Terms for subject Chemistry containing di

Italian	French
Accordo di cooperazione dell'8 maggio 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea relativo ad un programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimicaBCR	Accord de coopération du 8 mai 1991 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne relatif à un programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiquesBCR
accumulatore di Edison	accumulateur fer-nickel
accumulatore di Edison	accumulateur d'Edison
addolcitore a mezzo di zeolite	adoucisseur à zéolithe
analisi della dimensione di particelle	analyse de la dimension de particules
analisi di un campione per fascio elettronico	analyse d'un échantillon par faisceau électronique
antimoniato di piombo	antimoniale de plomb
antimonite di isopropile	antimonite d'isopropyle
apparecchi di cromatografia per uso industriale	appareils de chromatographie à usage industriel
arancio di antimonio	orange d'antimoine
arancio di molibdato	orangé de molybdate
assorbente di raggi ultravioletti	absorbant d'ultraviolet
assorbimento di fascio largo	absorption de faisceau large
assorbimento di vapor d'acqua	absorption de vapeur d'eau
asta di livello ad immersione	velte
asta di livello ad immersione	jauge à réglette
Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.	Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
azide di sodio	azothydrure de sodium
azzurro di Berlino	bleu de Prusse
azzurro di Brema	bleu de Brême
azzurro di Brema	bleu de cuivre
azzurro di bromofenolo	bleu de bromophénol
azzurro di bromotimolo	bleu de bromothymol
azzurro di calce	bleu de Brême
azzurro di lavanderia	bleu fixe
azzurro di Parigi	bleu d'outremer
bacchetta di vetro per agitare	agitateur en verre
bacinella d'evaporazione di porcellana	vase d'évaporation en porcelaine
benzina a basso numero di ottano	essence à faible indice d'octane
benzina ad elevato numero di ottano	essence à haut indice d'octane
benzina di sintesi	essence synthétique
biacca all'ossido di zinco	blanc de Chine
biacca di piombo	blanc de céruse
biacca di piombo	céruse
biacca di piombo	plomb blanc
bianco di antimonio	neige d'antimoine
bianco di antimonio	blanc stibié
bianco di barite	blanc fixe
bianco di calcite	blanc satin
bianco di Cina	blanc de Chine
bianco di Parigi	blanc d'Espagne
bianco di Parigi	blanc de Meudon
bianco di Spagna	blanc de Meudon
bianco di Spagna	blanc d'Espagne
bianco di stronzio	blanc de strontium
bianco di zinco	oxyde de zinc
bianco fisso di allumina	blanc fixe d'alumine
bianco sublimato di piombo	plomb blanc sublimé
bifosfato di sodio	biphosphate de sodium
bruno di Bismarck	brun Bismarck
campana di gorgogliamento	plateau à cloche
campana di gorgogliamento	cloche (de barbottage)
campana di gorgogliamento	coupelle à bulles
canale di labbra	partie de filière à section constante
canforsolfonato di trimetafan	camphorsulfonate de triméthaphane
carbossialdeide di metilcicloesene	méthylcyclohexènecarboxaldéhyde
caricatrice a martelli di lancio	chargeuse à marteaux projecteurs
cascata di arricchimento a scambio ionico	cascade d'enrichissement à échange d'ions
cascata di riestrazione	cascade de réextraction
cella di conducibilità	cellule de mesure à conductivité
cella di effusione	cellule à effusion
cella di Fuller	élément de Fuller
cella di Hibbert	élément Hibbert
cella di Hooker	élément d'Hooker
