| French | English |
| accroissement de pression des gaz | increase of gas pressure |
| accumulation des boues | accumulation of mud |
| acide sulfurique des chambres | chamber acid (de plomb) |
| adhésif à l'épreuve des intempéries | weatherproof adhesive |
| adhésif à l'épreuve des intempéries | waterproof adhesive |
| amortissement de son | sound insulation |
| amortissement de son | sound attenuation |
| analyse des eaux thermales | analysis of medicinal waters |
| analyse des gaz | gas analysis |
| analyse des gaz effluents | thermovaporimetric analysis |
| analyse des gaz effluents | evolved gas analysis |
| analyse des gaz émis | thermovaporimetric analysis |
| analyse des gaz émis | evolved gas analysis |
| analyse des minerais | assaying |
| analyse des tétrades | tetrads analysis |
| analyseur des gaz brûlés | flue-gas tester |
| analyseur des gaz d'échappement | exhaust gas analyzer |
| anneau de benzène | benzene ring |
| anneau de broyeur pendulaire | concaves of gyratory crusher |
| anneau de support | supporting ring |
| anneau de support | ring beam |
| anneau de Wedgwood | Buller's rings |
| appareil d'analyse des gaz brûlés | smoke gas tester |
| appareil de mesure des gaz d'échappement | waste-gas meter |
| aptitude à produire des mousses | foaminess |
| arrangement des électrons | arrangement of electrons |
| assemblage de deux tubes par manchon | flange pipe joint |
| association des dipôles | dipole association |
| Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| azote des nitrates | nitrate nitrogen |
| azothydrure de plomb | lead azide |
| azothydrure de sodium | sodium azide |
| bande de caoutchouc | rubber-band |
| bande de convoyeur | conveyor belt |
| bande de papier | paper strip |
| bande de papier | paper band |
| bande de spectre d’absorption | absorption band |
| bande de triage | sorting belt |
| barre de refroidissement | cooling bar |
| blanchissement des pores | whitening in the grain |
| boue de filtration | filtration sludge |
| boue de forage | drilling sludge |
| boues métalliques à la surface de l'anode | anode slime |
| bourrelet à l'entrée des cylindres | roll throat |
| bourrelet à l'entrée des cylindres | roll mouth |
| bourrelet à l'entrée des cylindres | roll nip |
| brai des goudrons de houille | coal-tar pitch |
| bras de déchargement | unloading arm |
| bras de l’agitateur | agitating vane |
| bras de levier | crank of lever |
| bras de malaxeur | rotor |
| bras de malaxeur | kneading blade |
| bras de malaxeur | kneader arm |
| bras de manivelle | crank web |
| Bureau européen des produits chimiques | European Chemicals Bureau |
| calcul des probabilités | calculus of probability |
| carbonate acide de potassium | potassium acid carbonate |
| carbonate acide de potassium | potassium bicarbonate |
| carbonate acide de potassium | potassiumbicarbonate |
| carbonate acide de potassium | E 501 ii |
| carbonate basique de cobalt | basic cobalt carbonate monohydrate |
| carbonate basique de cuivre | basic cupric carbonate |
| carbonate basique de cuivre hydraté | Chessy copper |
| carbonate basique de cuivre hydraté | min. azurite |
| carbonate basique de cuivre hydraté | chessycopper |
| carbonate basique de cuivre hydraté | copper carbonate hydrated basic |
| carbonate basique de cuivre hydraté | hydrated basic copper-carbonate (min.) |
| carbonate basique de cuivre hydraté | Chessylite |
| carbonate basique de cuivre hydraté | blue carbonate of copper |
| carbonate basique de cuivre hydraté | mountain blue |
| carbonate basique de cuivre hydraté | azurite |
| carbonate basique de magnésium | basic magnesium carbonate |
| carbonate basique de plomb | basic lead carbonate |
| carbonate de bismuth | bismuth carbonate |
| carbonate de bismuth basique | bismuth subcarbonate |
| carbonate de bismuth basique | basic bismuth carbonate |
| carbonate de béryllium | basic beryllium carbonate |
| carbonate de cadmium | cadmium carbonate |
| carbonate de calcium | calcspar |
| carbonate de calcium | aragonite |
| carbonate de calcium | precipitated chalk min. calcite |
| carbonate de calcium | calcium carbonate (min.) |
| carbonate de calcium | marble |
| carbonate de calcium | precipitated chalk |
| carbonate de calcium | limestone |
