| English | Russian |
| acetaldehyde bisulphite compound | натрийбисульфит уксусного альдегида |
| acid compound | кислотное соединение (VladStrannik) |
| active chlorine compound | соединение с активным хлором, содержащее один или несколько атомов положительно заряженного хлора |
| active chlorine compound | соединение с активным хлором |
| addition compound | продукт соединения (Andrey Truhachev) |
| addition compound | аддитивное соединение (Andrey Truhachev) |
| aliphatic compound | алифатическое соединение |
| alkoxylated quaternary ammonium compound | алкоксилированное соединение четвертичного аммония (AQA VladStrannik) |
| alkyl compound | алкильное соединение (Gaist) |
| alkyl quaternary ammonium compound | алкильное соединение четвертичного аммония (VladStrannik) |
| amine compound | аминное соединение (VladStrannik) |
| amino-compounds | аминосоединения |
| aminoazo compound | аминоазосоединение |
| aminobenzyl compound | соединение аминобензила (VladStrannik) |
| antiaromatic compound | антиароматическое соединение |
| anti-corrosion compound | противокоррозийный состав |
| anti-rust compound | противокоррозийный состав |
| aromatic compound | соединение ароматического ряда |
| arsonium compounds | арсониевые соединения |
| atomic compound | соединение, дающее в результате диссоциации два идентичных атома |
| auro compound | соединение одновалентного золота |
| auro-auric compound | соединение, содержащее по одному атому одновалентного и трёхвалентного золота |
| auroso-auric compound | соединение, содержащее по одному атому одновалентного и трёхвалентного золота |
| azido compound | азидосоединение (VladStrannik) |
| azimino compounds | азимино-соединения |
| azo-cycle compound | соединение, содержащее в кольце группу |
| azo-cycle compound | соединение, содержащее в кольце группу NH |
| azoxy compound | азоксисоединение |
| benzenoid compound | бензоидное соединение (jagr6880) |
| bifunctional compound | бифункциональное соединение (VladStrannik) |
| binary compound | бинарное соединение |
| binary graphite intercalation compound | бинарное интеркаляционное соединение графита |
| biologically active compound | биоактивное соединение (I. Havkin) |
| biologically active compound | биологически активное соединение (I. Havkin) |
| bis-active fluorine compound | бис-активное соединение фтора (VladStrannik) |
| bis-diazo compound | бнс-диазосоединение |
| bismuth organic compound | висмут-органическое соединение |
| branched alkane compounds | разветвлённые алкановые соединения (leaskmay) |
| cable compound | кабельная масса |
| cage compound | соединение в клетке |
| cage compounds | каркасные соединения (Екатерина Землянухина) |
| caged compound | каркасные полиэдрические соединения (LapinaF) |
| carbamide-ammoniac compound | карбамидно-аммиачной смеси (bubamara) |
| carbocyclic compound | изоциклическое соединение |
| carbonyl compounds | карбонильное соединение |
| carbonyl peroxo compounds | карбонилоксиды |
| carrier compound | промежуточное вещество |
| catena compounds | катенан |
| chelate compound | циклическое соединение с цепью, замкнутой координационными связями концевых атомов |
| chloroaliphatic compound | хлорзамещённое алифатическое соединение |
| clathrate compounds | клатраты |
| cluster-like compound | кластероподобное соединение (VladStrannik) |
| compound fertilizer | комплексное минеральное удобрение (Alex_Odeychuk) |
| compound library | библиотека соединений (mancy7) |
| compound mill | многокамерная трубная мельница |
| compound of chlorine | соединение хлора |
| compound of fluorine | соединение фтора |
| compound oil | смесь масел |
| compound oil | компаундная смазка |
| compound perfume | парфюмерная композиция |
| compound reaction | реакция сочетания (VladStrannik) |
| compound solution | сложный раствор (kat_j) |
| compound substituent groups | составной заместитель (Екатерина Землянухина) |
| compounded stock | наполненная смесь |
| co-ordination compound | комплексное соединение |
| coordination compound | координационные соединения |
| crown compound | крауново соединение |
| cupric compounds | соединения двухвалентной меди |
| cuprous compounds | соединения одновалентной меди |
| delivery enhancing compound | соединение, улучшающее доставку (VladStrannik) |
| delivery enhancing compound source | источник соединения, улучшающего доставку (VladStrannik) |
| deoxyribonuclease compound | соединение дезоксирибонуклеазы (VladStrannik) |
| dialkoxylated quaternary ammonium compounds | диалкоксилированные соединения четвертичного аммония (leaskmay) |
| diatropic compound | диатропное соединение |
| diazo compound | дисазосоединение |
