DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Chemistry containing die | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Abfall aus dem Schmelztiegelglass waste
Abfallgesetzgebung der GemeinschaftCommunity waste legislation
Abflachungspunkt der Kurvepinch point
Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpedeuterium oxide distillation plant vacuum pump discharge gas
Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-VakuumpumpeD2O distillation plant vacuum pump discharge gas
Ableitung der Solebrine displacement
Abreissen der Flammeflame burning away from nozzle
Abrundungsradius an der Aussenkanteradius of the exterior edge
Abrundungsradius an der Innenkanteradius of the interior edge
Abstand der Streichstangenscraper bar clearance
Abtrennung der sauren Gasbestandteileacid-gas removal
Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffeheavies knock-out
Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoffblowing nitrogen on the surface
Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschrittapproximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Anhang über die Durchführung und Verifikationverification annex
Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasurglaze-body fit
Anreicherungskaskade nach dem Ionenaustauschverfahrenion exchange enrichment cascade
Anspringen der Vernetzungscorching
Anspritzen der Sohle an den Schaftinjection of sole direct to the upper
Anspritzen der Sohle an den Schaftdirect injection of sole
Art der Verunreinigungennature of impurities
Asphaltsulfonat der Alkalimetallealkaline asphalt sulphonate
atomische Anordnung der Kristalleatomic arrangement of crystals
auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauchthrust specific fuel consumption
Aufbereitung an der Lagerstättein-situ recovery
Aufschmelzen der Emailleenamel firing
Aufsitzen der Glockegrounding of the bell
aus dem Reformer austretender P roduktenstromreformer effluent
Ausbau der Hausanschlußleitungservice extraction
Ausschuss der MitgliedstaatenMember State Committee
Backe um die die Probe gebogen wirdwedge
Backe um die die Probe gebogen wirdon which the test piece is bent
Begrenzung und Überwachung der Expositionexposure control
Behandlung der Erzrückständemanagement of ore tailings
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT oder dem Haar :IF ON SKIN or hair :
BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:IF ON SKIN:
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Bei Symptomen der Atemwege:If experiencing respiratory symptoms:
Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich
1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters
Beobachtung der Vegetationvegetation survey
Bericht der zuständigen BehördeCompetent Authority Report
Beschichten über die Schneckenpresselamination coating
Blaswirkung der Flammeforce of the flame
Chemie der heißen Atomehot chemistry
Chemie der hohen Temperaturenhigh temperature chemistry
Chemie der Rückstoßatomehot chemistry
Chemie der Transuranetransuranium chemistry
Chemie der Troposphäretropospheric chemistry
Chemikalien für die Kautschukindustriechemicals for the rubber industry
Chromsäure und Oligomere der Chromsäurechromic acid and oligomers of chromic acid
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Dampfstoßverfahren für das Verarbeiten von vorexpandierten Kügelchensteam moulding of pre-expanded beads
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.Keep out of reach of children.
das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harzencapsulation of electrical equipment with resin
dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzenair-entraining agents must be added to the concrete
den durchschnittswert der Ablesungen nehmento take the average of the readings
der Vitrinit enthaelt mehr Hydroxylgruppen als der Exinitexinite
10-20 % der Weltbleiproduktion werden für die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
Derivat der Naturharzederivative of natural resins
Di-Ammoniumphosphatdiammonium phosphate
di-Chlorsilandi-chlorosilan
Di-Ethanol-AminDiethanolamine
di-Fluorophosphorsäuredi-fluorophosphoric acid
di Natriumpyrophosphatacid sodium pyrophosphate
Di-nitro-2,4-phenylhydrazinedi-nitro-2,4,phenylhydrazine
Di-tert-butylmetakresoldi-tert-butylmetacresol
Di-tert-butylperoxyddi-tert-butyl peroxide
Dichromsäure und Oligomere der Dichromsäuredichromic acid and oligomers of dichromic acid
Dichte der Makromolekueldensity of macromolecules
die Backfähigkeit zerstörende-cake
die beim Drahtziehen verwendet werdenlubricating greases used in wire-drawing
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
die Chemie der Polymere, der Naturprodukte, der Metalle und Legierungenthe chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys
Die-Coaterdie coater
die Diät betreffenddietary
die getroffenen Entscheidungen überprüfento review decisions
die Haut betreffendepidermal
die Haut betreffendcutaneous
Die Ozonschicht schädigend.Hazardous to the ozone layer.