cella di Knudsen	cellule à effusion
cella di Knudsen	creuset de vaporisation
cera di paraffina	paraffine
cerotato di metile	cérotate de méthyle
chimica di radiazione	chimie du rayonnement
CI verde naturale 5.clorofillina di sodio	vert naturel CI no.5
CI verde naturale 5.clorofillina di sodio	chlorophyllines
CI verde naturale 5.clorofillina di sodio	chlorophylline sodique
CI verde naturale 5.clorofillina di sodio	chlorophylline potassique
CI verde naturale 5.clorofillina di sodio	E140ii
cianoformiato di metile	cyanoformiate de méthyle
cloridrato di ñ-rosanilina	fuchsine basique
coagulo di gomma piuma	coagulum de latex écumé
coke di distillazione a bassa temperatura	coke de distillation à basse température
colonna di assorbimento	colonne d'absorption
colonna di assorbimento	tour d'absorption
colonna di assorbimento	absorbant
colonna di distillazione	colonne à distiller
colonna di frazionamento	déphlegmateur
colonna di gorgogliamento	colonne à plateaux de barbotage
colonna di protezione	précolonne
colonna di protezione	colonne de sécurité
colonna di separazione	colonne de séparation
colonna di Vigreux	colonne à distiller de Vigreux
colorante di cotino	fustet
coloranti di xantene	colorants de xanthène
colore di cottura	couleur en cuit
condotta per trasporto di G.P.L.	conduite de transport de GPL
condotto di scarico dei fumi con diluizione meccanica	conduit de fumées à dilution mécanique
convenzione in materia di armi chimiche	convention relative aux armes chimiques
conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio	conversion de déchets à forte teneur en plutonium
copolimeri di vinilmetiletere ed anidride maleica	copolymères de vinylméthyléther et d'anhydride maléique
copolimero di cloruro di vinilidene e di 1	copolymère de chlorure de vinylidène et de 1
copolimero di cloruro di vinilidene e di 1	3-pentafluoropropylène
copolimero di fluoruro di vinilidene e di 1	copolymère de fluorure de vinylidène et de 1
copolimero di fluoruro di vinilidene e di 1	3-pentafluoropropylène
coppia di cristalli speculari	mâcle
coppia di cristalli speculari	cristal maclé
coppia di Frenkel	effet Frenkel
crogiuolo di filtrazione	creuset de filtration
crogiuolo di fusione	creuset de fusion
crogiuolo di fusione a dischi di fritta	creuset de filtrage à verre fritté
crogiuolo di porcellana	creuset en porcelaine
cromato di bismuto	chromate de bismuth
cromato di litio	chromate de lithium
cromato di piombo	chrome au plomb
cromato di potassio	chromate jaune
cromato di rame	chromate de cuivre
cromato di stronzio	jaune de strontium
diacetato di glicerina	diacétine
diacetato di glicerina	diacétate de glycéryle
dimetilidantoina di metilolo	méthyloldiméthylhydantoïne
dinitroortocresilato di sodio	dinitroorthocrésylate de sodium
dipropionato di dietilstilbestrol	dipropionate de diéthylstilbestrol
dipropionato di glicolo e trietilene	dipropionate de triéthyléneglycol
distillazione equilibrata in corrente di vapore	distillation flash
distillazione in corrente di vapore	entraînement à la vapeur d'eau
distillazione in corrente di vapore	entraînement à la vapeur
ditannino di metilene	méthylèneditannine
diuranato di sodio	diuranate de sodium
eiezione di particelle di vernici	éjection de particules
Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo.	Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.
