Terms for subject Chemistry containing das

German	Greek
Abfall aus dem Schmelztiegel	προβολή υαλομάζας
Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft	κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων
Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft	Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ
Abflachungspunkt der Kurve	σημείο σταθερής σύστασης
Abflachungspunkt der Kurve	κρίσιμη ζώνη διαχωρισμού
Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe	αέριο απόβλητο της αντλίας κενού εγκαταστάσεως αποστάξεως βαρέος ύδατος
Ableitung der Sole	μετατόπιση άλμης
Abreissen der Flamme	καύση φλόγας μακρυά από το ακροφύσιο
Abstand der Streichstangen	άνοιγμα μεταξύ κυλίνδρων
Abtrennung der sauren Gasbestandteile	απομάκρυνση των όξινων αερίων
Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe	διαχωρισμός βαρέων υδρογονανθράκων
Akteure der Lieferkette	φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού
Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff	φύσηγμα αζώτου επί επιφανείας
Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur	συμβατότητα πηλού και εφυαλώματος
Anreicherungskaskade nach dem Ionenaustauschverfahren	κλιμακωτός διαχωριστής εμπλουτισμού ανταλλαγής ιόντων
Anspringen der Vernetzung	δικτύωση
Anspritzen der Sohle an den Schaft	απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
Anspritzen der Sohle an den Schaft	άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
Art der Verunreinigungen	φύση των προσμείξεων
Asphaltsulfonat der Alkalimetalle	σουλφονική αλκαλική άσφαλτος
atomische Anordnung der Kristalle	ατομική διάταξη κρυστάλλων
auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauch	ειδική κατανάλωση καυσίμου ανά μονάδα ώσης
Aufschmelzen der Emaille	έψηση σμάλτου
Aufsitzen der Glocke	στήριξη κώδωνα
aus dem Reformer austretender P roduktenstrom	προϊόν αναμόρφωσης
Ausbau der Hausanschlußleitung	εξαγωγή των παροχών
Ausschuss der Mitgliedstaaten	επιτροπή των κρατών μελών
Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen	επίδραση του στρώματος οξειδίου στην μεφάνιση βαθμίδας ολίσθησης
Begrenzung und Überwachung der Exposition	έλεγχος έκθεσης
Behandlung der Erzrückstände	διαχείριση απορριμμάτων επεξεργασίας μεταλλεύματος
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.	Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Bei Symptomen der Atemwege:	Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα:
Beobachtung der Vegetation	επόπτευση βλάστησης
Bericht der zuständigen Behörde	έκθεση της αρμόδιας αρχής
Blaswirkung der Flamme	δύναμη εμφυσήσεως της φλόγας
Chemie der Troposphäre	χημεία της τροπόσφαιρας
Chromsäure und Oligomere der Chromsäure	χρωμικό οξύ και oλιγομερή χρωμικού οξέος
Dampfstoßverfahren für das Verarbeiten von vorexpandierten Kügelchen	καλούπωμα με ατμό προδιογκωμένων κόκκων υλικού
das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung	ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab	ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harz	επικάλυψη ηλεκτρικού υλικού με ρητίνη
dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen	Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθεταυλικά
Derivat der Naturharze	παράγωγο φυσικών ρητινών
Dichromsäure und Oligomere der Dichromsäure	διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος
Dichte der Makromolekuel	πυκνότητα των μακρομορίων
die Backfähigkeit zerstören	αποσαθρώνω
die beim Drahtziehen verwendet werden	λίπη για τη διέλκυνση που χρησιμοποιούνται κατά τη συρματοποίηση
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.	Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Die-Coater	εργαλείο με φιλιέρα για επίχριση με τήξη
Die Ozonschicht schädigend.	Επικίνδυνο για τη στιβάδα του όζοντος.
