| German | Russian |
| Abstand von Kettenende zwischen den Kettenenden | расстояние между концами полимерной цепи |
| aus der Retorte | искусственный (тж. перен.) |
| aus der Retorte | полученный химическим путём |
| beim Einarbeiten in den Boden auch Einbringen | размещение (z.B. von Düngemitteln) |
| Blasen in den freien Raum | свободное выдувание |
| Butyl-D-tartrat | d-винноди-н-бутиловый эфир |
| Calcium-D-Pantothenat | кальция D-пантотенат (Лорина) |
| 2,4-D | 2,4-дихлорфеноксиуксусная кислота (гербицид) |
| D-Borneol | d-борнеол |
| D-Borneol | правый борнеол |
| D-Borneol | борнейская камфора (bizyklischer Terpenalkohol) |
| D-Chaulmoograsäure | гинокардовая кислота |
| D.D.-Lackierung | холодный способ лакирования кожи на базе ароматических диазоцианатов |
| d-drehend | d-вращающий |
| D-Fruktofuranose | d-фруктофураноза |
| D-Fruktofuranose-1,6-diphosphorsäureester | гексозодифосфат |
| D-Fruktonose | кето-d-фруктоза |
| D-Fruktopyranose | d-фруктопираноза |
| D-Fruktosamin | d-фруктозамин |
| D-Fruktose | фруктоза плодовый сахар |
| D-Fruktose Fruchtzucker | левулёза |
| D-Galaktonsäure | d-галактоновая кислота |
| D-Galakturonsäure | d-галактуроновая кислота |
| D-Glukonsäure | Д-глюконовая кислота |
| D-Glukonsäure | глюконовая кислота |
| D-Glukosamin | хитозамин |
| D-Glukosazon | d-глюкозазон |
| d-Glukose | Д-глюкоза |
| D-Glukose | правая глюкоза |
| D-Glukose-6-phosphorsäureester | эфир Робисона |
| D-Glukuronsäure | d-глюкуроновая кислота |
| D-Kampfer | японская камфора |
| D-Kampfer | d-камфора |
| D-Kampfer | +-камфора |
| D-Kampfer | обыкновенная камфора |
| d-Karbonatoverbindung | правовращающее карбонатное соединение |
| D-Katechin | 3,5,7,3',4-пентаоксифлаван |
| D-Konfiguration | D-конфигурация |
| D-Limonen | карвен |
| D,L-Sylvestren | карвестрен |
| D-Lyxose | α-ликсоза |
| D-Mannithexanitrat | нитроманнит |
| D-Mannonsäure | манноновая кислота |
| D-1-Methyl-4-isopropylzyklohexadien- | карвен (1,8) |
| D-Milchsäure | d-молочная кислота |
| D-Pimarsäure | правовращающая пимаровая кислота |
| D-Pimarsäure | декстропимаровая кислота |
| D-Riboflavin | овофлавин |
| 9-β-D-Ribofuranosylguanin | гуанозин |
| d-Säure | правовращающая кислота |
| D-Verchromen | хромирование в тетрахроматном электролите |
| D-Weinsäure | антивинная кислота |
| D-Weinsäure | мезовинная кислота |
| D-Weinsäuredibutylester | d-винноди-н-бутиловый эфир |
| D-Weinsäuredimethylester | диметиловый эфир d-винной кислоты |
| D-Weinsäuredimethylester | d-виннодиметиловый эфир |
| D-Weinsäuredipropylester | d-винноди-н-пропиловый эфир |
| D-Weinsäurediäthylester | d-виннодиэтиловый эфир |
| D-Weinsäuremonoäthylester | d-виномоноэтиловый эфир |
| D-Xylose | l-ксилоза |
| D-Zuckersäure | D-сахарная кислота |
| DDT-Spritzpulver D50 50% | смачивающийся дуст ДДТ |
| den Geruch beseitigen | дезодорировать |
| den Geruch entfernen | дезодорировать |
| den Geruch zerstören | дезодорировать |
| den Hafen augießen | отливать горшок |
| den Haufenaus-einanderziehen | распускать растильную грядку (Mälzerei) |
| den Haufenziehen | распускать растильную грядку (Mälzerei) |
| den Stoffwechsel betreffend | метаболитический |
| den Teigauflockern | поднимать тесто |
| den Teiglockern | поднимать тесто |
| 2-Desoxy-D-glukose | 2-дезоксиглюкоза |
| 2-Desoxy-D-glukose | глюкодезоза |
| Diazeton-D-galaktose | диацетонгалактоза |
| die alkalische Reaktion | щелочная реакция |
| die basische Reaktion | щелочная реакция |
| Einpressen von Asphalt Bitumen in den Untergrund | битуминизация грунта |
| Farbe für den Mehrfarbendruck | краска для многоцветной печати |
| Hafenofen mit den nach außen versetzten Brennern | горшковая печь с вынесенными горелками |
| H2O oder D2O schweres Wasser | тяжёлая вода |
| homonuklear-korreliertes 2D-NMR-Spektrum | гомоядерно-коррелированный двумерный спектр ЯМР |
| Hypoxanthin-9-D-ribofuranosid | инозин |
| in den Fließbettzustand Überführen | псевдоожижать |
| in den Kreislauf zurückführen | возвращать в повторный цикл |
| Indoxyl-D-glukopyranosid | растительный индикан |
| Indoxyl-D-glukopyranosid | глюкозид индоксила |
| Keto-D-fruktose | кето-d-фруктоза |
| Korrektion für den herausragenden Faden | поправка на выступающий столбик (термометра) |
| Leiten über den Kontakt | контактирование |
| Methyl-D-tartrat | d-виннодиметиловый эфир |
| Methyl-D-tartrat | диметиловый эфир d-винной кислоты |
| nach den IUPAC-Regeln gebildeter Name | название по правилам ИЮПАК |
| nach den JUPAC-Regeln gebildete Benennung | название по номенклатуре ИЮПАК |
| Ommatin D | 3,2-ф -феноксазин- 11-бутановая кислота |
| Ommatin D | α-амино-1-гидрокси-3-карбокси-γ-оксо-5-сульфоокси-12Н-пиридо -феноксазин- 11-бутановая кислота |
| Ommatin D | омматин Д |
| Provitamin D2 | эргостерин |
| Quotient D/N | соотношение глюкозы и азота (в моче) |
| R. D. | дисперсия оптического вращения |
| R. D. | вращательная дисперсия |
| Reduktion auf den leeren Raum | приведение к пустоте |
| sel d'addition | соль присоединения |
| Synthese aus den Elementen | синтез из элементов |
| Transpassivierung Versetzung in den transpassiven Zustand | перепассивация |
| 2,3,4-Trimethyl-D-glukuronsäure | 2,3,4-триметил-d-глюкуроновая кислота |
| Tropäolin D | тропеолин Д |
| Tropäolin D | метилоранж (Natriumsalz der 4'-Dimethylamino-4-sulfonsäure) |
| Vitamin D | противорахитический витамин |
| von den Walzen schneiden | срезать с вальцов |
| zwischen den Brückenendpunkten liegendes C-Atom | промежуточный атом |
| Äthyl-D-tartrat | d-виннодиэтиловый эфир |
| Äthylhydrogen-D-tartrat | d-виномоноэтиловый эфир |
| Überleiten über den Kontakt | контактирование |