essenza di chenopodio	essence de chénopode
essenza di gelsomino	essence de jasmin
essenza di ginepro	essence de genièvre
essenza di legno di pino	essence de pin
essenza di legno di sandalo	essence de bois de santal
essenza di limone	essence de citron
essenza di mandarino	essence de mandarine
essenza di menta	essence
essenza di mentha pulegium	essence de menthe Pouliot
essenza di mirística	huile de muscade
essenza di neroli	essence de fleurs d'orangers
essenza di neroli	essence de néroli
essenza di palmarosa	essence de palma rosa
essenza di rosa	essence de rose
essenza di sassafrasso	essence de sassafras
essenza di timo	essence de thym
essenza di tuia	essence de thuya
essenza di valeriana	essence de valériane
essenza di verbena	essence de verveine
essenza di ylang ylang	essence d'ylang-ylang
etilato di sodio	éthylate de sodium
etilato di vanadio	éthylate de vanadium
facilità di applicazione	facilité d'application
fluosilicate di bario	fluosilicate de baryum
fluosilicate di magnesio	fluosilicate de magnésium
fluosilicato di rame	fluosilicate de cuivre
fluosilicato di sodio	silicofluorure de sodium
formiate di eptile	formiate d'heptyle
formiate di etile	formiate d'éthyle
formiate di magnesio	formiate de magnésium
formiate di piombo	formiate de plomb
formiate di zinco	formiate de zinc
fornace a bagno di piombo	four à bain de plomb
fornace a tubo di fusione	fourneau à tube à fusion
fosfito di dimetile	phosphite de diméthyle
fosfito di diottile	phosphite de dioctyle
fosfito di piombo	phosphite de plomb
fosfito di tributile	phosphite de tributyle
fosfito di tricresile	phosphite de tricrésyle
fosfito di tridecile	phosphite de tridécyle
fosfito di triesile	phosphite de trihexyle
fosfito di trifenile	phosphite de triphényle
fosfito di triisoottile	phosphite de triisooctyle
fosfito di triisopropile	phosphite de triisopropyle
fosfito di zinco	phosphite de zinc
frazionatore di campioni	découpeuse d'échantillons
gasogeno a fusione di ceneri	gazogène à fusion de cendres
impianto a vaso di espansione chiuso	installation à vase fermé
impianto a vaso di espansione chiuso	installation à vase d'expansion ferme
impianto d'analisi della finezza di Blaine	installation d'analyse de la finesse de Blaine
impianto di debenzolaggio	atelier à benzol
impianto di debenzolaggio	unité de production de benzène
impianto di diffusione termica	installation de diffusion thermique
impianto di distillazione	salle de fours
impianto di distillazione	halle de fours
impianto di distillazione a bassa temperatura	atelier de carbonisation à basse température
impianto di gas d'acqua	ligne de gaz à l'eau bleu
impianto di gas d'acqua blu	ligne de gaz à l'eau carburé
impianto di gas d'acqua carburato	ligne de gaz à l'eau carburé
impianto di idrogeno	usine à hydrogène
impianto di imbottigliamento	installation pour l'embouteillage
impianto di lisciviazione	installation à lixiviation
impianto di misura dell'umidità	appareillage de mesure de l'humidité
impianto di misura per analisi	appareillage de mesure pour analyses
impianto di prelievo di campioni attivi	installation d'échantillonnage actif
impianto di produzione dell'ossigeno "in situ"	générateur d'oxygène "de chantier"
impianto di ricupero	installation de concentration
impianto di separazione d'isotopi in cascata	installation de séparation d'isotopes en cascade
impianto di smaltimento su scala industriale	installation d'évacuation à l'échelle industrielle
impianto di trattamento con i drogeno	installation de traitement à l'hydrogène
impianto per l'eliminazione del catalizzatore di cobalto	appareil à retirer le cobalt
impianto per l'eliminazione di arsenico	désarsénicateur
IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.	En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.	EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
indicatore del livello di un liquido	indicateur du niveau d'un liquide