| diazoamino-compound | диазоаминосоединение |
| dichloro compound | двухлористое соединение |
| dichloro compound | двухлорзамещённое соединение |
| dipolar compound | диполярное соединение |
| dipotassium compound | двукалиевое соединение |
| disodium compound | динатриевое соединение |
| dissimilarity-based compound selection | метод отбора по несходству (При создании библиотек максимально разнообразных химических соединений EndFragment⇒ mancy7) |
| distannic compound | соединение, содержащее два атома четырёхвалентного олова |
| dusty compound composition | композиция на основе пылевидного соединения (VladStrannik) |
| electron-deficient compound | электронно-дефицитное соединение |
| elementorganic compound | элементоорганическое соединение |
| end-capped compound | соединение с замкнутым циклом (Molia) |
| endocyclic compound | ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в кольце |
| endocyclic compound | ненасыщенное соединение с двойной связью в кольце |
| equivalent compound | эквивалентное соединение (VladStrannik) |
| ethylene diamine compound | этилендиаминовое соединение (Molia) |
| exocyclic compound | ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в боковой цепи |
| fat-soluble compounds | жирорастворимые соединения (capricolya) |
| fluorescent compound | флуоресцентное соединение (VladStrannik) |
| fluoride-containing compound | фторидсодержащее соединение (VladStrannik) |
| fluoroorganic fluororganic compounds | фторорганические соединения (Karabas) |
| fluorosilicone compound | фторсиликоновое соединение (VladStrannik) |
| framework compounds | каркасные соединения (Molia) |
| free base of the compound | соединение в форме свободного основания (VladStrannik) |
| free-radically polymerizable compound | соединение, способное к свободнорадикальной полимеризации (VladStrannik) |
| fused compound | конденсированное соединение (применяют в отношении бициклических соединений dzimmu) |
| gallous compound | соединение галлия |
| germanic compound | соединение германия |
| graphite laminar insertion compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| graphite laminar insertion graphite intercalated compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| Grignard compounds | гриньяровские реактивы |
| guanidilyc compounds | гуанидиновые соединения (Ileana Negruzza) |
| guanidylic compounds | гуанидиновые соединения (Ileana Negruzza) |
| halogen acceptor compound | галогенакцепторное соединение (Molia) |
| heptacyclic compound | соединение с семичленными кольцами |
| Herz compound | соединение Герца |
| heterochiral compounds | гетерохиральные соединения |
| heterofunctional compounds | гетерофункциональные соединения (волонтер) |
| heterofunctional organic compounds | гетерофункциональные органические соединения (edrenbaton) |
| heteroleptic compounds | гетеролептические соединения |
| heterorganic compound | элементоорганическое соединение (VladStrannik) |
| high molecular mass compound | высокомолекулярное соединение (Wakeful dormouse) |
| higher-boiling compound | вышекипящее соединение |
| higher-order compound | соединение высшего порядка |
| homochiral compounds | гомохиральные соединения |
| homocyclic compound | гомоциклическое соединение |
| homofunctional organic compounds | гомофункциональные органические соединения (edrenbaton) |
| Hume-Rothery electron compounds | электронные соединения Юм-Розери (Yuriy Sokha) |
| humic compounds | вещества |
| hydrophosphorylic compounds | гидрофосфорильные соединения |
| iminium compounds | иминиевые соединения |
| inium compound | иниевое соединение (Yuriy Sokha) |
| injection molding compound | материал, перерабатываемый методом литья под давлением |
| injection moulding compound | материал, перерабатываемый методом литья под давлением |
| inorganic arsenic compounds | неорганические соединения мышьяка (capricolya) |
| intercalation compound | интерполяционное соединение |
| Intercalation compounds | слоистые соединения (wikipedia.org irina knizhnik) |
| interhalogen compound | соединения |
| interhalogen compound | межгалоидное соединение |
| intermediate compound | промежуточное вещество |
| interstitial compound | промежуточное соединение металла с металлоидом |
| interstitial compound | соединения металла с металлоидом |
| ionic compounds | ионное соединение |
| iso-compound | изосоединения |
| iso-compound | изосоединение |
| isocyclic compound | карбоциклическое соединение |
| isomorphous compounds | изоморфные соединения |
| isonitroso compounds | оксимы |
| isosteric compound | соединения |
| isosteric compound | изостерное соединение |
| isostructural compounds | изоструктурные соединения |
