Terms for subject Chemistry containing do

Polish	English
absorber do wytwarzania oleum	oleum absorber
aparat bębnowy do rozpuszczania	dissolving drum
aparat do destylacji molekularnej	molecular still
aparat do mineralizacji	digestion apparatus
aparat do oznaczania temperatury krzepnięcia	freezing point apparatus
aparat do oznaczania temperatury topnienia	melting point apparatus
aparat do szlamowania	elutriating apparatus
aparat do przeprowadzania utleniania	oxidation apparatus
aparat do uwadniania	hydrator
aparatura do destylacji z parą wodną	steam distiller
autoklaw do wulkanizacji	vulcanization autoclave
automatyczny przyrząd do miareczkowania	automatic titrating apparatus
barwnik do bawełny	cotton dye
barwnik do dwuazowania	diazotizing dye
barwnik do skór	leather colour
barwnik do wełny	wool dye
bibuła do sączenia	filter paper
biureta do analizy gazu	gas-burette
butla stalowa do gazów	gas cylinder
butla stalowa do tlenu	oxygen cylinder
bęben do gaszenia	quenching drum
chłodzenie do niskich temperatur	low-temperature refrigeration
czysty do analizy	analytically pure
czysty do analizy	analar
deska do suszenia	draining board
do analiz	analytical grade
do HPLC	HPLC grade
do zdejmowania	detachable
dopełnić do kreski	make up to volume
dopełnić do kreski	make up to the mark
dopełnić do kreski	make up the volume
dopełnić wodą do objętości	make up to volume with water
doprowadzać do należytego stanu	adjust
doprowadzać do stanu równowagi	balance
doprowadzić do wrzenia	bring to boiling
dozowanie do kolumny	on-column injection
dozownik do nastrzykiwania do zimnej kolumny	cold injector
dziurkacz do korków	cork borer
dziurkacz do korków	borer
ekstrakcja do fazy stałej	solid phase extraction
farba do gruntowania	priming colour
farbka do prania	blue
fiolka do liczenia promieniowania gamma	gamma counting tube
gaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
kadź do moczenia	steeping vat
kadź do płukania	washing vat
kapilara do oznaczania temperatury topnienia	melting temperature capillary
kapilara do spalań	combustion capillary
kocioł do bielenia	bleaching boiler
kocioł do ponownego odparowywania skroplonych par	re-boiler
kociołek do pary	steam generator
kolba do miareczkowania	titration flask
kolba do sulfonowania	sulphonation flask
kolumna do chromatografii cieczowej	liquid chromatographic column
kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz	normal phase-column
kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz	normal phase column
komora do chlorowania wapna	bleach chamber
komora do roztwarzania	superphosphate mixer (mączki fosforytowej)
komora do superfosfatu	den superphosphate manufacture
kąpiel do chromowania	chrome bath
kąpiel do powlekania rtęcią	quickening liquid
lejek do proszków	powder funnel
lejek do sączenia	filtering funnel
lejek do sączenia na gorąco	hot water funnel
lejek do sączenia na gorąco	funnel heater
masa do łebków	match-head composition
materiał do próbek	sampling material
materiał wybuchowy przeznaczony do użytku cywilnego	explosive for civil use
mikroskop do oznaczania temperatury topnienia	melt microscope
mikroskop z podgrzewanym stolikiem do oznaczania temperatury topnienia	microscope hot stage melting temperature apparatus
naczynie do dekantacji	decanter
naczynie do klarowania	clarifying vessel
napełnić do kreski	fill to the mark
nasadka do podłączenia gazu	gas feed tube
nasadka do podłączenia gazu	gas feed pipe
nasadka motylkowa do palnika	flame spreader
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.	Do not allow contact with air.
