Terms for subject Chemistry containing carbon

English	Russian
A reaction involving the homolytic scission of a carbon to bromine bond	Реакция с гомолитическим расщеплением связи углерод-бром (Vishera)
acetylenic carbon	углеродный атом, связанный с другим атомом тройной связью
acetylenic carbon	углеродный атом, связанный тройной связью
achiral carbon	ахиральный углерод (VladStrannik)
activated carbon adsorption unit	адсорбционная установка очистки активированным углём (Irina Verbitskaya)
active carbon	активный углерод (george serebryakov)
active carbon canister	противогазовая коробка с активным углем (safety)
adjacent carbons	смежные углеродные атомы
adsorption carbon	уголь для адсорбции
adsorption isotherm of blood carbon	изотерма адсорбции кровяного угла
aggressive carbon dioxide	агрессивная углекислота (The carbon dioxide dissolved in water in excess of the amount required to precipitate a specified concentration of calcium ions as calcium carbonate; used as a measure of the corrosivity and scaling properties of water. viviannen)
agranular carbon	агранулярный углерод
alpha carbon	альфа-углерод (The alpha carbon (Cα) in organic molecules refers to the first carbon atom that attaches to a functional group, such as a carbonyl.: Первый углерод, присоединяющийся к альдегидной или кетонной группе, называется альфа-углеродом Andrey Truhachev)
alpha carbon	альфа-углеродный атом (alpha carbon atom: An alpha carbon can also be a beta carbon, depending upon the reference point.)
ammonium carbon salt	углеаммонийная соль (Lidia P.)
annealing carbon	углерод отжига
asymmetric carbon	асимметрический атом углерода
asymmetric carbon atom	асимметрический атом углерода
benzene carbon amide	бензамид
benzene carbon amide	амид бензойной кислоты
benzene carbon amidine	бонзамидин
benzene carbon amidine	бензамидин
benzene carbon amidine	амидин бензойной кислоты
beta-carbon	бета-углеродный атом
bicyclic carbon-containing ring system	бициклическая углеродсодержащая кольцевая система (VladStrannik)
bromo-carbons	бромированные углеводороды
bromo-carbons	бромзамещённые углеводороды
carbide carbon	углерод карбида
carbide carbon	связанный углерод
carbon additive	углеродная добавка (. Carbon additive includes calcined petroleum coke, graphite petroleum coke, calcinedanthracite coal, electrical calcined anthracite, and natural graphite. For the steel-making industry, the most suitable carbon additive is calcined petroleum coke with fixed carbon of 98.5%min. VLZ_58)
carbon atom ring member	член кольца, представляющий собой атом углерода (Mitsuki)
carbon atom valence	валентность углерода
carbon balance	углеродный баланс (igisheva)
carbon balance	баланс углерода
carbon based catalyst	катализатор на углеродной основе (VladStrannik)
carbon bisulfide	дисульфид углерода (igisheva)
carbon bisulfide	сернистый углерод
carbon bisulfide	двусернистый углерод (igisheva)
carbon bisulfide	бисульфид углерода (igisheva)
carbon bisulphide	сероуглерод
carbon bisulphide	сернистый углерод
carbon-black flame	сажевое пламя
carbon black master batch	концентрат сажи
carbon bleach	обесцвечивание углём
carbon bridge	углеродный мостик
carbon-carbon bond	углерод-углеродная связь
carbon-carbon materials	углерод-углеродные материалы (I. Havkin)
carbon-carbonate	углекарбонатный (ignoila)
carbon cell	элемент с углеродным анодом, цинковым катодом и щелочным электролитом
carbon cenosphere	углеродная ценосфера
carbon-chain	карбоцепной
carbon char	сажа (NatKo)
carbon-containing ring system	углеродсодержащая кольцевая система (VladStrannik)
carbon-containing support	углеродсодержащая подложка (VladStrannik)
carbon cycle	карбоновый цикл
carbon cycle	биохимический цикл превращения углекислого газа в кислород растениями и обратного превращения кислорода в углекислый газ животными
carbon deposit	углеродное отложение (kokainetto4ka)
carbon determination	определение углерода
carbon dichloride	тетрахлорэтилен
carbon dioxide	углекислый газ
carbon dioxide	углерод диоксид (В.И.Макаров)
carbon-dioxide	углерод-диоксидный (igisheva)
carbon-dioxide	диоксид-углеродный (igisheva)
carbon-dioxide	углекислотный
carbon dioxide	двуокись углерода (углекислый газ)
carbon dioxide	диоксид углерода
carbon dioxide	углекислота (газ)
carbon-dioxide	углекислый
carbon dioxide	угольный ангидрид
carbon dioxide	угольная кислота
carbon dioxide absorption tube	трубка для поглощения углекислого газа (buraks)