die Rekristallisation ist also eine Funktion der Reinheit des Stahlsrecrystallization is thus a function of the purity of the steel
die Säure abstumpfenkill acid
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Basethe solution in water is a medium strong base
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säurethe solution in water is a medium strong acid
die wäßrige Lösung ist eine schwache Säurethe solution in water is a weak acid
Dien-Prozentsatzdiene content
Druckaufbaukurve an der Bohrlochsohlebottom hole curve
Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wirdabandonment pressure
Einbrennen der Emailleenamel firing
Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementiteffect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
Einrichtung zum Aufrichten der Flaschencylinder righting device
Einrichtung zum Umlegen der Flaschencylinder tipping device
Einstellen der Borkonzentrationboron concentration adjustment
Einstellung der Borkonzentrationboron concentration adjustment
elektrochemische Spannungsreihe der Metalleelectromotive series
elektrochemische Spannungsreihe der Metallegalvanic series
elektrochemische Spannungsreihe der Metallee.m.f. series
Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoffcarbonaceous paste for electrodes
Elemente der dritten Gruppegroup three material
Elemente der dritten Gruppegroup III material
Elemente der dritten Gruppegroup 3 material
Elemente der fünften Gruppegroup V material
Elemente der fünften Gruppegroup five material
Elemente der fünften Gruppegroup 5 material
Elemente der vierten Gruppegroup four material
Elemente der vierten Gruppegroup IV material
Elemente der vierten Gruppegroup 4 material
Ende der Abfalleigenschaftend of waste
energetische Eigenschaft der Oberflächen eines Potentialsenergy property of potential surfaces
Entfernen der festen Bestandteiledemargarination
Entfernen der Glasurremoval of glaze
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Ermittlung der Expositionexposure assessment
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschenhuman health hazard assessment
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umweltenvironmental hazard assessment
erstes Abteil der Auffangwanneprimary impounding area
Ester der Alginsäureester of alginic acid
Ester der Methacrylsäureester of methacrylic acid
Ester der Phosphorsäurephosphoric esters
Europäischer Ausschuß der Verbände der chemischen IndustrieCouncil for the European Federation of the Chemical Industry
Europäischer Ausschuß der Verbände der chemischen IndustrieCEFIC/EDI
Europäischer Rat der chemischen IndustrieEuropean Chemical Industry Council
Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.mass explosion hazard.
Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.Explosive
Farbbetonung der Holzfaserenhancement of wood colour
Farbe für die Wasserlinieboottop paint
Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salzesoluble salt line
festes Stützgerüst der Kalottecrown rest
Fixieren der Kräuselung oder der Kräuselheat setting
Formen vor der Lampelamp-working with a blow lamp
fortlaufender Aktionsplan der Gemeinschaft für die StoffbewertungCommunity rolling action plan for substance evaluation
Forum für den Austausch von Informationen zur DurchsetzungForum for Exchange of Information on Enforcement
Fraktion der Gaskomponentenfraction of the component of the gas
Fraktionierung der leichten Bestandteilelight end fractionation
Fraktionierung der Splitter-Beschickungfractionation of the splitter charge
Freisetzung in die Umwelt vermeiden.Avoid release to the environment.