indicatore di adsorbimento	indicateur d'adsorption
indicatore di livello a resistenza	indicateur de niveau à résistance
indicatori di ossidazione e riduzione	indicateurs d'oxydoréduction
inserto di vetro smerigliato	pièce à rodage mâle
isovalerianato di bornile	isovalérianate de bornyle
lavaggio a inversione di flusso	lavage par inversion de courant
legge dell'elettrolisi di Faraday	loi de Faraday de l'électrolyse
legge di Blagden	loi de Blagden
legge di Boyle	loi de Boyle
legge di Dulong e Petit	loi de Dulong et Petit
legge di Einstein dell'equivalenza fotochimica	loi d'Einstein sur l'équivalence photochimique
legge di Fick	première loi de Fick
legge di Gay-Lussac	loi de Gay-Lussac
legge di Henry	loi d'Henry
legge di Hess	loi d'Hess
legge di Hooke	loi d'Hooke
legge di Kick	loi de Kick
limite di carico di snervamento	limite élastique
limite di scorrimento	limite de fluage
linoleate di piombo	linoleate de plomb
linoleate di zinco	linoléate de zinc
linoleato di ammonio	linoléate d'ammonium
linoleato di calcio	linoleate de calcium
linoleato di metile	linoléate de méthyle
macina di pietra	concasseur
malato di potassio	sel de potassium de l'acide malique
manganite di litio	manganite de lithium
mano di fondo	peinture d'impression
mano di fondo antiruggine	préparation pour couches primaires phosphatantes
mano di fondo antiruggine	wash-primer
mano di fondo antiruggine	peinture primaire réactive
materia plastica rinforzata con fibre di vetro	plastique renforcé à la fibre de verre
materia plastica rinforzata con fibre di vetro	plastique verre-résine
mattone di loppa	brique de laitier
mattone di parete a 2 facce smaltate	élément de cloison à 2 faces émaillées
melasse di olio emulsionato nero	molasses noires
metafosfato di alluminio	métaphosphate d'aluminium
metafosfato di berillio	metaphosphate de béryllium
metafosfato di potassio	métaphosphate de potasse
metafosfato di sodio	metaphosphate de sodium
miscela a stretto intervallo di ebollizione	mélange à points d'ébullition rapprochés
miscela di Bordeaux	bouillie bordelaise
miscela di cloruro di amile	mélange de chlorures d'amyle
miscela di monossido di azoto e tetraossido di diazoto	monoxyde d'azote et tétroxyde de diazote en mélange
miscela di ossido di butilene	mélanges à base d'oxyde de butylène
misurazione di pH	mesurage de pH
momento di legame	moment de liaison
monossido di dipentene	monoxyde de dipentène
monossido di litio	oxyde de lithium
monossido di litio	lithine
monossido di piombo	oxyde de plomb
monossido di piombo	litharge
monossido di sodio	monoxyde de sodium
monossido di tallio	monoxyde de thallium
monossido di vinilcicloesene	monoxyde de vinylcyclohexène
nelle condizioni di esercizio	dans les conditions de mesure
nelle condizioni di esercizio	d'usage
nonadecanoato di metile	nonadécanoate de méthyle
nonanoato di metile	nonanoate de méthyle
numero di unità di trasferimento	nombre d'unités de transfert
ortoformato di trietile	orthoformiate de triéthyle
ortofosfato doppio di ammonio e di sodio	sel de phosphore
ortofosfato doppio di ammonio e di sodio	orthophosphate d'ammonium et de sodium
palmitato di alluminio	palmitate d'aluminium
palmitato di calcio	palmitate de calcium
palmitato di metile	palmitate de méthyle
palmitato di zinco	palmitate de zinc
pece, catrame di carbone, alta temperatura	brai de goudron de houille à haute température
pece di acidi alifatici	poix d'acides gras
pece di acidi grassi	poix d'acides gras
pece di Borgondia	poix de Bourgogne
pece di resina	poix de colophane
pece di solfato	poix de tall oil
per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio	pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes
perbromuro di bromuro di piridinio	perbromure de bromure de pyridinium
perdità di prevalenza per attrito	perte de charge par la friction
piastra di fornello elettrico	plaque chauffante