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure	το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ
die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure	το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ
Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird	πίεση εγκατάλειψης
Einbrennen der Emaille	έψηση σμάλτου
Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen	συσκευή ανόρθωσης φιαλών
Einrichtung zum Umlegen der Flaschen	συσκευή αναστροφής φιαλών
Einstellen der Borkonzentration	ρύθμιση της συγκεντρώσεως βορίου
Einstellung der Borkonzentration	ρύθμιση της συγκεντρώσεως βορίου
Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoff	ανθρακούχος πολτός για ηλεκτρόδια
Elemente der dritten Gruppe	στοιχεία 3ης ομάδας
Elemente der fünften Gruppe	στοιχεία 5ης ομάδας
Elemente der vierten Gruppe	στοιχεία 4ης ομάδας
energetische Eigenschaft der Oberflächen eines Potentials	ενεργειακή ιδιότητα των επιφανειών δυναμικού
Entfernen der festen Bestandteile	απομαργαρινοποίηση
Entfernen der Glasur	αφαίρεση εφυαλώματος
Ermittlung der Exposition	αξιολόγηση της έκθεσης
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt	αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον
erstes Abteil der Auffangwanne	πρώτη ζώνη συγκράτησης
Ester der Alginsäure	εστέρας του αλγινικού οξέος
Ester der Methacrylsäure	εστέρας του μεθακρυλικού οξέος
Ester der Phosphorsäure	φωσφορικοί εστέρες
Europäischer Rat der chemischen Industrie	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Χημικών Βιομηχανιών
Explosiv, Gefahr der Massenexplosion.	Εκρηκτικό·κίνδυνος μαζικής έκρηξης.
Farbbetonung der Holzfaser	τόνωση του χρώματος του ξύλου
Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salze	επιφανειακό ελάττωμα εξαιτίας διαλυτών αλάτων
festes Stützgerüst der Kalotte	σταθερός εσωτερικός σκελετός
Fixieren der Kräuselung oder der Kräusel	στερέωση κυματώσεων
Formen vor der Lampe	διαμόρφωση με φυσητήρα σμαλτωτή
fortlaufender Aktionsplan der Gemeinschaft für die Stoffbewertung	κυλιόμενο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αξιολόγηση των ουσιών
Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung	Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής
Fraktionierung der leichten Bestandteile	κλασμάτωση ελαφρού τελικού προϊόντος
Fraktionierung der Splitter-Beschickung	κλασμάτωση του φορτίου του διαχωριστήρα
Frist für die Vorregistrierung	περίοδος προκαταχώρισης
Gas aus der restlosen Vergasung	αέριο πλήρους εξαερίωσης
Gas aus der Totalvergasung	αέριο πλήρους εξαερίωσης
Gas aus der Totalvergasung	αέριο πλήρους αεριοποίησης
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft	αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
gaschromatographische Untersuchung der fluechtigen Spaltprodukte	ανάλυση των πτητικών προϊόντων διάσπασης με αέριο χρωματογραφία
Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B	συσκευή τύπου Β
gesamte Beta-Gamma-Aktivität der Hülsen	συνολική βήτα-γάμμα ραδιενέργεια των αποκομμάτων περιβλήματος
Geschwindigkeit der Fotolyse Geschwindigkeit der Photolyse	ταχύτητα φωτολύσεως
Gewichtsmittel der Molmasse	μέσο μοριακό βάρος κατά βάρος
glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft	κωδωνοειδής διασκορπιστής της μηχανής εφυαλώσεως με βούτηγμα
Glycin und dessen Natriumsalz	γλυκίνη και το άλας της με νάτριο
Grad der Sulfatbildung	βαθμός σουλφώσεως
Grenzwert für die berufsbedingte Exposition	οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης
Grenzwert für die Exposition am Arbeitsplatz	οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης
Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung	αρχή της βιώσιμης ανάπτυξης
Hauptorientierung der Kristalle	κατά προτίμηση προσανατολισμός
Hemmstoff für die Salpeterbildung	ουσία που αναστέλλει τη νιτροποίηση
Hemmstoff für die Salpeterbildung	αναστολέας της νιτροποίησης
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug	ξεκαλούπωμα
Hilfselektrode fuer die Zuendung	βοηθητικό ηλεκτρόδιο για την εμπύρευση
Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen	βοηθητικό μέσο παραγωγής πολυμερών
HRGC/HRMS unter Verwendung der Isotopenverdünnungstechnik	αεριοχρωματογραφία υψηλής διαχωρισιμότητας με ισοτοπική αραίωση / φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας
Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird	εντομοκτόνο χρησιμοποιούμενο στα παράθυρα αεροπλάνων
integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt	συμπαγές διογκωμένο υλικό
internationaler Sicherheitkarte für den Umgang mit Chemikalien	Διεθνής Καρτέλα Χημικής Ασφάλειας
Invertieren der Saccharose	ιμβερτοποίηση της ζαχαρόζης
Kaliumchlorid der Granulatqualität	κοκκώδες χλωριούχο κάλιο
Kaliumchlorid der Standardqualität	σύνηθες χλωριούχο κάλιο
Kann die Atemwege reizen.	Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.	Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο.