Frist für die Vorregistrierungpre-registration period
für den menschlichen Verzehr geeignetfit for human consumption
für die menschliche Ernährung geeignetfit for human consumption
für die Raffinierung zurückbehaltenes Öloil kept for refining
für die Überwachungmonitoring protocol
Gas aus der restlosen Vergasungcomplete gasification gas
Gas aus der Totalvergasungcomplete gasification gas
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luftgas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gaschromatographische Untersuchung der fluechtigen Spaltprodukteanalysis of volatile decomposition products by gas chromatography
Gasverbrauchseinrichtung der Bauart Bconventionally-flued appliance
Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen StoffeEC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gesamte Beta-Gamma-Aktivität der Hülsentotal beta-gamma activity of the hulls
Geschwindigkeit der Fotolyse Geschwindigkeit der Photolysephotolysis rate
Gesetz über die Kontrolle von GefahrstoffenToxic Substances Control Act
Gewichtsmittel der Molmasseweight-average molecular weight
gewogener Mittelwert der Emissionenweighted average of emissions
Gips für den Unterputzundercoat plaster
Gleichgewicht der Reaktionequilibrium of reaction
glockenfoermiger rotierender Koerper,über den die Glasur läuftbell-shaped spreader for dipping machine
Glycin und dessen Natriumsalzglycine and its sodium salt
Glycin und dessen NatriumsalzE640
Grad der Sulfatbildungdegree of sulfation
Grenzwert für die berufsbedingte Expositionoccupational exposure limit
Grenzwert für die Exposition am Arbeitsplatzoccupational exposure limit
Grundsatz der nachhaltigen Entwicklungprinciple of sustainable development
Hauptorientierung der Kristallepreferred orientation
Hemmstoff für die Salpeterbildungnitrification inhibitor
Herausnehmen aus dem Presswerkzeugremoval from the mould
Hilfselektrode für die Zuendungstarting electrode
Hilfselektrode für die Zuendungignition electrode
Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffenpolymer production aid
Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen UnionHigh Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union
Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industriehigh level group on the competitiveness of the European chemicals industry
HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnikisotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry
Hydrierung der Fettehydrogenation of fats
Hydrierung der Fettehardening of fats
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
in die Atmosphaere diffundierendiffuse to the atmosphere
Inhibitor der Monoaminoxydasemonoamine oxidase inhibitor
Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wirdinsecticide used for aircraft windows
integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzungintegrated pollution prevention and control
integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumtintegral foam interior
Internationale Foederation der Vereine der Textilchemiker und ColoristenInternational Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists
Internationaler Code für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit SeeschiffenInternational Maritime Dangerous Goods Code
internationaler Sicherheitkarte für den Umgang mit ChemikalienInternational Chemical Safety Card
Invertieren der Saccharoseinversion of the sucrose
je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarfthe more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed
Kaliumchlorid der Granulatqualitätgranular muriate of potash
Kaliumchlorid der Standardqualitätstandard potassium chloride
Kaliumchlorid der Standardqualitätstandard muriate of potash
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.May be fatal if swallowed and enters airways.
Kann die Atemwege reizen.May cause respiratory irritation.
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.May damage fertility or the unborn child.
Kann die Organe schädigen.May cause damage to organs.
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
kann für den Menschen krebserzeugend seinpossibly carcinogenic to humans
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.May cause harm to breast-fed children.
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.Suspected of damaging fertility or the unborn child.
katalytische Nachverbrennung der Auspuffgasecatalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles
Kennwert für die Freistellung/ Befreiungexemption index
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Konzentrieren der Kuehlmittelverunreinigungenconcentration of impurities in the coolant
Konzentrierung der Kuehlmittelverunreinigungenconcentration of impurities in the coolant
Kopal aus dem KongoCongo gum
Kopal aus dem KongoCongo copal
Kopf der Kolonnehead of the column
Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebungradiation correction
Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebungheat loss correction
Kristallinität der Makromolekülecrystallinity of macromolecules
Kristallisieren der Glasmassecrystallisation of the glassy body
kurze allgemeine Angaben zu der Verwendungbrief general description of the use
Laugen-, Eindampfungsanlagen der Sulfatzellstoffindustrieliquor evaporator used in the sulphate cellulose industry
Lecksuche nach dem Flammenionisationsprinzipflame ionization method survey
Lecksuche nach dem FlammenionisationsprinzipFIM survey
Leichtoel aus der ersten Destillationstraight-distillation light oil
Leitlinie zur Unterstützung der Entscheidungendecision guidance document
Linearität der Makromolekülelinearity of macromolecules
Lose Partikel von der Haut abbürsten.Brush off loose particles from skin.
Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzipup-flow furnace
Masse der Probemass of the sample taken
massenselektive Registrierung der Ionenspurmass spectrometric selected ion recording function
mechanische Spannungen durch die Bildung von Spaltgasmechanical stresses induced by fission gas
Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffesample mass through the filter
Mittel zur Hemmung der Verdunstungevaporation reducer
Mittel zur Verhinderung der Verdunstungevaporation reducer
Mononatriumsalz der L + -WeinsäureE335 i
nach der ortho-stellung dirigierenortho-directive
nach der ortho-stellung dirigierenortho-directing
Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurdensodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids
Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurdenE470
Neutralisation der Abwässerneutralization of effluent liquor
Neutralisieren der Abwässerneutralization of effluent liquor
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategoriesurfactant of the ampholytic category
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorieampholytic surface active agent
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategoriesurfactant of the cationic category
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategoriecationic surface active agent
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorienonionic surfactant
Oxidation der Hülsenoxidation of the hulls
Peakbreite an der Basisbaseline peak width
Peakbreite auf der Basisliniebaseline peak width
Peakbreite auf der Grundliniebaseline peak width
Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basisliniepeak width at base
Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basisliniebaseline peak width
Phenyl-di-methylpyrazolonphenyldimethylpyrazolone
physikalische und biologische Halbwertszeit der einzelnen Radionuklideradioactive and biological half-lives of different nuclides
Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholenether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen AlkoholenE489
Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wirdpolymer that softens when reheated
Polymer für die geregelte Freisetzung von Ölpolymer for controlled release of oil
Polymer für die Ölaufarbeitungpolymer for oil recovery
Positivliste der Süssstoffenpositive list of sweeteners
Probenverwahrung für die chemische Analysepreservation of the test piece for chemical analysis
Produkt der hydrierenden Spaltunghydrocrackate
prozentualer Anteil der Gesamtintensitätpercentage of the total intensity
Pruefung der Peakaufloesungpeak resolution test
Prüfung der subchronischen Toxizitätsub-chronic toxicity study
Querschnittsfläche der Sondecross sectional area of probe
Reaktor für die plasma gestützte CVDplasma assisted chemical vapour deposition reactor
Regenwasserzulauf an der Tassecup channel
Richtlinie über die Feststellung des Losdirective on the identification of the lot
Roller-Dieroller head
Roller-Dieroller die
Rueckspiegel für die aussenseite von Fensternrear-view mirror for outside windows
Rueckstand aus der Destillationdistillation residue
Rückführung der Salzlösungrecycled brine
Rücktitration der Säureback titration of the acid
saures Oel aus der Raffinationacid oil from refining
Schlagzähigkeit nach der Kugelfall-Probeimpact strength falling weight
Schmieroel der Vacuumdestillationvacuum-distilled lubricating oil fraction
Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrixwhisker-matrix bonding
Schutzfaktor für die Arbeitsöffnungaperture protection factor (Werkbank, open bench)
Schweizerische Vereinigung der Lack-und FarbenchemikerSwiss Paint and Varnish Chemists Association
Schädigt die Organe.Causes damage to organs.