piastra di riscaldamento	plaque de chauffage
piattello di bilancia per cloruro di calcio	récipient à chlorure de calcium
piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore	plateau à double sens d'écoulement
piatto di gorgogliamento	plateau à calottes de barbotage
piatto di gorgogliamento	plateau à coupelles
picnometro di comparazione a gas	pycnomètre de comparaison à air
picnometro di comparazione ad aria	pycnomètre de comparaison à air
piedritto di riscaldamento	piédroit de chauffage
pieghe a zampe di galline	rayonnage
pipetta di assorbimento	pipette d'absorption
pipetta di misurazione	pipette graduée
pirisolfito di potassio	disulfite de potassium
pirisolfito di sodio	disulfite de sodium
piroscissione in presenza di idrogeno	hydrocraquage
plastica di caseina	matière plastique de caséine
plastica rinforzata con fibre di vetro	plastique renforcé à la fibre de verre
polifosfati di sodio e di potassio	triphosphate pentasodique
porpora di bromocresolo	rouge de bromocrésol
porpora di Cassius	pourpre de Cassius
potenziale d'equilibrio di elettrodo	tension d'équilibre d'une électrode
potenziale di contatto	potentiel de limite
potenziale di polarizzazione	potentiel à courant coupé
potenziale di sedimentazione	potentiel de sédimentation
pressa di spianatura	presse à redresser
prima mano di vernice per farla essiccare senza lucido	vernis mat d'apprêt
procedimento di Lewis	procédé Lewis
procedimento di "reforming" con un catalizzatore di ossido di molibdeno	procédé d'hydroformage
processo all'ammoniuro di rame o al cuprammonio	procédé à l'oxyde de cuivre ammoniacal
processo all'ossido di ferro	procédé à l'oxyde de fer
processo delle camere di piombo	procédé des chambres de plomb
processo di amalgamazzione	amalgamation
processo di Angus Smith	procédé Angus Smith
processo di Betterton-Kroll	procédé Betterton-Kroll
processo di Biazzi	procédé Biazzi
processo di Bicheroux	procédé Bicheroux
processo di Bischof	procède Bischof
processo di Bosch-Meiser	procédé Bosch-Meiser
processo di Brewster	procédé Brewster
processo di Carter	procédé Carter
processo di Claude	procédé Claude
processo di controcorrente	procédé à contre-courants
processo di conversione del gas d'acqua	procédé au gaz à l'eau
processo di crachizzazione	craquage
processo di crachizzazione	cracking
processo di Deacon	procédé Deacon
processo di DeFlorez	procédé DeFlorez
processo di estrazione	procédé de récupération
processo di estrazione	procédé d'extraction
processo di estrazione	méthode de récuperation
processo di fusione	procédé de fusion
processo di fusione	procédé de fonte
processo di Hoopes	procédé Hoopes
processo di Parke	procédé Parke
processo di Pattinson	pattinsonage
processo di preparazione della cianamide	préparation de cyanamide
processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke	procédé de production d'eau lourde de Clusius et Starke
processo di rigenerazione Bemelmans	procédé de régénération Bemelmans
processo di Weldon	procédé Weldon
processo di Wulff	méthode Wulff
processo di Ziegler	procédé Ziegler
processo per la produzione di sale puro	procédé de production de sel pur
prodotto di testa	produit de tête de distillation
prova a spruzzo di soluzione salina	essai d'arrosage à eau saline
prova d'arsenico di Marsh	essai d'arsenic de Marsh
prova d'assorbimento d'acqua di Cobb	essai d'absorption d'eau de Cobb
prova del punto di congelazione	essai de point de congélation
prova di Abel	essai d'Abel
prova di Almen-Nylander	essai Almen-Nylander
prova di bolle	essai de bulles
prova di comportamente delle caratteristiche nell'uso	essai de valeur d'emploi
prova di durezza a penetrazione di sfera	dureté à la bille
prova di flessibilità	épreuve de flexibilité
prova di laboratorio	essai à l'échelle laboratoire
prova di laboratorio	essai à l'échelle de laboratoire
prova di lacerazione	essai de déchirure