| carbonate de calcium | Iceland spar |
| carbonate de calcium | calcite |
| carbonate de calcium précipité | precipitated calcium carbonate |
| carbonate de cobaltII | cobalt II carbonate |
| carbonate de cobalt | cobalt carbonate |
| carbonate de cuivre | copper carbonate monohydrate |
| carbonate de cuivre | copper carbonate |
| carbonate de cuivre neutre | neutral copper carbonate |
| carbonate de cuivre neutre | CuCO3 |
| carbonate de diallylglycol | dyallylglycol carbonate |
| Carbonate de diméthyle | Dimethyl carbonate |
| carbonate de diphényle | diphenyl carbonate |
| carbonate de disodium | disodium carbonate |
| carbonate de diéthyle | diethyl carbonate |
| carbonate de fer | iron carbonate |
| carbonate de gaïacol | guaiacol carbonate |
| carbonate de glycérine | glycerin carbonate |
| carbonate de guanidine | guanidine carbonate |
| carbonate de lanthane | lanthanum carbonate |
| carbonate de lanthane | artificial lanthanite |
| carbonate de lithium neutre | neutral lithium carbonate |
| carbonate de lithium neutre | Li2CO3 |
| carbonate de magnésie | magnesite |
| carbonate de magnésie | magnesium carbonate (min.) |
| carbonate de magnésie | hydrated magnesium carbonate |
| carbonate de magnésie | light magnesium carbonate |
| carbonate de magnésie léger | magnesium carbonate |
| carbonate de manganèse | dialogit (min.) |
| carbonate de manganèse | manganese carbonate |
| carbonate de méthyle | methyl carbonate |
| carbonate de nickel | nickel carbonate |
| carbonate de plomb | carbonate of lead |
| carbonate de plomb | PbCO3 |
| carbonate de plomb basique | basic lead carbonate |
| carbonate de plomb divalent | lead carbonate |
| carbonate de potasse | pearl ash rare |
| carbonate de potasse | patossium carbonate |
| carbonate de potassium | salt of tartar |
| carbonate de potassium | potassium carbonate |
| carbonate de potassium acide | potassium bicarbonate KHCO3 |
| carbonate de potassium acide | potassium hydrogen carbonate |
| carbonate de potassium acide | acid potassium carbonate |
| carbonate de potassium acide | E501ii potassium hydrogen carbonate |
| carbonate de potassium acide | E501i potassium carbonate |
| carbonate de potassium acide | E501 potassium carbonates |
| carbonate de potassium-sodium | potassium sodium carbonate |
| carbonate de radium | radium carbonate |
| carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | dinobuton |
| carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | 2-sec-Butyl-4, 6-dinitrophenyl isopropyl carbonate |
| carbonate de sodium | anhydrous sodium carbonate |
| carbonate de sodium anhydre | anhydrous sodium carbonate |
| carbonate de sodium cristallisé | sal soda |
| carbonate de sodium et de potassium | sodium potassium carbonate |
| carbonate de soude | washing soda |
| carbonate de soude | sal soda |
| carbonate de soude | soda crystallized |
| carbonate de soude | commercial soda |
| carbonate de soude | crystallized |
| carbonate de soude | calcined |
| carbonate de soude | normal sodium carbonate |
| carbonate de soude | carbonate of soda |
| carbonate de soude dense | dense sodium carbonate |
| carbonate de thallium | thallium carbonate |
| carbonate de zinc | cerussite |
| carbonate de zinc | white lead ore (min.) |
| carbonate de zinc | dry bone |
| carbonate de zinc | smithsonite (min.) |
| carbonate double de butyle et de diglycol | butyl diglycol carbonate |
| carbonate double de potassium-sodium | potassium sodium carbonate |
| carbonate naturel basique de nickel | natural basic nickel carbonate |
| carbonate neutre de plomb anhydre | lead carbonate |
| carbonate neutre de potassium | american ashes |
| carbonate neutre de potassium | potash |
| carbonate neutre de potassium | salts of tartar |
| carbonate neutre de potassium | pearlash |
| carbonate neutre de potassium | potassium carbonate |
| carbonate neutre de sodium | calcined |
| carbonate neutre de sodium | soda |
| carbonate neutre de sodium | sodium carbonate |
| carbonate neutre de sodium | crystallized |
| carbonate neutre de sodium | crystallised |
| carbonate neutre de sodium | sodium carbonate normal |
| carbonate neutre de sodium | soda crystalls |
| carbonate neutre de sodium | normal sodium carbonate |
| carbonate neutre de sodium | soda ash |