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
nieutleniający produkt do farbowania włosów	non-oxidative hair dye product
nieutleniający produkt do farbowania włosów	non-oxidative hair dye
nóż do ostrzenia dziurkaczy	cutter
odczynnik chemiczny do płukania	rinsing agent
odczynnik czysty do analizy	analytical reagent
odparować do sucha	evaporate to dryness
odparować do sucha	evaporate till dry
ogrzewacz z emisją spalin do pomieszczenia	flueless space heating appliance
ogrzewacz z emisją spalin do pomieszczenia	unvented space heater
ogrzewacz z emisją spalin do pomieszczenia	flueless heater
ogrzewać do wrzenia	heat to boiling
ołów do budowy aparatury chemicznej	chemical lead
papierek do wykrywania ozonu	ozone paper
parnik do drewna	wood steamer
partia do kontroli	sampled portion
partia do kontroli	sample portion
piec do azotowania karbidu	carbide nitrification oven
piec do otrzymywania siarczanu sodowego chlorowodoru	muriatic acid furnace
piec mechaniczny do prażenia pirytu	pyrite roaster
piec do spalania siarki	sulphur burner
piec do spalań	combustion furnace analysis
piec do wypalania	kiln
pipeta do pobierania próbek	sampling pipette
podgrzewacz do lejków	hot water funnel
podobny do igły	needle-shaped
podobny do żelu	gel-like
podstawka do pipet	pipette stand
pompa do kwasów	acid pump
pompa do powietrza	air pump
pompa do sączenia	filter pump
powietrze do spalania	air for combustion
pozostawić do wystudzenia	leave to cool
prasa do sodu	sodium press
prasa do wyciskania	squeezer (soku)
prawie do sucha	nearly to dryness
prażak do pirytu	pyrite roaster
produkt do jamy ustnej	oral product
produkt do oczu	eye product
produkt do paznokci	nail product
produkt do skóry	skin product
produkt do stosowania na błony śluzowe	product applied on mucous membranes
produkt do twarzy	face product
produkt do usuwania farby	paint stripper
produkt do usuwania farby	paint remover
produkt do warg	lip product
produkt do włosów	hair product
próbka do analizy arbitrażowej	umpire assay
próbka do badań	test sample
płuczka do gazu	gas washer
płytka do analizy kroplowej	spot plate
reaktor do derywatyzacji postkolumnowej	post-column reactor
reaktor do polimeryzacji	polymerizer
reaktor do polimeryzacji	polymerization reactor
rozdzielnik próżni do jednoczesnej próżniowej izolacji	vacuum manifold
rozpuszczalnik do ekstrakcji	extraction solvent
rozpuszczalnik do ekstrakcji	extractant
roztwór do badań	test solution
roztwór do badań	analytical solution
rura do pieca Cariusa	bomb-tube
rura do spalań	combustion tube
rura do zatapiania	bomb-tube
rurka do chlorku wapniowego	calcium chloride tube
soda do prania	washing soda
soda do prania	sal soda
soda do prania	soda crystals
spektrometr do pomiaru absorpcji atomowej	atomic absorption spectrophotometer
spektrometr masowy do określania stosunku izotopowego	mass spectrometer for determining isotope ratios
spektrometr masowy do określania stosunku izotopowego	SMRI
sprężarka do dwutlenku węgla	carbon dioxide compressor
stal do azotowania	nitriding steel
stal do nawęglania	carburizing steel
statyw do pipet	pipette stand
statyw do probówek	test-tube stand
strategiczne podejście do międzynarodowego zarządzania chemikaliami	Strategic Approach to International Chemicals Management
Strategiczne Podejście do Międzynarodowego Zarządzania Chemikaliami	Strategic Approach to International Chemical Management
substancja do zatapiania	embedding agent
substancja wzorcowa do nastawiania miana	standard titrimetric substance
szczypce do tygli	crucible tongs
sączek do rozdzielania faz	phase separation filter
tablica do suszenia	draining board (naczyń laboratoryjnych)
trudny do oddzielenia	difficultly separable
tygiel do spopielania	ashing crucible
tłuszczomierz do mleka	butyrometer
ugniatacz do korków	cork press
Unikać uwolnienia do środowiska.	Avoid release to the environment.
urządzenie do opróżniania	emptying device
urządzenie do przegarniania	rabbling device
urządzenie do przesuwania konika	rider carrier
urządzenie do utleniania amoniaku	ammonia oxidation plant
urządzenie do uwodorniania	hydrogenator
urządzenie do wzbogacania	beneficiation equipment (rud)
ustalenie substancji priorytetowych do oceny	prioritisation for evaluation
utleniający produkt do farbowania włosów	oxidative hair dye product
utleniający produkt do farbowania włosów	oxidative hair dye
Użyć … do gaszenia.	Use … for extinction.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH:	IF INHALED:
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunkၩ㎁㔀㈀㌀㔀㔀㄀	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:	IF IN EYES:
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
W przypadku pożaru: Użyć … do gaszenia.	In case of fire: Use … for extinction.
W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoၣ㍯㔀㈀㌀㔀㈀	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
warnik do kleju	glue cooker
wirówka do klarowania	centrifugal clarifier (cieczy)
wkładka do eksykatora	desiccator plate
woda do celów gospodarczych	municipal water
woda do picia	potable water
woda do przemywania	wash water
woda do zasilania kotła	boiler feed water
Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㄀㤀	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
węgiel do adsorpcji	adsorption carbon
węgiel do wytlewania	high-volatile bituminous coal
zacier do fermentacji octowej	vinegar mix
Zawartość/pojemnik usuwać do …	Dispose of contents/container to …
zawirować do rozproszenia	swirl to disperse
zawór do wysokiej próżni	high vacuum valve
zestaw do miareczkowania	titration assembly
zestaw ekstrakcyjny do ekstrakcji na zimno	cold extractor
zestaw ekstrakcyjny do ekstrakcji na zimno	cold extraction unit
zostawić do odstania się	allow to stand
łapa do chłodnic	universal
łapka do probówek	test-tube clamp
łódeczka do odważania	weighing boat
łódeczka do spalań	combustion boat
środek do odymiania	fumigant
środek do wywabiania plam	stain remover
środek do zmiękczania wody	water softener
śrut do tarowania	lead shot