| isotopically deficient compound | изотопно дефицитное соединение |
| isotopically enriched compound | изотопно обогащённое соединение |
| labelled radioactive compound | меченое радиоактивное соединение (CRINKUM-CRANKUM) |
| labile compound | лабильное соединение |
| lard compound | смешанный жир |
| lead-compound | соединение-лидер (wikipedia.org Liza G.) |
| leuco compound | лейкооснование |
| leuco-compound | лейкосоединение |
| loaded rubber compound | наполненная смесь |
| Meisenheimer compound | соединение Мейзенгеймера |
| mercapto compounds | меркаптановые соединения (Inmar) |
| mercurial compound | ртутное соединение (MichaelBurov) |
| mercurial compound | ртутный препарат (MichaelBurov) |
| mercurial compound | соединение ртути (MichaelBurov) |
| mercurial compound | ртутьсодержащий препарат (MichaelBurov) |
| mercuri-bis-compound | ртуть-органическое соединение, в котором обе валентности ртути связаны с углеродными атомами |
| mercuric compounds | соединения двухвалентной ртути |
| mercurous compounds | соединения одновалентной ртути |
| mercury compound | ртутьсодержащий препарат (MichaelBurov) |
| mercury compound | соединение ртути (MichaelBurov) |
| mercury compound | ртутный препарат (MichaelBurov) |
| mercury compound | ртутное соединение |
| mercury organic compound | органическое соединение ртути (В.И.Макаров) |
| meso-compound | мезо-соединение |
| mesoionic compound | мезоионное соединение |
| metal alkoxide compound | соединение, представляющее собой алкоксид металла (VladStrannik) |
| metallammonium compound | аммин |
| metallammonium compound | аммиакат |
| metallic compounds | металлическое соединение |
| metallo-organic compound | металлорганическое соединение |
| metallorganic compounds | металлоорганические соединения |
| mineralized test compound | минерализованная пробная смесь (leaskmay) |
| monocyclic compound | одноядерное ароматическое соединение |
| multicyclic compound | полициклическое соединение (Molia) |
| multiple-function compound | многофункциональное соединение |
| nitro compound | нитропроизводное (English girl) |
| nitro compound | нитросоединение |
| nitro-compounds | нитросоединения |
| nitrogenous compound | азотистое соединение |
| nitroso-compounds | нитрозосоединения |
| nonalcoholic compound | неспиртовое соединение (Gaist) |
| non-functional compound | соединение без функциональной группы |
| non-stoichiometric compounds | нестехиометрическое соединение |
| nuclear compound | соединение с функциональной группой в цикле |
| open shell compound | соединение с открытой оболочкой |
| optically active compound | оптически активное вещество |
| optically active compound | оптически деятельное соединение |
| organantimony compounds | сурьмаорганические соединения |
| organic chlorinated compound | хлорированное органическое соединение (Alex Lilo) |
| organoarsenic compounds | мышьякорганические соединения (capricolya) |
| organo-element compound | ЭОС (MichaelBurov) |
| organoelement compound | элементоорганическое соединение (MichaelBurov) |
| organoelement compound | ЭОС (MichaelBurov) |
| organo-element compound | элементоорганическое соединение (MichaelBurov) |
| organoelemental compound | ЭОС (MichaelBurov) |
| organomagnesium compound | магнийорганическое соединение |
| organo-magnesium compounds | магнийорганические соединения |
| organomercury compounds | ртутьорганические соединения |
| organo-metallic compounds | металл органические соединения |
| organo-silicon compounds | кремнийорганические соединения |
| organostannic compounds | оловоорганические соединения (chajnik) |
| organosulfur compounds | сераорганические соединения |
| organotalium compounds | таллийорганические соединения |
| ortho-fused polycyclic compound | орто-конденсированное полициклическое соединение |
| oxo compound | оксосоединение |
| oxyazo compound | оксиазосоединение |
| oxygen compound | кислородное соединение |
| oxygenate compounds | оксигенатные соединения (twinkie) |
| oxyhalogen compound | оксигалоидное соединение |
| paratropic compound | паратропное соединение |
| perfluorinated compound | перфторированное органическое соединение (Rada0414) |
| peri-cyclo compound | циклическое соединение с малым внешним кольцом |
| peri-fused polycyclic compound | пери-конденсированное полициклическое соединение |
| peroxo compounds | пероксисоединения |
| peroxy compound | перекисное соединение |
| phenolic compound | фенольное соединение |
| phosphorosulfuric compound | фосфорсерное соединение |
| phosphorous compound | фосфорное соединение |
| polar compound | гетерополярное соединение |
| polycyclic aromatic compound | полициклические ароматические соединения (Alex Lilo) |