| carbonate neutre de sodium cristallisé | washing soda |
| carbonate neutre de sodium cristallisé | sal soda |
| carbonate neutre de sodium cristallisé | soda crystallized |
| carbonate uranylique de calcium | calcium uranyl carbonate |
| carbonates de plomb | lead carbonates |
| chimie des atomes fortement excités | hot atom chemistry |
| chimie des colloïdes | collochemistry |
| chimie des colloïdes | colloid chemistry |
| chimie des denrées alimentaires | food chemistry |
| chimie des indicateurs isotopiques | tracer chemistry |
| chimie des radiations | radiation chemistry |
| chimie des éléments lourds | heavy element chemistry |
| chimie des éléments légers | light element chemistry |
| chimie des éléments radioactifs | radiochemistry |
| chromatographie des gaz | gas chromatography |
| classification périodique des éléments | Mendeleeff’s classification |
| collecteur des boues | mud collector |
| Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers |
| Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers |
| composante dure des rayons cosmiques | penetrating component of cosmic rays |
| composition chimique de coulée | chemical composition of cast |
| composition des parfums | compound perfume |
| composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | carbonaceous paste for electrodes |
| composition pour le décapage des métaux | pickling preparation for metal surfaces |
| compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques | mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products |
| compression des gaz | gas compression |
| concentration des ions | concentration of ions |
| concentration des ions hydrogène | hydrogen ion concentration |
| conductibilité des électrolytes | electrolytic conduction |
| conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux | keep away from food,drink and animal feeding stuffs |
| Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. |
| contrôleur de purge | draining controller |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| courbe des températures de solidification complète | solidus curve |
| courbe des températures de solidification complète | solidus |
| cristaux des chambres de plomb | chamber crystals |
| créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères | to cross-link |
| créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères | to interlace |
| Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. |
| dans le sens des aiguilles d’une montre | clockwise |
| dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | counter-clockwise |
| dans le sens inverse des aiguilles d’une montre | counterclockwise |
| disposer de | to have at one's disposal |
| dispositif d'aspiration des portions marginales | suction ducts for trimmed off edges |
| dispositif pour l’analyse des gaz | gas tester |
| dissociation des gaz | dissociation of gases |
| dissolvant des graisses | fat solvent |
| distance des atomes dans la molécule | atomic distance |
| distellerie des grains | corn distillery |
| document d'orientation des décisions | decision guidance document |
| drainage des schlamms | sludge draining |
| due à des sels solubles | soluble salt line |
| durcissement des graisses | fat hardening |
| durcissement des graisses | hydrogenation of fats |
| durcissement des huiles | fat hardening |
| décomposition radiolytique des solvants | radiolysis of solvents |
| dédoublement des graisses | fat splitting |
| dédoublement enzymatique des graisses | enzymatic fat splitting |
| dégager des vapeurs | to evaporate |
| dégager des vapeurs | to smoke |
| dégager des vapeurs | to steam |
| dégager des vapeurs | to give off vapour |
| dépot des impuretés | mud |
| dépot des impuretés | dirt |
| dépot des impuretés | slush |
| dépôt des acides | acid room |
| désintégration des neutrons | neutron decay |
| détermination des substances prioritaires soumises à autorisation | prioritisation for authorisation |
| déviation des rayons | deflection of rays |
| eau provenant des fuites | leakage water |
| echelle des forces electromotrices | electromotive series |
| echelle des forces electromotrices | electromotive force series |
| ensemble des appareils | installation |
| ensemble des électrons extérieurs au noyau | electron sheath |