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Schütteln an der Wasserstrahlpumpeagitation under vacuum
Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECDScreening Information Data Set
sich in die Atmosphaere ausbreitendiffuse to the atmosphere
SIDS-Erstbeurteilungsbericht aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECDSIDS Initial Assessment Report
SIDS-Erstbeurteilungsprofil aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECDSIDS Initial Assessment Profile
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistungindicated specific fuel consumption
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die Wellenleistungbrake specific fuel consumption
Spinnduese für die Herstellung von synthetischen Fasernspinneret for extruding man-made fibres
statisches Gleichgewichtspotential der Reaktionequilibrium reaction potential
Strategischer Ansatz für das internationale ChemikalienmanagementStrategic Approach to International Chemicals Management
Ständige Gruppe für den ölmarktStanding Group on the Oil Market
Substanz,die eine Verbindung mit Sauerstoff eingehtmatter that combines with oxygen
Sulfitablaugen der Zellstoffindustriesulfite waste liquor, a by-product of the paper industry
System für die Registrierung, Bewertung und Zulassung von ChemikalienRegistration, Evaluation and Authorisation of Chemicals
Säure der Metallperoxideperoxometallic acid
Tarif nach dem Verwendungszweckspecial-use tariff
Technik der Erdölgewinnungoil recovery techniques
Teer aus der Schwelung von Steinkohlelow temperature coal tar
Teer aus der Verkokung von Steinkohlehigh temperature coal tar
Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzungself-accelerating decomposition temperature
Tempern nach der Entformungafter-annealing
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeugafter-annealing
thermochemischer Prozess der Schwefelfamiliesulphur family thermochemical process
Toxizität für den Menschenhuman toxicity
Trennung der kurzlebigen von den langlebigen Isotopenchemical separation according to half-life
Turm für die atmosphärische Destillationatmospheric tower
um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreiento ensure the replica is quite free from collodion
unterer Versteifungsring der Glockebottom curb
Unterlage für die Probesupport of the test piece
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführtrecovery operator
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführtmanufacturer of a recovered substance
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführtestablishment undertaking a recovery
Untersuchung der Brennstoffefuel analysis
Verband der Chemischen IndustrieAssociation of Chemical Industries
Verbrennung an der Lagerstättein-situ combustion
Verdünnungsverfahren zur Ermittlung der Geruchsschwellenthreshold dilution method
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.Causes severe skin burns and eye damage.
Verwaltungsausschuß für die Richtlinie über gefährliche SubstanzenManagement Committee for the Directive on Dangerous Substances
Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendungrestricted substances list
Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendunglist of restricted substances
Volumenstrom der Probeluftvolume of the air sample
von der feuerfesten Auskleidung der Giesspfannen herruehrendes Tonerde- Silikatsilicoaluminates from the ladle refractories
vor dem Inverkehrbringen durchgeführte Langzeituntersuchungpre-marketing long term study
Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälenperipherally drilled roll
Werkzeug bei dem das Gesenk den Füllraum bildetcavity-loaded mould
Werkzeug bei dem das Gesenk den Füllraum bildetcavity loaded mold
Wirkt ätzend auf die Atemwege.Corrosive to the respiratory tract.
Wulst an den Kantenblister on the edge
Zahl der theoretischen Boedennumber of theoretical stages
Zahl der theoretischen Boedennumber of theoretical plates
Zahl der theoretischen Trennstufentheoretical plate number
Zahl der theoretischen Trennstufennumber of theoretical plates
Zahlenmittel der Molmassenumber-average molecular weight
Zeit der konstanten Trockungsgeschwindigkeitconstant rate drying period
Zentrum für die Entwicklung von Pflanzenschutzmittelncentre for the development of pesticides
Zuführung der Streichmasse von obenfountain feed
Zuführung der Streichmasse von obenfountain fed
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
Zustandsgleichung der idealen Gaseideal gas law
Zwicken auf dem Leistenlasting
Zwischenprodukt der Syntheseintermediate of synthesis
Zwischenstaatliches Forum für die Sicherheit von ChemikalienIntergovernmental Forum on Chemical Safety
Zündflamme für die Zentralzündungtop burner pilot
Zündflamme für die Zentralzündungcentral pilot
Äquivalenzdurchmesser der Oberflächesurface diameter
Ätzwirkung auf die Hautskin corrosion
Ätzwirkung auf die Hautdermal corrosion
Öffnung der Strömungssicherungrelief opening
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des AufspürensConvention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Übereinkommen über die Vernichtung chemischer WaffenConvention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction