table du cylindre	face width
Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.	In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
lumière du jour	day-light
lécithine du jaune d'œuf	ova-lecithin
lécithine du jaune d'œuf	lecithin
maille du tamis	sieve mesh
maille élémentaire du réseau	lattice cell
manchon lumière du jour	daylight type mantle
manchon lumière du jour	daylight mantle
manteau du cylindre	side plates
masse de l'échantillon au travers du filtre	sample mass through the filter
masse du verre	mass of glass
masse du verre	glass batch
matière colorante du diphénylméthane	diphenylmethane dye
matière colorante du triphénylméthane	triphenylmethane dye
matière colorante dérivée du carbazole	carbazole dye
matière colorante dérivée du stilbène	stilbene dye
matière colorante dérivée du xanthène	xanthen dye
mauvaise adaptation du bore et de la température	boron and temperature mismatch
maximum du pic	peak apex
maximum du pic	peak maximum
maximum du pic	apex
membrane du complexe d'injection	membrane of the injection unit
membre du groupe critique	member of the critical group
mesure de niveau du liquide	liquid-level measurement
mesure du niveau à l'aide de bulles	bubbling level measurement
mesure du pH	pH determination
mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse	gas chromatography peak measurement
migration du plutonium	migration of plutonium
miroir du liquide	surface of liquid
mise en émulsion du bitume	asphalt emulsification
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Ground/bond container and receiving equipment.
modèle du cristal	crystal model
modèle du dipôle	Rayleigh model
monochlorhydrine du glycol	ethylene chlorohydrin
monochlorhydrine du glycol	glycol chlorohydrin
monochlorhydrine du glycol	2-chloroethyl alcohol
monochlorhydrine du glycol	2-chloroethanol
α-monochlorhydrine du glycérol	glycerol α-monochlorohydrin
α-monochlorhydrine du glycérol	3-chloropropylene glycol
β-monochlorhydrine du glycérol	2-chlorotrimethylene glycol
monochlorhydrine du glycérol	glycerol dichlorohydrin
monochlorhydrine du glycérol	glycerol monochlorohydrin
β-monochlorhydrine du glycérol	glycerol β-monochlorohydrin
monochlorhydrine du glycérol	chlorohydrins
monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters	either alone or mixed with diesters
monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters	monoesters of propylene glycol and of fatty acids
monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters	E477
moule du bloc d'électrophorèse	mould of electrophoresis unit
moyenne en nombre du poids moléculaire	number-average molecular weight
moyenne en poids du poids moléculaire	weight-average molecular weight
mycodermes du vinaigre	acetobacteria
mélangeur de boisson d'épreuve du baryum	barium mixer
métallurgie du magnésium	magnesium metallurgy
métallurgie du nickel	nickel metallurgy
métaux légers du platine	light platinum metals
nettoyage chimique du charbon	chemical coal cleaning
nitrate du Chili	Chile salpetre
nitrate du Chili	Chile nitre
nitration du toluène	toluene nitration
nombre chromosomique du zygote	zygotic chromosome number
nombre chromosomique du zygote	z
nombre de chromosomes du gamète	gametic chromosome number
numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service	Chemical Abstracts Service index number
organisateur du jury	panel organizer
ouverture des mailles du tamis	screen opening
ouverture du cycle	ring cleavage
ouverture du noyau	ring opening
partie mâle du moule	male plug
peroxyde du carbonate de sodium	sodium carbonate peroxide
phénol du goudron	tar phenols
phénol du goudron	tar acids
phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux	phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks
pic du stérol	sterol peak
plaque signalétique du réservoir	container reference plate
plaque-guide du piston de transfert	transfer plunger retainer plate
plaqué de métaux de la mine du platine	rolled metals of the platinum group
point d'obstruction du filtre à froid	cold filter plugging point
point final du titrage	end point of titration
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.	Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.	Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
pression du séparateur	trap pressure
procédé de moulage au moyen du sac en caoutchouc	bag moulding process
procédé à récupération du solvant	solvent-recovery process
produit de préservation du bois	wood preservative
produit de tête du stabilisateur	stabilizer overhead
produit de tête du séparateur	splitter overhead
produit du réformage	reformer effluent
produits chimiques pour l'industrie du caoutchouc	chemicals for the rubber industry
programme du gradient	gradient program
prospection du pétrole	petroleum prospecting
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
préparation du coke	preparation of coke
puits du gel	well of the gel
pyrolyse du bois	destructive distillation of wood
pyrolyse du bois	pyrolysis of wood
pyrolyse du bois	wood pyrolysis
pyrolyse du bois	carbonisation
radiolyse du bitume	radiolysis of bitumen
recyclage du plutonium récupéré	recycling of recovered plutonium
refroidissement du coeur	core cooling
refroidissement du coeur	core cooldown
relèvement du taux d'enrichissement	banking
rendement thermique du four	furnace thermal efficiency
resistivité du sol	soil resistivity
revivification du bois	enhancement of wood colour
robe du cylindre	side plates
robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	secondary circuit valve
robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	night valve
réacteur de conversion du CO	shift unit
réacteur de conversion du CO	water-gas shift reactor
réacteur de conversion du CO	shift converter
réaction du 1er ordre	reaction of the first order
réaction du 3ème ordre	reaction of the third order
réaction du 2ème ordre	reaction of the second order
récepteur du distillât	distillation receiver
récupération du métal précieux	recovery of precious metal
réduction du catalyseur par l’hydrogène	catalyst dry regeneration
réfrigération du gaz	gas cooling
réglage du point zéro	zero-point adjustment
réglage du potentiel	potential adjustment
régulateur du mélange	mixture control
réseau du semiconducteur	semiconductor lattice
résine de scammonée du Mexique	Orizaba
résine de scammonée du Mexique	resin of Ipomea
résine de scammonée du Mexique	resin of jalap
résine de scammonée du Mexique	mexican scammony resin
résolution du pic	resolution
résolution du pic	peak resolution
rétention du brillant	gloss retention
rétrécissement de la bouche du verre	glass narrowed at the mouth
salpêtre du Chili	nitratine
salpêtre du Chili	Chili salpeter
salpêtre du Chili	soda niter
salpêtre du Chili	Chile salpetre
salpêtre du Chili	Chile nitre
salpêtre du Chili	soda saltpetre
sas d'arrivée du racleur	blow joint
sel sodique du méthyltauride d'oléyle	sodium salt of oleyl methyltauride
sels du lithium	lithium salt
serrage du moule	mold clamp
serrage du moule	mould charge
Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux	SGWA
solvant du pétrole	petroleum solvent
soudage autogène du plomb	lead-burning
soude du commerce	commercial soda
soude du commerce	soda ash
soude du commerce	sodium carbonate
soude du commerce	carbonate of soda
soufflage du verre	glass blowing works (à la bouche au laboratoire)
soufflage du verre	glass blowing
soulèvement du grain	lifting
stabilisateur du dépentaniseur	depentanizer stabilizer
stabilité du titre	constancy of titer
stade du cisaillement et de l'extraction	chop-leach stage
surcuisson du coke	soaking of the charge
surcuisson du coke	overheating of coke
surcuisson du coke	overcarbonizing
surface du pic	peak area
surface du pic	area
symétrie du cristal	crystal symmetry
synthèse du méthane	methane synthesis
système de distribution du solvant	solvent delivery system
système de fixation du bromure de méthyle	method of fixing the methyl bromide
système d'injection du type split-splitless	split-splitless injection system
séparateur du butane	butane splitter
séparation du gène du cytoplasme	gene-cytoplasm isolation
série du radium	radium series
série du thorium	thorium series
tall-acide gras extrait du tall-oil	tall-fatty acid extracted from tall-oil
taux de répartition du métal	metal distribution ratio
technique du "up-and-down"	up-and-down technique
techniques de récupération du pétrole	oil recovery techniques
tension du secteur	line voltage
thé du Paraguay	mate
titre du réactif	titre of the reagent
trace du potentiel tube/sol	pipe/soil potential survey
trace du potentiel tube/sol	current drainage survey
traitement du cadmium	handling of cadmium
transfert tangentiel du moment	tangential momentum transfer
transformation du gaz naturel	natural gas processing
trempe du verre	toughening of glass
trouble du verre	clouding of glass
tube de type lumière du jour	strip lighting
tube à l'épreuve du vide	pressure tubing
térébenthine du Canada	balsam of fir
térébenthine du mélèze	Venice turpentine
unité de conversion du CO	water-gas shift reactor
unité de conversion du CO	shift unit
unité de conversion du CO	shift converter
utilisation propre du déclarant	registrant's own use
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant.	Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
valeur en eau des accessoires du calorimètre	heat capacity of the calorimeter
valeur thermique du brome	bromine thermal value
valeurs extrêmes du Ph	extreme pH environments
valorisation du charbon	upgrading of coal
vanne d'arrivée du mazout	fuel-oil inlet valve
vaporisation en vue du dépôt	vapor deposition
vernis du Japon	Japan
verrouillage du moule	mould charge
verrouillage du moule	mold clamp
verrouillage du réallumage	restart interlock
voûte du four	furnace arch
à consistance du cuir	leatherhard
âge du dépôt	deposition date
écart-type à l'intérieur du laboratoire	within laboratory standard deviation
éclairage de type "lumière du jour"	strip lighting
élaboration du verre	melting
élaboration du verre	glass melting
élaboration du verre	founding
électrode du calomel	calomel half-cell
électrode du calomel saturée	saturated calomel electrode
électrode du calomel étalon	normal calomel electrode
électrode étalon du calomel	standard calomel electrode
électrolyte solide du lithium	solid lithium electrolyte
élimination du fer	removal of iron
émulsion de résine hydrocarbonée contient du sulfonate de sodium d'origine pétrolière	hydrocarbon resin emulsion contains sodium petroleum sulphonate
épichlorhydrine du glycérol	chloropropylene oxide
épichlorhydrine du glycérol	epichlorohydrin
épuration chimique du charbon	chemical coal cleaning
épuration du réfrigérant	coolant purification
équilibre du gaz à l'eau	shift equilibrium
étirage du verre	glass drawing
évent du détendeur	regulator vent
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.