| essais ne faisant pas appel à des animaux | non-animal testing |
| essence de verveine des Indes | lemon-gras oil |
| essence de verveine des Indes | East Indian verbena oil |
| esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| examen préalable des brevets | patent examination |
| fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement |
| faces de contact des cristaux | crystal boundaries |
| faire des bulles | to bubble |
| faire des bulles | to boil |
| faire des bulles | to seethe |
| faire des recherches | to inquire |
| faire des recherches | to investigate |
| faire des recherches | to search |
| faire des étincelles | to sparkle |
| faire des étincelles | to spray |
| faisceau des rayons | rays beam |
| faisceau des rayons | rays bundle |
| fibre extraite des feuilles | leaf fibre |
| filtre des couleurs | colour filter |
| fluide de balayage | purging medium |
| fluide de silicones | E900 |
| fluide de support | mountant fluid |
| fluide de transfert thermique | heating medium |
| former des gouttes | to form drops |
| former des gouttes | to sparkle |
| former des gouttes | to bubble |
| four mécanique pour le grillage des pyrites | pyrite roaster |
| fragmentation des demi-chromatides | half-chromatid fragmentation |
| fréquence des oscillations | frequency of vibration |
| Fédération européenne du commerce des produits chimiques | European Association of Chemical Distributors |
| gas des marais | marshgas |
| gas des marais | methylhydride |
| gas des marais | hydrogen bicarbide |
| gas des marais | marsh gas |
| gas des marais | methane |
| gaz des fours de fusion | smelter gases |
| gaz des marais | marsh gas |
| gazéification de la houille | coal gasification |
| gazéification en présence de vapeur et d'oxygène | steam-oxygen gasification |
| gonflement des charbons | coal swelling |
| grimpement des sels | creeping of salts |
| grosseur des grains | grain size |
| grossissement des cristeaux | crystal growth |
| groupe des métalloïdes trivalents | nitrogen group |
| groupe des sulfamides | sulfonamide group |
| géométrie des senseurs | sensor geometry |
| heptonate de cuivre | copper heptonate |
| hydrogénation des huiles | fat hardening |
| hydrogénation des matières grasses | hydrogenation of fats |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | dicalcium phosphate |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | E 341 ii |
| incinérateur des ordures ménagères | garbage incinerator |
| indices des facettes | indices of crystal faces |
| indiquant l'écoulement des fluides | flow sheet |
| industrie des colorants | dyestuff industry |
| industrie des matières colorantes | dyestuff industry |
| interaction des gènes | gene interaction |
| isolement des composants d’un mélange gazeux | gas mixture separation |
| jaune des Indes | Indian yellow |
| jonction des tuyaux par raccords filetés | pipes coupling by screwing |
| liqueur des Hollandais | Elaylchloride |
| liqueur des Hollandais | ethylene dichloride |
| liqueur des Hollandais | dichloroethane |
| liqueur des Hollandais | ethylene chloride |
| liqueur des Hollandais | Dutch oil |
| liqueur des Hollandais | Dutch liquid |
| loi de constance des quantités de chaleur | law of constant heat summation |
| loi des phases de Gibbs | phase rule |
| loi des proportions définies | law of constant proportions |
| loi des proportions multiples | law of multiple proportions |
| lois des gaz | gas laws |
| masse pour épuration des gaz | purifying mass for gas |
| mesure de gestion des risques | risk reduction measure |
| moulinet pour mesurer la vitesse des cours d'eau | current meter |
| moulée dans un cycle de moulage | shot |
| moulée dans un cycle de moulage | lift of mouldings |
| muscade des Moluques | nutmeg |
| mélange des gaz | gas mixture |
| métaux des terres rares | rare earth metals |
| métaux des terres rares | lanthanides |
| méthode des poudres | powder |
| méthodes de marquage à l'aide de radionucléides émettant des photons ou des positons | labelling methods with photon- or positron emitting radionuclides |
| nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| nitrohalogénés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| nitrohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| nitrohalogénés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| nitrosulfohalogénés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| nitrosulfonés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| nitrosulfonés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| nitrosulfonés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| nitrés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| nitrés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| nitrés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| nitrés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| nitrés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| nitrés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. |
| origine des coordonnées | origin of coordinates |
| ouverture des mailles du tamis | screen opening |
| perbenzoate de butyle | butyl perbenzoate |
| physique des gisements | physics of strata |
| phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux | phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks |
| plastique armé par des fibres | fibre-reinforced plastic |
| polarisation des diélectriques | dielectric polarization |
| polycondensation des hétéromères | heteropolycondensation |
| polymérisation des hétéromères | heteropolymerization |
| procéder à la vérification des décisions | to review decisions |
| procédé des chambres de plomb | lead chamber process H2S04 Industry |
| procédé des chambres de plomb | chamber process |
| produire des battements | to flutter |
| produits de première condensation des condenseurs à air | virgin liquor |
| profondeur des couleurs | depth of colour |
| protection des droits de propriété industrielle | protection of patent rights |
| précision des mesures | accuracy of measurement |
| prélèvement des produits de combustion | combustion test |
| préparation mécanique des minerais | ore dressing |
| pétrole cédé à des personnes non liées | oil disposed of at arm's length |
| qui contient des graisses | fatty |
| ralentissement des neutrons | moderation of neutrons |
| rapport des bras de levier | leverage |
| rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances |
| recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme | FIM survey |
| recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme | flame ionization method survey |
| rendement de chaudière | boiler efficiency |
| rendement de gazéification | gasification efficiency |
| rendement des plateaux | plate efficiency |
| reproductibilité des résultats analytiques | reproducibility of analytic results |
| rouge des Indes | Indian red |
| roulage des bords | bending |
| rupture des demi-chromatides | half-chromatid break |
| rustines pour la réparation des chambres à air ou des pneumatiques | patches for repairing tubes or tyres |
| règle des phases | phase-rule |
| règle des phases | phase relationship |
| règle des phases | phase rule |
| réaction des alcaloïdes de Bouchardat | Bouchardat alkaloid reaction |
| récupération des solvants | solvent recovery |
| résolution des pics | resolution |
| salle des balances | balance-room |
| salle des fours | oven plant |
| saponification des corps gras | saponification of fats |
| saponification des graisses | saponification of fats |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | E470 |
| sels des oxo-acides d'uranium | uranium oxo-salts |
| serie des forces electromotrices | electromotive series |
| serie des forces electromotrices | electromotive force series |
| solvant des matières grasses | fat solvent |
| soude des ménagères | sal soda |
| soude des ménagères | washing soda |
| soufre des pyrites | pyritic sulphur |
| Stocker à l'écart des autres matières. | Store away from other materials. |
| structure des cristaux | crystal structure |
| sulfite acide de calcium | sulphite acid liquor |
| sulfite acide de potassium | potassium acid sulphite |
| sulfite acide de potassium | acid sodium sulphite |
| sulfite acide de potassium | E228 |
| sulfite acide de potassium | potassium hydrogen sulphite |
| sulfite acide de potassium | acid potassium sulphite |
| sulfite acide de potassium | E222 |
| sulfite acide de sodium | sodium-meta-bisulphite |
| sulfite acide de sodium | leucogen |