Kann die Organe schädigen.	Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα.
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.	Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
kann für den Menschen krebserzeugend sein	ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.	Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
katalytische Nachverbrennung der Auspuffgase	καταλυτική μετάκαυση των αερίων εξάτμισης των αυτοκινήτων
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.	ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.
Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen	Διάσκεψη του Οργανισμού για την απαγόρευση των χημικών όπλων
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.	Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
Konzentrieren der Kuehlmittelverunreinigungen	συγκέντρωσις των ακαθαρσιών στο ψυκτικό
Konzentrierung der Kuehlmittelverunreinigungen	συγκέντρωσις των ακαθαρσιών στο ψυκτικό
Kopal aus dem Kongo	κοπάλιο του Κογκό
Kopal aus dem Kongo	γόμμα του Κογκό
Kopf der Kolonne	κεφαλή της στήλης
Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung	διόρθωση ανταλλαγής θερμότητας
Kristallinität der Makromoleküle	κρυσταλλικό των μακρομορίων
Kristallisieren der Glasmasse	κρυσταλλοποίηση του γυάλινου σώματος
kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung	σύντομη γενική περιγραφή της χρήσης
Lecksuche nach dem Flammenionisationsprinzip	ανίχνευση διαρροών με τη μέθοδο ιονισμού φλόγας
Leichtoel aus der ersten Destillation	ελαφρύ έλαιο πρώτης αποστάξεως
Linearität der Makromoleküle	γραμμικότητα των μακρομορίων
Lose Partikel von der Haut abbürsten.	Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip	αεροθερμαντήρας κατ'ομορροή
massenselektive Registrierung der Ionenspur	λειτουργία φασματομέτρου μαζών παρακολούθησης επιλεγμένων ιόντων
mechanische Spannungen durch die Bildung von Spaltgas	μηχανικές τάσεις που οφείλονται στο σχηματισμό αερίου σχάσης
Mittel gegen das Absetzen	παράγοντας αντιεναπόθεσης
Mononatriumsalz der L+-Weinsäure	όξινο τρυγικό νάτριο
Neutralisation der Abwässer	εξουδετέρωση των λυμάτων
Neutralisieren der Abwässer	εξουδετέρωση των λυμάτων
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der ampholytischen Kategorie	αμφολυτικό επιφανειοδραστικό
Oberflaechen-Behandlungsmittel bei der kationischen Kategorie	κατιονικό επιφανειοδραστικό
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	μη ιοντική επιφανειοδραστική ουσία
Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie	μη ιονικό τασιενεργό
Organisation für das Verbot chemischer Waffen	Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων
Oxidation der Hülsen	οξείδωση των αποκομμάτων του περιβλήματος
Peakbreite an der Basis	εύρος γραμμής βάσης κορυφής
Peakbreite auf der Basislinie	εύρος γραμμής βάσης κορυφής
Peakbreite auf der Grundlinie	εύρος γραμμής βάσης κορυφής
Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basislinie	εύρος γραμμής βάσης κορυφής
physikalische und biologische Halbwertszeit der einzelnen Radionuklide	ραδιενεργός και βιολογικός χρόνος υποδιπλασιασμού των διαφόρων ραδιονουκλεϊδίων
Positivliste der Süssstoffen	πίνακας εγκεκριμένων γλυκαντικών ουσιών
Produkt der hydrierenden Spaltung	προϊόν υδροπυρόλυσης
prozentualer Anteil der Gesamtintensität	εκατοστιαία συγκέντρωση ιόντος
Prüfung der subchronischen Toxizität	μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας
Regenwasserzulauf an der Tasse	ενισχυτικό ακαμψίας κυπέλλου
Roller-Die	κεφαλή κυλίνδρου
Rueckstand aus der Destillation	υπόλειμμα διϋλίσεως
Rücktitration der Säure	ογκομέτρηση της περίσσειας του οξέος
saures Oel aus der Raffination	όξινο λάδι από ραφινάρισμα
saures Oel aus der Raffination	όξινο λάδι από εξευγενισμό
Schlagzähigkeit nach der Kugelfall-Probe	δοκιμή αντίστασης με την μέθοδο "μπίλια"
Schmieroel der Vacuumdestillation	κλάσμα λαδιού λίπανσης που έχει αποσταχθεί σε κενό
Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix	σύνδεσμος τριχοειδών ινών και μήτρας
Schädigt die Organe.	Προκαλεί βλάβες στα όργανα.