prova di Mackey	épreuve de Mackey
prova di maglio a caduta libera	essai de mouton à chute libre
prova di piegamento	essai de résistance à la flexion
prova di piegamento per urto	essai de flexion par choc
prova di resistenza all'incandescenza	essai de résistance à l'incandescence
prova di resorcinolo	essai à la résorcine
prova di riscaldamento con acido	essai de rechauffement par acides
prova di rivelazione di nitrogeno di Lassaigne	essai de détection d'azote de Lassaigne
prova di solidezza di carta	essai de solidité de papier
prova di tenuta ermetica al palladio	essai d'étanchéité au palladium
prova di Trauzl	essai de Trauzl
quadrato a doppio becco di civetta	à deux bords ronds
raggi di Becquerel	rayons de Becquerel
rapporto di raddrizzamento	rapport de soupape électrolytique
razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente	fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée
reagente di Bettendorf	réactif de Bettendorf
reagente di Carnot	réactif de Carnot
reagente di Fischer	réactif de Fischer
reagente di Griess	réactif de Griess
reagente di Huber	réactif d'Huber
reagente di Karl Fischer	réactif de Karl Fischer
reagente di Nessler	réactif de Nessler
reagenti di Grignard	réactifs de Grignard
"reforming" con un catalizzatore di ossido di molibdeno	hydroforming
regolatore a guardia di olio	détendeur à garde d'huile
regolatore di pH	régulateur de pH
reticolo cubico di faccie centrate	réseau cubique à faces centrées
reticolo di diffrazione	réseau à diffraction
ricerca fughe con il metodo a ionizzazione di fiamma	recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme
ricuperatore di calore dai fumi	récupérateur sur les fumées
ricuperatore di calore dell'impatto dei getti	récupérateur à impact de jets
riempimento alla pressione nominale di progetto	remplissage à pression nominale à froid
rivelatore a ionizzazione di fiamma	détecteur d'ionisation à flamme
rivelatore a serie di diodi	détecteur à réseau de diodes
rivelatore a serie di diodi	détecteur à barrettes de diodes
rivelatore di cromatografia di gas con fiamma ionizzatrice	détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice
rivelatore di fiamma a radiazione ultravioletta	détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet
rivelatore di un misuratore dell'umidità in corpi solidi	capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides
rivelatore selettivo di massa	détecteur sensitif à masse
rulli di compressione	cylindres presseurs
rulli di supporto	rouleaux de support
rullo di trasporto	cylindre guide à commande indirecte
saccarato acido di potassio	saccharate acide de potassium
sale di acetosella	sels d'oseille
sale di acetosella	quadroxalate de potassium
sale di Mohr	sulfate ferreux ammoniacal
sale di Mohr	sulfate ferroso-ammoniacal
sale di Mohr	sel de Mohr
sale di Reinecke	tétrathiocyanodiamminochromate
sale di Reinecke	sel de Reinecke
sale di Rochelle	sel de Seignette
sale di Schäffer	sel de Schäffer
sale monosodico di acido L-+-tartarico	sel monosodique de l'acide L+tartrique
sale monosodico di acido L-+-tartarico	tartrate monosodique
sale monosodico di acido L-+-tartarico	E335i
sale nero di Roussin	sel noir de Roussin
sale rosso di Roussin	sel rouge de Roussin
scheda di registrazione	bande enregistreuse
sesquiossido di bismuto	trioxyde de bismuth
sesquiossido di bismuto	sesquioxyde de bismuth
sesquiossido di cromo idrato	vert Guignet
sesquiossido di iridio	sesquioxyde d'iridium
sesquiossido di molibdeno	sesquioxyde de molybdène
sesquiossido di piombo	sesquioxyde de plomb
soffietto di dilatazione	raccord à soufflet
solfato acido di idrossilammina	sulfate acide d'hydroxylamine
solfato ammonico di alluminio	sulfate double d'aluminium et d'ammonium
solfato di butacaina	sulfate de butacaine
solfato di calcio	plâtre
solfato di calcio	gypse
solfato di calcio	cendre d'os
solfato di chinidina	sulfate de quinidine