| polycyclic aromatic compound | полициклические ароматические углеводороды (Alex Lilo) |
| polycyclic aromatic compound | полициклическое ароматическое соединение |
| polycyclic aromatic compound | ПАУ (Alex Lilo) |
| polycyclic aromatic compound | многоядерное ароматическое соединение |
| polycyclic aromatic compounds | полициклические ароматические углеводороды (Alex Lilo) |
| polycyclic aromatic compounds | ПАУ (Alex Lilo) |
| polycyclic aromatic compounds | полициклические ароматические соединения (Alex Lilo) |
| Polyethyleneglycolic high polymer compound | Смесь высокомолекулярного полиэтиленгликоля (Dimash) |
| polyhedral compounds | каркасные соединения |
| polynuclear aromatic compound | полициклическое ароматическое соединение |
| polyol compound | соединение на основе полиола (VladStrannik) |
| polyoxypropylene compound | полиоксипропиленовое соединение (VladStrannik) |
| potting compound | герметик |
| protonated mass of the free base of the compound | масса протонированной молекулы соединения в форме свободного основания (VladStrannik) |
| pure-gum compound | чистая резиновая смесь |
| PVC compound | пластикат (x-translator) |
| pyridine compound | пиридиновое соединение (Gaist) |
| quasi-racemic compound | квазирацемическое соединение |
| quaternary ammonium compound | четвертичное соединение аммония |
| quaternary phosphonium compounds | четвертичные фосфониевые соединения (leaskmay) |
| racemic compound | рацемическое соединение (смесь оптических изомеров одного соединения) |
| Reissert compound | соединение Райссерта |
| rubidium compound | соединение рубидия |
| saccharide compound | сахаридное соединение (Gaist) |
| Safety Data Base of Chemical Compounds | База данных о безопасности химических соединений (Andy) |
| saturated compounds | насыщенные соединения |
| scheduled compound | вещество, внесённое в Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю (Beloshapkina) |
| selenonium compound | селенониевое соединение |
| semi-volatile organic compound | среднелетучее органическое соединение (twinkie) |
| spiro compound | полициклическое соединение, соседние кольца которого имеют по одному общему атому |
| spiro compound | спиросоединение |
| spiro compound | спиро-соединение |
| spiro compound | полициклическое соединение, кольца которого имеют один общий атом |
| stannic compounds | соединения четырёхвалентного олова |
| stannous compounds | соединения двухвалентного олова |
| starter compound | исходное соединение (Molia) |
| stibonium compounds | стибониевые соединения |
| straight-chain compound | соединение с нормальной неразветвлённой цепью |
| sulfonium compounds | сульфониевые соединения |
| sulfur compound | сернистое соединение |
| sulfur compound | серосодержащее соединение |
| sulfur compounds | сернистые соединения (Am. Andrey Truhachev) |
| sulfur heterocyclic compound | гетерогенное соединение серы |
| sulpho compound | сульфосоединение |
| sulphur compound | сернистое соединение |
| sulphur compound | серосодержащее соединение (Andrey Truhachev) |
| sulphur compounds | сернистые соединения (Andrey Truhachev) |
| syn-diazo compound | син-диазосоединение |
| tautomeric compounds | таутомерные соединения (Yasmina7) |
| ternary compound | тернарное соединение (igisheva) |
| tetrachloro compound | четырёххлористое соединение |
| tetracyclic compound | четырёхъядерное соединение |
| tetrahydroxy compound | тетраоксисоединение (органическое) |
| tetrahydroxy compound | тетрагидроксисоединение (неорганическое) |
| tetramethoxy compound | тетраметоксисоединение |
| tetranitrated compound | тетранитросоединение |
| tetranitro compound | тетранитросоединение |
| this compound is bound to react | это соединение должно реагировать (Vishera) |
| tinorganic compounds | оловоорганические соединения (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| title compound | титульное соединение (ignoila) |
| trichloro compound | трёххлористое соединение |
| Trihydroxyl compound | триоксидное соединение (напр., галловая кислота Михелёв) |
| true aryl nitro compound | нитроароматическое соединение с нитрогруппой в ядре |
| unhindered compound | соединение, не испытывающее пространственных затруднений |
| unloaded rubber compound | чистая резиновая смесь |
| unloaded rubber compound | ненаполненная резиновая смесь |
| unstable compound | лабильное соединение |
| urea-based compound in particulate form | соединение на основе мочевины в форме частиц (VladStrannik) |
| vinyl compounds | виниловые соединения (Racooness) |
| volatile organohalogen compounds | ЛГС (летучие галогенорганические соединения Andrey Yasharov) |
