| English | Russian |
| acetyl brilliant blue | ацетил ярко-синий |
| acetyl brilliant blue | ацетил яркий синий |
| acid alizarine blue-black | кислотный ализарин сине-чёрный |
| acid blue | кислотный синий |
| agent blue | эйджент блю (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) |
| agent blue | агент синий |
| algol blue | альголевый синий |
| alizarin blue | ализарин синий |
| alizarin blue-black | ализарин сине-чёрный |
| alizarine blue | кислотный ализарин синий |
| alizarine blue | ализарин синий (протравной антрахиноновый краситель) |
| alizarine blue-black | ализарин сине-чёрный (кислотный антрахиноновый краситель) |
| alkali blue | щелочной голубой |
| alkali blue | щелочной голубой (кислотный трифенилметановый краситель) |
| amanthrene dark blue | амантрен тёмносиний |
| anthranol chrome blue | антранол хром синий |
| anthraquinone blue | антрахиноновый синий |
| autogene sulphur blue | автоген сернистый синий |
| azure blue | кобальтовая синь |
| benzanil blue | бензанил синий |
| benzo-blue | бензо-синий |
| benzo-black-blue | бензо-чёрно-синий |
| benzoin blue | бензоин синий |
| benzo-indigo-blue | бензо-индигосиний (субстантивный азокраситель) |
| benzo-red-blue | бензо-красно-синий |
| Berlin blue | железистосинеродистое железоIII |
| Berlin blue | парижская лазурь |
| blue camphor oil | голубое камфорное масло (Sergei Aprelikov) |
| blue copperas | сульфат меди |
| blue gas | голубой водяной газ (некарбюрированный) |
| blue line burette | бюретка с полоской |
| blue litmus paper | голубая лакмусовая бумага (Sergei Aprelikov) |
| blue mottled soap | мраморное мыло |
| blue oil | синее масло |
| Blue ribbon | Синяя лента (filter) |
| blue test | реакция третичных аминов с азотистой кислотой |
| blue value | оптическая плотность синего раствора (google.com Ася Кудрявцева) |
| blue value of starch | интенсивность синего окрашивания крахмала |
| blue vitriol | сернокислая медь |
| blue water gas generator | газогенератор водяного газа |
| bonze-blue | бензо-синий |
| bonze-black-blue | бензо-чёрно-синий |
| bonze-indigo-blue | бензо-индигосиний |
| bremen blue | синий пигмент |
| bremen blue | основная углекислая медь |
| brilliant blue | яркий синий |
| brilliant blue FCF | синий блестящий FCF (бриллиантовый голубой FCF, Brilliant Blue FCF, E-133, д³амантовий син³й, E 133, E133, бриллиантовый синий, Е133, Е 133, Е-133, д³амантовий син³й ... Запрещён в ряде стран kat_j) |
| brilliant wool blue | бриллиантовый синий для шерсти |
| bromophenol blue | бромфенолсиний |
| bromothymol blue | бромтимолсиний |
| bromphenol blue | тетрабромфенолсульфонфталеин |
| Bromthymol blue | Бромтимоловий синий (Inna_S) |
| Brunswick blue | брауншвейгская голубая (смесь барита и берлинской лазури) |
| caledon blue | каледон синий |
| caledon brilliant blue | каледон яркий синий |
| chinese blue | китайская лазурь |
| chloramine blue | хлорамин синий |
| chloramine sky blue | хлорамин небесно-голубой |
| chrome blue black | хромовый синечёрный |
| chrome leather blue | синий для хромовой кожи |
| cibanone blue | цибанон синий |
| cotton blue | синий для хлопка |
| diamine blue | диаминовый синий |
| diamine blue-black | диаминовый сине-чёрный |
| diamine brilliant blue | диаминовый ярко-голубой |
| diamine pure blue | диаминовый чисто голубой |
| dianil blue | дианиловый синий |
| dianisidine blue | дианизидиновый голубой |
| dianisidine blue | дианизидиновый голубой (субстантивный азокраситель) |
| dianthrene blue | диантреновый голубой (индигоидный кубовый краситель) |
| diazamine blue | диазамин синий |
| diazine blue | диазин синий |
| diazo indigo blue | диазо индиго синий |
| diazogen blue | диазоген синий |
| duranol blue | дюранол синий |
| enamel blue | синее кобальтовое стекло |
| erio alizarine blue | эрио ализариновый синий |
| erio anthracene blue | эрио антраценовый синий |
| eriochrome blue-black | эриохром сине-чёрный |
| fanal blue | фаналь синий |
| heteropolymolybdenum blue | гетерополимолибденовая синь (chemanalytica.com Min$draV) |
| hydron blue | гидроновый синий |
| icyl blue | ицил синий |
| indigo blue | индиго |
| indoine blue | индоин синий |
| indophenol blue | индофеноловая синь |
| ionamine blue | ионамин синий |
| kiton blue | китон синий |
| kryogen blue | криогеновый синий |
| laundry blue | синька (продукт бытовой химии, используемый при стирке белья Alex_Odeychuk) |
| leucomethylene blue | лейкометиленовый голубой |
| methylene blue | метиленовый голубой |
| methylene blue | метиленовый голубой (ссновный тиазиновый краситель) |
| methylene blue | метиленовая синь |
| methylene blue | метиленблау |
| methylene blue | метиленовый голубой краситель |
| methylthymol blue | метилтимоловый синий (verner_rt) |
| moderately blue | сине-голубой (akimboesenko) |
| molybdene blue | молибденовый синий (Игорь_2006) |
| molybdene blue | молибденовая синь (sci-lib.com Elena Novski) |
| Mordant Blue 13 | кислотный хром темно-синий (a disulphonated azo dye, metal indicator (for complexometry).
