| Dutch | French |
| Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. | Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. |
| amalgaam van antimoon en tin | amalgame d'antimoine et d'étain |
| aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 |
| as-en watervrije kool | charbon pur |
| asbestvrij natuurlijk mengsel van chloriet en steatiet | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante |
| asbestvrij natuurlijk mengsel van chloriet en steatiet | E560 |
| azeotropisch mengsel van chloortrifluormethaan en trifluormethaan | chlorotrifluorométhane et trifluorométhane en mélange azéotrope |
| bevoegde instanties voor de REACH- en C&L-verordeningen | autorités compétentes pour REACH et CLP |
| bezinkbare en zwevende stoffen | particules sédimentables ou en suspension |
| bomen en wratten | arborescences et nodules |
| cement-,kalk-en gipsfabrieken | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre |
| chemisch en/of fysisch gedrag | comportement chimique et/ou physique |
| chroomzuur en oligomeren van chroomzuur | acide chromique et oligomères d'acide chromique |
| conditioneren en wegen van het filter | conditionnement et pesée du filtre |
| copolymeer van acrylzuur en methacrylzuur | copolymère d'acides acrylique et méthacrylique |
| copolymeer van ethyleen en propyleen | copolymère d'éthylène et de propylène |
| copolymeer van ethyleen en van ethylacrylaat | copolymère d'éthylène et d'acrylate d'éthyle |
| copolymeer van ethyleen en vinylacetaat | copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle |
| copolymeer van vinylacetaat en acrylesters | copolymère d'acétate de vinyle et d'esters acryliques |
| copolymeer van vinylchloride en van vinylacetaat | copolymère de chlorure de vinyle et d'acétate de vinyle |
| copolymeer van vinylideenchloride en van vinylchloride | copolymère de chlorure de vinylidène et de chlorure de vinyle |
| Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. |
| cyclaamzuur en Na-en Ca-zouten ervan | E952 |
| cyclaamzuur en natriumcyclamaat en calciumcyclamaat | acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca |
| cyclaamzuur en natriumcyclamaat en calciumcyclamaat | E952 |
| de polymeerchemie, de chemie van natuurlijke produkten en van metalen en legeringen | la chimie des polymères, des produits naturels, et des métaux et alliages |
| de stof is een sterk oxidatiemiddel en reageert met brandbare en reducerende stoffen | la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs |
| de stof is een sterk reductiemiddel en reageert met oxidatiemiddelen | la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants |
| de stof is een sterk zuur,reageert heftig met basen en is bijtend | la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif |
| de stof is een sterke base,reageert heftig met zuren en is bijtend | la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive |
| detergenten en reinigingsmiddelen | détergents et produits d'entretien |
| dichroomzuur en oligomeren van dichroomzuur | acide dichromique et oligomères d'acide dichromique |
| dierlijke en plantaardige oliën en vetten | huiles,graisses et cires d'origine animale ou végétale |
| dierlijke oliën en vetten | huiles et graisses d'origine animale |
| druk-en planeermachine | défourneuse-repaleuse |
| druk-en sluitplunjer | piston de fermeture |
| dubbeljodide van koper en kwik | iodure double de cuivre et de mercure |
| dubbeljodide van natrium en bismut | iodure double de sodium et de bismuth |
| esters van glycerol-polyglycerol en vetzuren van rundvet | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif |
| esters van glycerol-polyglycerol en vetzuren van rundvet | E488 |
| esters van polyethyleenglycol en vetzuren van soja-olie | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja |
| esters van polyethyleenglycol en vetzuren van soja-olie | E487 |
| ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen | E489 |
| extrusieblazen met bewegende doorn en heen en weer gaande matrijs | extrudo-gonflage avec moule coulissant |
| Federale wet inzake voedingsmiddelen, geneesmiddelen en cosmetica | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques |
| filtreren op glasspecie en wassen met gedestilleerd water | filtrer sur fritte |
| fysische en biologische halveringstijden van verschillende nucliden | période radioactive et période biologique des radionucléides |
| gallium en fosfor | gallium-phosphore |
| gasmengsel van propaan en butaan | gaz mixte de propane et de butane |
| gebruiks- en blootstellingscategorie | catégorie d'utilisation et d'exposition |
| gecombineerd fosfateren en chromateren | phosphochromatage |
| geharmoniseerde indeling en etikettering | classification et étiquetage harmonisés |
| gekorrelde en vervolgens weer samengeperste rubber | caoutchouc granulé réaggloméré |
| gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propeenglycol | E478 |
| gemengde esters van melkzuur en vetzuren met glycerol en propyleenglycol | esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol |
| gemengde esters van melkzuur en vetzuren met glycerol en propyleenglycol | E478 |
| Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gestabiliseerd mengsel van methylacethyleen en propadieen | méthylacétylène et propadiène en mélange stabilisé |
| gesubllimeerd en gewassen zwavel | soufre sublimé et lavé |
| gevaarlijke stoffen en preparaten | substances et préparations dangereuses |
| glucosevormende en ketonvormende aminozuren | acides aminés glucoformateurs et cétoformateurs |
| glycine en het natriumzout ervan | E640 |
| glycocol en het natriumzout ervan | glycine et son sel de sodium |
| glycocol en het natriumzout ervan | E640 |
| goed gesloten fles | flacon bien bouché |
| goed glazuuroppervlak | émail parfaitement nappé |
| grensvlak tussen metaal en keramiek | interface métal-céramique |
| handboek van besluiten en adviezen | manuel des décisions et des avis |
| harden van spijsoliën en vetten | hydrogénation des corps gras |
| harstoorts en harsfakkel | torche et flambeau de résine |
| hechting tussen naaldvormig eenkristal en matrix | liaison barbe-matrice |
| hechting tussen naaldvormig enkelkristal en matrix | liaison barbe-matrice |
| hechting tussen whisker en moedermateriaal | liaison barbe-matrice |
| heen en weer gaande garengeleiding | guide-fil va-et-vient |
| heen en weer gaande garengeleiding | chariot transversal |
| heen en weer gaande meng-/spuitkop | tête de mélange à va-et-vient |
| heen en weer gaande schroef | vis-piston |
| hexabroomcyclododecaan en alle belangrijke geïdentificeerde diastereoïsomeren | hexabromocyclododécane et tous les principaux diastéreoisomères identifiés |
| ijzer- en mangaantantaloniobaat | tantaloniobate de fer et de manganèse |
| ijzeroxiden en ijzerhjydroxiden | E172 |
| ijzeroxyden en ijzerhydroxyden | oxydes et hydroxydes de fer |
| ijzeroxyden en ijzerhydroxyden | pigment jaune CI 42 et 43 |
| ijzeroxyden en ijzerhydroxyden | pigment rouge CI 101 et 102 |
| ijzeroxyden en ijzerhydroxyden | pigment noir CI 11 |
| ijzeroxyden en ijzerhydroxyden | E172 |
| In geval van grote brand en grote hoeveelheden: | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: |
| In goed gesloten verpakking bewaren. | Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| Internationale Unie voor Zuivere en Toegepaste Chemie | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| inventaris van indelingen en etiketteringen | inventaire des classifications et étiquetages |
| invloed van het koolstofgehalte op de verhouding van ferriet,perliet en cementiet | influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite |
| kelder voor in-en uitlaat | caisson d'entrée ou de sortie |
| kleur-,looi-en verfstoffen | produits pour teinture et tannage et colorants |
| kookbrander met horizontale mengbuis en branderdeksel | brûleur-pipe |
| kwantitatieve relatie tussen dosis concentratie en respons effect | relation quantitative dose concentration - réponse effet |
| laad-en losperron | quai de dépotage et d'emplissage |
| laad-en lospijp | colonne de dépotage et de chargement |
| Licht ontvlambare vloeistof en damp. | Liquide et vapeurs très inflammables. |
| lijst van geharmoniseerde indelingen en etiketteringen | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| machine met heen en weer gaande garengeleiding | machine à guide-fil va-et-vient |
| machine voor het los-en vastschroeven van fleskappen | machine de vissage et de dévissage |
| medische en farmaceutische produkten | produits médicinaux et pharmaceutiques |
| mengsel van aluminiumoxyde en koolstof verkregen door gloeien van bauxiet en pek of vet | noir alu |
| mengsel van chloordifluormethaan en chloorpentafluorethaan | chlorodifluorométhane et chloropentafluoroéthane en mélange |
| mengsel van chloorpikrine en methylchloride | chlorure de méthyle et chloropicrine en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en chloortetrafluorethaan | oxyde d'éthylène et chlorotétrafluoréthane en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en dichloordifluormethaan | oxyde d'éthylène et de dichlorodifluorométhane en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en kooldioxide | oxyde d'éthylène et dioxyde de carbone en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en koolstofdioxide | oxyde d'éthylène et dioxyde de carbone en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en koolzuur | oxyde d'éthylène et dioxyde de carbone en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en pentafluorethaan | oxyde d'éthylène et pentafluoréthane en mélange |
| mengsel van ethyleenoxide en tetrafluorethaan | oxyde d'éthylène et tétrafluoréthane en mélange |
| mengsel van kooldioxide en distikstofoxide | dioxyde de carbone et protoxyde d'azote en mélange |
| mengsel van koolstofdioxide en distikstofoxide | dioxyde de carbone et protoxyde d'azote en mélange |
| mengsel van koolzuur en lachgas | dioxyde de carbone et protoxyde d'azote en mélange |
| mengsel van methylchloride en dichloormethaan | chlorure de méthyle et chlorure de méthylène en mélange |
| mengsel van silica en koolstof verkregen door gloeien van steenkool en kiezelgoer | noir de silice |
| mengsel van silikaten en koolstof verkregen door gloeien van bitumineuze leisteen | noir de schiste |
| mengsel van stikstofmonoxide en distikstoftetroxide | monoxyde d'azote et dioxyde d'azote |
| mengsel van stikstofmonoxide en stikstofdioxide | monoxyde d'azote et tétroxyde de diazote en mélange |
| mengsel van stikstofmonoxide en stikstofdioxide | monoxyde d'azote et dioxyde d'azote |
| met trinitrobenzeen en hexanitrostilbeen gemengd trinitrotoluène | trinitrotoluène en mélange avec du trinitrobenzène et de l'hexanitrostilbène |
| minerale oliën en vetten | graisses minérales |
| mondiaal geharmoniseerd classificatie- en etiketteringssysteem voor chemische stoffen | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| mono-en diglyceriden | esters acétique, lactique, citrique et tartrique du E471 |
| mono-en diglyceriden | E472 |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | E 472 a |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met azijnzuur | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met azijnzuur | E472a |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide citrique |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | E 472 c |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met citroenzuur | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met citroenzuur | E472c |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met melkzuur | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met melkzuur | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide lactique |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met melkzuur | E 472 b |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met melkzuur | E472b |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide tartrique |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | E 472 d |
| mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met wijnsteenzuur | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | E472d |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met azijnzuur | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met azijnzuur | E472a |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met citroenzuur | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met citroenzuur | E472c |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur | E472f |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met mono-acetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met mono-acetylwijnsteenzuur en diacetylwijnsteenzuur | E472e |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van vetzuren veresterd met wijnsteenzuur | E472d |
| mono-en diglyceriden van vetzuren,veresterd met melkzuur | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras |
| mono-en diglyceriden van vetzuren,veresterd met melkzuur | E472b |
| monoglyceriden en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | mono-et diglycérides d'acides gras alimentaires |
| monoglyceriden en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren | E471 |
| monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters |
| monoësters van propyleenglycol1,2-propaandiolen van in spijsvetten voorkomende vetzuren | E477 |
| natrium- en aluminiumsilicaat, synthetisch | silicate alumino-sodique |
| onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| Ontplofbaar met en zonder lucht. | Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. |
| Ontvlambare vloeistof en damp. | Liquide et vapeurs inflammables. |
| Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. |
| Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. | Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. |
| oplossing van ureum en ammoniumnitraat | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution |
| oplossing voor zuur-en basebinding | solution fixatrice d'acides et de bases |
| Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. |
| persistent, bioaccumulerend en toxisch | persistant, bioaccumulable et toxique |
| pigment dat de sterkte,elasticiteit en duurzaamheid bepaalt | pigment de charge |
| plantaardige vetten en vette oliën,ruw of geraffineerd,alsmede fracties daarvan | graisses et huiles végétales fixes,brutes,raffinées ou fractionnées |
| polyfosfaten van natrium en van kalium | polyphosphate de sodium et de potassium |
| polyfosfaten van natrium en van kalium | E450 |
| procesoperator behandeling vast en vloeibaar afvalm/v | agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f |
| procesoperator watervoorziening,-behandeling en-zuiveringm/v | agent d'approvisionnement,de conditionnement et d'évacuation des eauxh/f |
| radiale en tangentiële geleiding | guidage mixte |
| reactiecyclus met ijzer en zwavel | cycle oxyde de fer-soufre |
| Reduceerventielen vrij van olie en vet houden. | S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. |
| registratie, evaluatie en vergunningverlening autorisatie van chemische stoffen | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques |
| registrerende druk-en temperatuurmeter | enregistreur de pression et de température |
| registrerende druk-,volume-en temperatuurmeter | enregistreur P.V.T. |
| richtsnoer voor informatie-eisen en chemische veiligheidsbeoordeling | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| rollen snij-en wikkelmachine | rogneuse-bobineuse |
| samengeperst mengsel van edelgassen en stikstof | gaz rares et azote en mélange comprimé |
| samengeperst mengsel van edelgassen en zuurstof | gaz rares et oxygène en mélange comprimé |
| samengeperst mengsel van koolmonoxide en waterstof | gaz de Fischer Tropsch |
| samengeperst mengsel van koolstofdioxide en zuurstof | oxygène et dioxyde de carbone en mélange comprimé |
| samengeperst mengsel van koolstofmonoxide en waterstof | monoxyde de carbone et hydrogène en mélange comprimé |
| samengeperst mengsel van koolstofmonoxide en waterstof | gaz de Fischer Tropsch |
| samengeperst mengsel van waterstof en methaan | hydrogène et méthane en mélange comprimé |
| samenvoegen van keramiek en matrix | liaison céramique-matrice |
| schaaltegenovergesteld gekromdein de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief | coquille cintrée indéformable |
| scheiding en oplossing in azijnzuur | solubilisation en milieu acétique |
| snijpunt van werk-en evenwichtslijn | point d'invariance |
| sterkte van de reukzin en van de smaakzin | habileté olfacto-gustative |
| stof met een onbekende of variabele samenstelling, complexe reactieproducten en biologische materialen | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques |
| Technisch Comité voor de indeling en etikettering | comité technique pour la classification et l'étiquetage |
| Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. | Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. |
| terpentine en industriële spiritus | essences spéciales et white-spirit |
| thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono-en diglyceriden van vetzuren | E479 |
| thermoplastisch pers- en vormmateriaal | matière thermoplastique de moulage |
| toestel voor warmwaterlevering en centrale verwarming | générateur mural |
| uitstansen en ponsen van een rondelmet gat | découpage d'une rondelle |
| uitstoot-en planeermachine | défourneuse-repaleuse |
| verenigbaarheid van een produkt en een film | comptabilité d'un produit et d'un feuil |
| veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur | acide gras industriel estérifié et époxydé |
| Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. | Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation |
| Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel. | Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. |
| verwarming gedurende voor-en najaar | chauffage de demi-saison |
| verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder | conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux |
| Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| wagentje dat de kooks opvangt bij het lossen en waarin de kooks geblust wordt | brouette d'extinction |
| wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf | accord pâte-émail |
| Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines | Groupe de travail " Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques " |
| wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling | recherche et développement scientifiques |
| Zeer licht ontvlambare vloeistof en damp. | Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. |