solfato di chinino	sulfate de quinine
solfato di cromo e ammonio	sulfate double d'ammonium et de chrome
solfato di cromo e potassio	alum de chrome
solfato di dibutolina	sulfate de dibutoline
solfato di estrone e piperazina	sulfate de pipérazine-oestrone
solfato di guanile e urea	sulfate de guanylurée
solfato di idrazina	sulfate d'hydrazine
solfato di idrossichinolina	sulfate d'hydroxyquinoléine
solfato di idrossilammina	sulfate d'hydroxylamine
solfato di ittrio	sulfate d'yttrium
solfato di laurile e sodio	laurylsulfate de sodium
solfato di laurile e trietanolammina	triéthanolamine-laurylsulfate
solfato di magnesio	sel anglais
solfato di magnesio e potassio	sulfate de potassium et magnésium
solfato di nichel e ammonio	sulfate de nickel ammoniacal
solfato di piombo basico	sulfate basique de plomb
solfato di potassio d'alluminio	sulfate double d'aluminium et de potassium
solfato di radio	sulfate de radium
solfato di rame tribasico	sulfate tribasique de cuivre
solfato di sodio commerciale	sulfate de sodium brut
solfato di sodio di alluminio	sulfate double d'aluminium et de sodium
solfato di sparteina	sulfate de spartéine
solfato di stronzio	sulfate de strontium
solfato di titanio	sulfate de titane
solfato di vanadile	sulfate de vanadyle
solfato di zirconio	sulfate de zirconium
solfato ferroso di ammonio	sulfate ferreux ammoniacal
solfato idrato di alluminio e potassio	alum de potasse
solfocarbonato di potassio	sulfocarbonate de potassium
stearate di ammonio	stéarate d'ammonium
stearate di bario	stéarate de baryum
subcarbonato di bismuto	sous-carbonate de bismuth
subgallato di bismuto	sous-gallate de bismuth
taglio di ogetti nei lingotti	découpage d'objets à partir de lingots
tallato di zinco	tallate de zinc
tetraacetilacetonato di zirconio	tetraacetylacetonate de zirconium
tetrasolfuro di sodio	tétrasulfure de sodium
tioglicolato di isoottile	thioglycolate isooctylique
torbidità in gocce di mastice	turbidité en gouttes de mastic
torre di depurazione	tour de lavage
torre di Gay-Lussac	tour de Gay-Lussac
torre di Glover	tour de Glover
torre di Glover	glover
torre di spruzzatura	tour d'arrosage
trattamento con idrogeno in presenza di un catalizzatore	traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur
triangolo di filo metallico	triangle en fil de fer
unità di conversione del CO	unité de conversion du CO
unità di conversione del CO	réacteur de conversion du CO
unità di distillazione in corrente di vapore	unité de distillation
unità di estrazione a freddo	unité d'extraction à froid
Unità di filtrazione a diaframma	unité de filtration à membrane
Unità di filtrazione a diaframma	unité de filtration à diaphragme
unità di frazionamento di nafta isomerizzata	unité de fractionnement de naphta isomérisé
unità di HUGGINS-TALALAY	unité de Huggins-Talalay
unità di lavorazione dell'idrogeno	unité d'hydroraffinage
unità di peso atomico	unité de poids atomique
unità di platforming	unité de reformage Platforming
unità di rivelazione di agenti chimici	set de détection d'agent chimique
unità di struttura bifunzionale	motif structural bifoncionnel
valerate di isoamile	valérianate d'isoamyle
valerato di sodio	valerianate de sodium
valvola ad albero di comando fisso	robinet à tige fixe
valvola di non-aspirazione	dépressostat
valvola di ritegno a farfalla	clapet à papillon
valvola di ritegno a farfalla	clapet de non-retour à papillon
valvola di sicurezza	détendeur
valvola di sicurezza	vanne de détente
valvola di sicurezza a contrappeso	soupape de sûreté à levier
valvola di sicurezza per eccesso di pressione	robinet de sécurité à pression de consigne maximale
valvola di sicurezza per mancanza di gas	robinet de sécurité à pression de consigne minimale
valvola regolatrice di pressione	détendeur
viscosimetro di Poiseuille	viscosimètre de Poiseuille
viscosimetro di Redwood	viscosimètre de Redwood