| Italian | German |
| A contatto con acidi libera gas molto tossici. | Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. |
| A contatto con acidi libera gas tossici. | Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase. |
| A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase. |
| A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. |
| A contatto con l'acqua libera un gas tossico. | Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. |
| adesivo a contatto | Haftkleber |
| apparecchio di contatto per stadio | Kontaktapparat je Stufe |
| catalisi per contatto | heterogene Katalyse |
| catalisi per contatto | Kontaktwirkung |
| colla a contatto stretto | Kontaktleim |
| colla a stretto contatto | Kontaktleim |
| colla per superfici a stretto contatto | Kontaktklebstoff |
| conduttore di contatto | Kontaktelektrode |
| Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| contatto gas/acqua | Gas/Wasser-Kontaktfläche |
| contatto gas/acqua | Gas/Wasser-Kontakt |
| deposito per contatto | Kontaktplattierung |
| erbicida di contatto | Kontaktherbizid |
| erbicida di contatto | Kontakt-Herbizid |
| erbicida di contatto | Kontakt-Gift |
| Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. | Mit und ohne Luft explosionsfähig. |
| Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. | Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. |
| Evitare il contatto con l'aria. | Kontakt mit Luft nicht zulassen. |
| Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento. | Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden. |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. |
| fluido di contatto | Kontaktflüssigkeit |
| grill per contatto | Kontaktgrill |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: | BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG: |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: |
| IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT oder dem Haar: |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. |
| IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| Letale per contatto con la pelle. | Lebensgefahr bei Hautkontakt. |
| Nocivo per contatto con la pelle. | Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt. |
| pirometro a contatto | Berührungspyrometer |
| potenziale di contatto | Grenzflächenpotential |
| processo per contatto | Kontaktverfahren |
| resina a contatto | drucklos härtendes Harz |
| resine di contatto | Harze für das Niederdruckverfahren |
| rivelatore di fiamma per contatto | Flammenfühlerelektrode |
| rivestimento a contatto | Kiss-Coating |
| sensibilizzante per contatto | Kontaktallergen |
| sensibilizzante per contatto | Hautallergen |
| sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili | Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt |
| superficie di contatto dei cristalli | Kristallgrenzlinien |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. |
| Tossico per contatto con la pelle. | Giftig bei Hautkontakt. |
| Tossico per contatto oculare. | Giftig bei Berührung mit den Augen. |