| sulfite acide de sodium | sodium acid sulphite |
| sulfite de calcium | calcium sulphite |
| sulfite de calcium | E226 |
| sulfite de magnésium | magnesium sulphite |
| sulfite de potassium | potassium sulphite |
| sulfite de sodium | sodium sulfite |
| sulfite de sodium | sodium sulphite |
| sulfite de sodium | E221 |
| sulfite de sodium neutre | neutral sodium sulphite |
| sulfite de zinc | zinc sulphite |
| sulfocarbonate de potassium | potassium sulphocarbonate |
| sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphohalogenated derivatives of hydrocarbons |
| sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrosulphonated hydrocarbons |
| sulfohalogénés des hydrocarbures | sulphohalogenated hydrocarbons |
| sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrohalogenated hydrocarbons |
| sulfohalogénés des hydrocarbures | nitrated derivatives of hydrocarbons |
| sulfohalogénés des hydrocarbures | sulphonated derivatives of hydrocarbons |
| surveillant des canalisations | pipeline walker |
| système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil | system for the identification and traceability of explosives for civil uses |
| séparation des isotopes | separation of isotopes |
| séparation des mélanges | separation of mixtures |
| série des tensions | electromotive series |
| table des masses atomiques | atomic weights table |
| table des poids atomiques | table of atomic weights |
| tableau de commande | key board |
| tableau de distribution | switch board |
| tableau de Mendéléiev | Mendeleeff’s classification |
| tableau des tensions thermo-électriques | thermoelectric series |
| tableau des éléments | periodic table |
| tableau muni de touches | key board |
| tassement de l'adsorbant | settled adsorbent |
| tautomérie des électrons | electromerism |
| technique des hautes pressions | high-pressure technique |
| tellure de cadmium | cadmium telluride |
| tellure de cadmium-zinc | cadmium zinc telluride |
| tellure de mercure-cadmium | mercury cadmium telluride |
| Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. |
| Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. |
| test des 4 boîtes de Petri | four-plate test |
| théorie des ions | ionic theory |
| titrer de l'excès | back-titrate |
| Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| transport par des tuyauteries | pipage |
| travail des métaux | metal working |
| trihydrure de phosphore | phosphorus trihydride |
| trihydrure de phosphore | phosphine |
| Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| tube d'injection des gaz | blowing pipe |
| tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles | vertical multipass dryer |
| usinage par enlèvement des copeaux | machining by turning or shaving |
| utilisation des déchets | waste utilizing |
| utilisation des déchets | waste utilization |
| valeur en eau des accessoires du calorimètre | heat capacity of the calorimeter |
| vapeur utilisée pour des usages industriels | process steam |
| vase clos de propagation des bactéries | bacteria-propagation tank |
| verre à l'épreuve des balles | bullet proof glass |
| vitrification des déchets de haute activité | vitrification of high-level waste |
| vérification des performances | performance verification |
| zone de la combustion | combustion zone |
| zone de plastification | melting section |
| zone de reprise | overlapping |
| zone de reprise | lap |
| zone de réduction | reduction zone |
| zone de réduction | reduction layer |
| zone de réglage | control zone |
| à l'épreuve des gaz | gas-proof |
| à l'épreuve des éclaboussures | drip-proof |
| échelle des poids atomiques | atomic scale |
| échelle électromotrice des métaux | electromotive series |
| écume de mer naturelle | natural meerschaum |
| écume de mer reconstituée | agglomerated meerschaum |
| élimination des acides | deoxidation |
| élimination des acides | desacidification |
| élimination des cendres | deashing |
| éléments des terres rares | rare earth elements |
| épuration des eaux résiduaires | chemical sewage treatment |
| équation caractéristique des gaz parfaits | ideal gas law |
| évacuation des eaux d’égout | water sewage disposal |
| évacuer des cendres | to remove the cinders |
| évaluation des dangers | hazard assessment |
