Terms for subject Chemistry containing by

English	Russian
Activators Regenerated by Electron Transfer	активаторы, регенерируемые одноэлектронным переносом (I. Havkin)
addition drop by drop	прибавление по каплям
batching by volume	дозирование по объёму составляющих компонентов
batching by weight	дозирование по массе
be liable to attack by	не быть стойким в
be taken up by cells	поглощаться клетками (kos1574)
born by	связанный с (VladStrannik)
by argentometry	аргентометрически (igisheva)
by chelatometry	комплексонометрически (igisheva)
by complexometry	комплексонометрически (igisheva)
by degrading	путём расщепления (denton)
by dry method	сухим путём
by immunoturbidimetric technique	иммунотурбидиметрически (igisheva)
by iodatometry	йодатометрически (igisheva)
by iodimetry	йодиметрически (igisheva)
by-pass	обход
by-pass	обвод
by-produced	побочно образующийся (guliver2258)
by-product recovery gas producer	газогенератор с использованием побочных продуктов
by trilonometry	комплексонометрически (igisheva)
by weight	массовая доля (Ася Кудрявцева)
by weight	по весу
by weight on a pure basis	по массе чистого вещества (Val Voron)
by wt	по весу (User)
by wt	весовой (% by wt - весовые проценты User)
by X-ray diffraction	рентгеноструктурным методом (igisheva)
by X-ray diffraction	рентгенодифракционным методом (igisheva)
catalysis by metals variable valency	катализ металлами переменной валентности
crystallization by direct contact cooling	кристаллизация при непосредственном контакте с охлаждающей средой
crystallization by precipitation	кристаллизация осаждением
crystallization by reaction	кристаллизация за счёт химической реакции
degradation by hydrolysis	разложение путём гидролиза (Andy)
degradation by oxidation	разложение путём окисления (Andy)
drop by drop	каплями
drying by evaporation	сушка испарением
drying by reagents	сушка поглотителями
drying by reagents	химическая сушка
drying by supercritical fluid technology	сушка с помощью технологии сверхкритического флюида (VladStrannik)
enrichment by amalgamation	обогащение амальгамированием (Jasmine_Hopeford)
evaporative crystallization by indirect heating	кристаллизация выпаркой с нагревом через стенку
evaporative crystallization by submerged combustion	кристаллизация выпаркой с применением погружного горения
expansion by compression	относительное утолщение образца при сжатии
followed by	после чего (VladStrannik)
gas by-products	продукты газовой промышленности
get poisoned by toxic chemical vapors	отравиться парами ядовитых химикатов (Soulbringer)
inhibition by	ингибирование (чем-либо igisheva)
inhibition by	ингибирующее действие (чего-либо igisheva)
inhibition by	ингибирующее действие со стороны (чего-либо igisheva)
inhibition by	ингибирование со стороны (чего-либо igisheva)
Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry named by V. I. Vernadsky	Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (ГЕОХИ ele-sobo)
ionization by collision	ионизация через столкновение
loss by roasting	потери при прокаливании
mix storage of avoid by all means	смешанного хранения следует избегать всеми способами (Sagoto)
not to resist attack by	не быть стойким в
nucleation by foreign substances	образование центров пузыреобразования в присутствии примесей
nucleation by foreign substances	зародышеобразование в присутствии примесей
nucleation by sonic energy	зародышеобразование за счёт акустической энергии
nucleation by spraying	зародышеобразование в результате распыления
oil produced by oxidation and dehydrogenating	масло ПОД (ПОД=продукт окисления и дегидрирования ch_lena13)
organic by-products	органические побочные продукты (igisheva)
Percent Volatile by Volume	Процентное содержание летучих веществ (ladyinred)
percentage by volume	объёмный процент
percentage by weight	весовой процент
Precipitation by protamine sulphate	Реакция образования осадка с протамина сульфатом (fruit_jellies)
pumped by heads	откачанный с перерывами
refrigerating cycle by dry compression	сухой холодильный процесс
refrigerating cycle by wet compression	влажный холодильный процесс
replacement by sulphur	замещение серой
resist attack by	быть стойким в
stand-by column	вспомогательная колонна
stand-by still	вспомогательная колонна
Systematic Evolution of Ligands by Exponential Enrichment	систематическая эволюция лигандов экспоненциальным обогащением (SELEX; процесс идентификации аптамеров путем итерационного обогащения смесей олигонуклеотидов. алешаBG)
the bottom of the tube was heated to whiteness, and the acid acted upon by the heated potassium	Дно трубы нагревали до белого каления, а на кислоту воздействовали нагретым калием
thickening by evaporation	сгущение испарением
this bond is designated by the symbol	эта связь обозначается знаком
this bond is designated by the symbol	эта связь обозначается знаком
this is done by	это осуществляется путём (Johnny Bravo)
this is done by	это осуществляется за счёт (Johnny Bravo)
water by distillation	определение воды дистилляцией (pelipejchenko)
weight by volume	насыпной вес
weight by volume per cent	концентрация в граммах на сто миллилитров