carbon dioxide gas	газообразный диоксид углерода (igisheva)
carbon dioxide-free water	негазированная вода (yo)
carbon dioxide-free water	вода, не содержащая диоксида углерода (Andy)
carbon dioxide-free water	вода без газа (yo)
carbon dioxide-free water	дегазированная вода (igisheva)
carbon diselenide	селеноуглерод
carbon diselenide	карбид селена
carbon disulphide	сероуглерод
carbon disulphide	сернистый углерод
carbon fibre reinforced plastic	пластик, укреплённый углеродным волокном
carbon former	образователь углерода (baccardi)
carbon freezing	замораживание испаряющейся углекислотой
carbon group	элементы группы углерода
carbon group	группа углерода
carbon hexachloride	гексахлорэтан
carbon hydride	углеводород
carbon index	показатель объёма углекислого газа, образующегося при полном сгорании топлива
carbon molecular sieve	углеродное молекулярное сито (Phedotov)
carbon monoflouride	монофторид углерода (MonkeyLis)
carbon monofluoride	монофторид углерода (MonkeyLis)
carbon monosulphide	односернистый углерод
carbon monosulphide	моносульфид углерода
carbon monoxide	окись углерода (СО)
carbon monoxide acetal	этилацеталь окиси углерода
carbon monoxide acetal	ацеталь окиси углерода
carbon-monoxide content	содержание монооксида углерода (Andrey Truhachev)
carbon-monoxide fumes	угар
carbon monoxide recorder	самопишущий прибор для регистрации содержания в воздухе окиси углерода
Carbon–nitrogen bond	азотосодержащее органическое соединение (FeaWylja)
carbon/nitrogen ratio	отношение углерода к азоту
carbon number	число углеродных атомов (Min$draV)
carbon organic total	общий органический углерод (в текстах написанных немцами Berni)
carbon organic total	ООУ (в текстах написанных немцами Berni)
carbon oxybromide	бромфосген
carbon oxybromide	бромистый карбонил
carbon oxybromide	бромокись углерода
carbon oxychloride	хлористый карбонил
carbon oxychloride	фосген
carbon oxychloride	хлорокись углерода
carbon oxysulphide	сероокись углерода
carbon pernitride	цианазид
carbon residue	по Конрадсону
carbon residue	кокс по Конрадсону
carbon restoration	регенерация углерода
carbon selenide	селеноуглерод
carbon selenide	карбид селена
carbon selenosulphide	селеносернистый углерод
carbon selenosulphide	селеносульфид углерода
carbon skeleton	углеродный скелет
carbon subnitride	субнитрид углерода
carbon subnitride	динитрил ацетилендикарбоновой кислоты
carbon suboxide	недокись углерода
carbon suboxide	ангидрид малоновой кислоты
carbon subsulphide	субсульфид углерода
carbon sulphide	сероуглерод
carbon sulphide	сернистый углерод
carbon test	определение кокса (в нефтепродукте)
carbon tetrabromide	четырёхбромистый углерод
carbon tetrabromide	тетрабромметан
carbon tetrachloride	четырёххлористый углерод (AD)
carbon tetrachloride	четырёххлористый углерод
carbon tetrachloride	тетрахлорметан
carbon-tetrachloride extinguisher	тетрахлорный огнетушитель
carbon tetrafluoride	четырёхфтористый углерод
carbon tetrafluoride	тетрафторметан
carbon tetrafluoride	тетрафторид углерода (Acruxia)
carbon tetrahalide	четырёхгалоидный углерод
carbon tetrahalide	тетрагалоидметан
carbon tetraiodide	четырёхйодистый углерод
carbon tetraiodide	тетрайодметан
carbon thionyl chloride	тиофосген
carbon titanium	углеродно-титановый (leo_messi)
carbon-to-carbon bond	углеродуглеродная связь
carbon-to-carbon bond	углерод углеродная связь
carbon-to-hydrogen bond	углерод-водородная связь
carbon-to-hydrogen bond	углерод водородная связь
carbon-to-hydrogen ratio	углеродно-водородное отношение (igisheva)
carbon-to-hydrogen ratio	отношение углерода к водороду (igisheva)
carbon-treated	обработанный активным углём (igisheva)
carbon-treated	обработанный углём (igisheva)
carbon-treated	обработанный активированным углём (igisheva)
carbon treatment	обработка углём (воды igisheva)
carbon tribromide	гексабромэтан
carbon trichloride	гексахлорэтан
carbon triiodide	гексайодэтан
carbon-zinc cell	угольно-цинковый элемент
carbonyl carbon atom	карбонильный атом углерода (capricolya)
cement carbon	связанный углерод
cement carbon	углерод карбида
chloroiodo-carbons	хлоройодоуглеводороды
chloroiodo-carbons	хлорированные и йодированные углеводороды
colloidal carbon	коллоидный углерод
colloidal carbon	сажа
combined carbon	углерод карбида
combined carbon	связанный углерод
delta-carbon	дельта-углеродный атом
dry carbon dioxide	сухой углекислый газ (igisheva)
dry carbon dioxide	сухой диоксид углерода (igisheva)
dry carbon tetrachloride	сухой четырёххлористый углерод (igisheva)
dry carbon tetrachloride	сухой тетрахлорид углерода (igisheva)
dry carbon tetrachloride	безводный тетрахлорид углерода (igisheva)
element carbon	элементный углерод (LyuFi)
extraction with supercritical carbon dioxide	экстракция жидким диоксидом углерода (capricolya)
fixed carbon	по Конрадсону
fixed carbon	нелетучий углерод
free carbon dioxide	свободная углекислота (amorgen)
gamma-carbon	гамма-углеродный атом
gas carbon	газовый уголь
glass-like carbon	стеклообразный углерод
glassy carbon crucible	стеклоуглеродный тигель (kadzeno)
granular carbon	гранулированный углерод
graphitic carbon	графитный углерод
graphitic carbon	углерод в виде графита
graphitizable carbon	графитизирующийся углерод
graphitized carbon fiber	графитированное углеродное волокно
high-fixed carbon hydrocarbons	углеводороды с большим числом углеродных атомов в молекуле
high-fixed carbon hydrocarbons	углеводороды с большим числом углеродных атомов в
highly dispersed carbon black	мелкодисперсная сажа (andrew_egroups)
isotropic carbon	изотропный углерод
linear acetylenic carbon	линейный ацетиленовый углерод (shergilov)
linear acetylenic carbon	карбин (shergilov)
low-carbon	низкоуглеродный (dagordan)
medium thermal carbon	среднетермальная сажа (Karabas)
mesomethylene carbon	углеродный атом, образующий мостик внутри кольца камфана
mesomethylene carbon	углеродный мостик внутри кольца камфана
mineral carbon	графит
monocyclic carbon-containing ring system	моноциклическая углеродсодержащая кольцевая система (VladStrannik)
moulded carbon	блочный графит (Karabas)
multi-carbon	многоуглеродный (о соединениях I. Havkin)
multi-carbon	с несколькими атомами углерода (I. Havkin)
non-purgeable organic carbon	общий нелетучий углерод (spanishru)
nonpurgeable organic carbon	неотдуваемый органический углерод (bix)
normal carbon	неразветвлённая углеродная цепь
nuclear carbon	углеродный атом цикла
oil-carbon sludge	углистый остаток
palladium on carbon, palladium-on-carbon	палладий на угле (kokainetto4ka)
paraffinic carbon	парафиновый углерод (I. Havkin)
particulate carbon	кусковой углерод
platinum on carbon	платина на углеродных носителях (ladyinred)
polygranular carbon	полигранулярный углерод
primary carbon	первичный углеродный атом
pseudoasymmetric carbon	псевдоасимметрический атом углерода (atom)
purgeable organic carbon	отдуваемый органический углерод (bix)
quaternary carbon atom	четвертичный атом углерода
rigid foam enforced with carbon fibres	жёсткий пенопласт усиленный углеродным волокном (напр., пенопласты Rohacell на основе полиметилакриламида (PMI) olga don)
rotatable carbon bond	способная к вращению углеродная связь (VladStrannik)
saturated carbon ring	углеродный цикл с насыщенными связями
secondary carbon	вторичный углеродный атом
side-chain carbon	углеродный атом боковой цепи
silicon-carbon	кремнеуглерод (mr_aim)
single-carbon	с одним атомом углерода (I. Havkin)
single-carbon	одноуглеродный (о соединениях I. Havkin)
Slurry carbon	угольная паста (angryberry)
sodium-carbon dioxide polymer of butadiene	натрий-углекислотный полимер дивинила
soft carbon	мягкая сажа
soft thermal carbon	газовая сажа
soft thermal carbon	мягкая сажа
split off carbon dioxide	выделить двуокись углерода
steam-carbon dioxide conversion	пароуглекислотная конверсия (Soulbringer)
sulfonated carbon based catalyst	катализатор на основе сульфонированного углерода (VladStrannik)
terminal carbon	концевой атом углерода
terminal carbon atom	концевой атом углерода (leaskmay)
tertiary carbon	третичный углеродный атом
three-carbon prototropic system	таутомерия в системе трёх атомов углерода, вызванная передвижением водородного протона
three-carbon prototropic system	таутомерия в системе трёх атомов углерода, вызванная передвижением водородного иона
three-carbon rearrangement	перегруппировка в системе трёхуглеродных атомов (аллильная изомеризация)
three-carbon rearrangement	аллильная изомеризация
tied carbon	связанный углерод
total organic carbons	общий органический углерод
tread grade carbon black	технический углерод (karnup)
triple carbon-to-carbon linkage	тройная углерод-углеродная связь
trivalent carbon	трёхвалентный углерод
two-carbon rearrangement	перегруппировка в системе двухуглеродных атомов
unsymmetrical carbon	асимметрический углеродный атом
vegetable active carbon	активированный растительный уголь (OlCher)
wet carbon tetrachloride	влажный четырёххлористый углерод (igisheva)