CAS Number 1058-92-0 Dms64) |
| Mordant Blue 13 | кислотный синий 13 (a disulphonated azo dye, metal indicator (for complexometry).
CAS Number 1058-92-0 Dms64) |
| Mordant Blue 13 | Хромовый темно-синий (a disulphonated azo dye, metal indicator (for complexometry).
CAS Number 1058-92-0 Dms64) |
| naphtamine light blue | нафтаминовый светло-голубой |
| naphthamine blue | нафтаминовый синий |
| naphthamine light blue | нафтаминовый светло-голубой |
| naphthamine pure blue | нафтаминовый чисто голубой |
| naphthamine pure blue | нафтаминовый чистоголубой |
| naphthol blue black | нафтол синечёрный |
| neolan blue | неолан синий |
| neutral blue | нейтральный синий |
| neutral blue | нейтральный синий (кислотный азокраситель) |
| Nitrotetrazolium blue | Нитротетразолий синий (ursido) |
| oracet blue B | орацетовый синий В (Смесь 1-метиламино-4-анилинантрахинона и 1-амино-4-анилинантрахинона. Порошок сине-фиолетового цвета natalitom) |
| Paris blue | железистосинеродистое железоIII |
| patent blue | патентованный голубой |
| patent blue V | синий патентованный V (E131, Patent Blue V, E-131, Е131, Син³й патентований V, Е-131, Патентованный синий 5, Е 131, Xylene blue V, E 131, Sulphan Blue ... kat_j) |
| ponsol blue | понсоль синий |
| pontachrome blue | понтахром синий |
| pontachrome blue-black | пантахром сине-чёрный |
| pontachrome blue-black | понтахром сине-чёрный |
| pontamine blue | понтамин синий |
| pontamine sky-blue | понтамин небесно-голубой |
| pontatnine sky-blue | понтамин небесно-голубой |
| powder blue | окись кобальта |
| powder blue | оксид кобальта |
| printing blue | синий для печати (азиновый спирторастворимый краситель) |
| prussian blue | берлинская лазурь |
| pyrogene direct blue | пирогеновый прямой синий |
| rhoduline blue | родулин синий |
| rhoduline blue | родулин синий (основный трифенилметановый краситель) |
| rust blue | ржавый лак (состав для воронения Yuriy83) |
| setamine blue | сетамин синий |
| solantine blue | солантин синий |
| soluble blue | водяной голубой (кислотный трифенилметановый краситель) |
| spirit blue | голубой спиртовой |
| sulphan blue | сульфан голубой (33313) |
| sulphon acid blue | сульфон кислотноголубой (кислотный азокраситель) |
| sulphon acid blue | сульфон кислотно-голубой |
| tetranitrotetrazolium blue | тетранитротетразолий синий (Shella) |
| Thenard's blue | кобальто2-кислый алюминий |
| Thenard's blue | синий кобальт |
| Thenard's blue | алюминиевокислый кобальт |
| Thenard's blue | тенарова синь |
| Thiazole blue | тиазолил синий (Elmitera) |
| thional dark blue | тионал тёмно-синий |
| thional dark blue | тионал тёмносиний (сернистый краситель) |
| thionine blue | тионин синий |
| thymol blue | тимоловый синий |
| Thymol blue | тимоловый синий (индикатор V.Lomaev) |
| thymol blue | тимолсульфофталеин |
| thymol blue | тимол голубой |
| thymol blue | тимолсульфонфталеин |
| thymol blue | тимолсиний |
| Turnbull's blue | гексацианоферриат железа2 |
| Turnbull's blue | железосинеродистое железо2 |
| Turnbull's blue | турнбуллева синь |
| turquoise blue | бирюзовый голубой |
| vat blue | кубовый синий |
| vat dark blue | кубовый тёмно-синий |
| verditer blue | синий пигмент |
| verditer blue | основная углекислая медь |
| victoria blue | виктория голубой (основный трифенилметановый краситель) |
| victoria blue | виктория голубой |
| water blue | голубой водный (основный краситель) |
| xylenol blue | ксиленоловый синий (Yuriy Sokha) |
| xylidyl blue | ксилидиновый синий (Jasmine_Hopeford) |