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.	Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
Schütteln an der Wasserstrahlpumpe	ανακίνηση εν κενώ
Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	σύνολο εξέτασης δεδομένων πληροφοριών
Sicherheitseinrichtung gegen das Vortäuschen einer Flamme	κύκλωμα ελέγχου ασφαλούς ανάφλεξης
SIDS-Erstbeurteilungsbericht aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	αρχική έκθεση αξιολόγησης SIDS
SIDS-Erstbeurteilungsprofil aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	αρχικό προφίλ αξιολόγησης SIDS
Spinnduese fuer die Herstellung von synthetischen Fasern	φιλιέρα για τη νηματοποίηση με εξόλκηση των συνθετικών ινών
Spinnduese fuer die Herstellung von synthetischen Fasern	κλωστοποιητική μήτρα για τη νηματοποίηση με εξόλκηση των συνθετικών ινών
statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion	δυναμικό ισορροπίας μιας αντίδρασης
Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement	στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών
Säure der Metallperoxide	υπεροξομεταλλικό οξύ
Tarif nach dem Verwendungszweck	τιμολόγιο ανά χρήση
Technik der Erdölgewinnung	τεχνικές απόληψης πετρελαίου
Technik der Erdölgewinnung	τεχνικές ανάκτησης πετρελαίου
Teer aus der Schwelung von Steinkohle	πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία
Teer aus der Schwelung von Steinkohle	λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία
Teer aus der Verkokung von Steinkohle	πίσσα από λιθάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία
Teer aus der Verkokung von Steinkohle	λιθανθρακόπισσα σε υψηλή θερμοκρασία
Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung	θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης
Tempern nach der Entformung	θερμική κατεργασία μετά το καλούπωμα
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug	θερμική κατεργασία μετά το καλούπωμα
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug	ανόπτηση μετά το καλούπωμα
Toxizität für den Menschen	τοξικότητα για τον άνθρωπο
Turm für die atmosphärische Destillation	ατμοσφαιρική στήλη
unterer Versteifungsring der Glocke	γωνία ενίσχυσης βάσης κώδωνα
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt	φορέας ανάκτησης
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt	παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt	εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση
Untersuchung der Brennstoffe	ανάλυση καυσίμων
Verdünnungsverfahren zur Ermittlung der Geruchsschwellen	μέθοδος αραιώσεως κατωφλίου
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.	Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung	κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών
Volumenstrom der Probeluft	όγκος δείγματος αέρα
von der feuerfesten Auskleidung der Giesspfannen herruehrendes Tonerde- Silikat	πυριτιοργιλικά από τα πυρίμαχα του κάδου
Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen	περιφερειακά διάτρητος κύλινδρος
Werkzeug bei dem das Gesenk den Füllraum bildet	καλούπι με θάλαμο συμπίεσης
Widerstand gegen das Abnutzen	αντοχή στη χρήση
Wirkt ätzend auf die Atemwege.	Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.
Zahl der theoretischen Böden	αριθμός θεωρητικών πλακών
Zahl der theoretischen Trennstufen	αριθμός θεωρητικών πλακών
Zahlenmittel der Molmasse	μέσο μοριακό βάρος κατ' αριθμό
Zuführung der Streichmasse von oben	τροφοδοσία με ψεκασμό
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.	Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
Zwicken auf dem Leisten	εργασία πάνω σε καλαπόδι
Zwischenprodukt der Synthese	ενδιάμεσο της σύνθεσης
Zündflamme für die Zentralzündung	κεντρικός οδηγός ανάφλεξης
Äquivalenzdurchmesser der Oberfläche	διάμετρος ισοδύναμης επιφάνειας
Ätzwirkung auf die Haut	διάβρωση του δέρματος
Öffnung der Strömungssicherung	άνοιγμα εκτόνωσης
Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen	Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους